Legendary Mexican Sitcom (and staple of popular culture) about a little orphan boy and his quirky neighborhood. Famous for casting adults as little children. This lets the show get away with having many rather awful things happen to the kids without it being too horrifying, since they're really adults and playing parodies of kids, anyway.
The show was created by comedian Roberto Gómez Bolaños (whose artistic name was Chespirito, "Little Shakespeare"), along with other classic sketch characters like El Chapulín Colorado. Chespirito is considered by many to tie Cantinflas as Mexico's greatest comedian, and his sketch comedy shows are beloved amongst the entire Latin American population.
The show relies mostly on Bottle Episodes. Most of them take place in the main courtyard or patio of the "vecindad" (community houses) where almost all of the characters live. Sometimes, there are episodes where the kids are in school or some other location, like the often-mentioned but rarely-seen "other patio", or the small business some character owns.
The show began in 1971, as a segment in a Sketch Comedy. In 1973, this segment got its own Half Hour Comedy. The show proved to be very popular, and at its peak of popularity spawned a lot of merchandising. After TV special El Chavo en Acapulco, two major actors left the series, taking their characters with them because of licensing issues, which caused what many believe to be inferior quality episodes. Soon after, "El Chavo" and its sister show El Chapulín Colorado were merged into an hour-long sketch comedy show called "Chespirito" (fittingly, since they originated as sketches on the original "Chespirito" show). On "Chespirito", few new Chavo scripts were written, but restaging of old Chavo episodes were a regular feature on the show until Chespirito retired the character in 1992.
The show has been too difficult to translate, due to the nature of its very regional humor. The only exception is Brazil, where the show was renamed Chaves and got an over the top translation.
Depite its excessive regionalism, its lack of "sophistication" and its very dated appearance, the show is still very popular in syndication and has been a staple of TV channels in not only Mexico, but also almost all Central and South American countries (And Spain)note for years. Many people watch it for the nostalgia factor, but others watch because of a deep identification with the struggle of the characters. In Brazil, it is so popular that when the channel that broadcasted it tried to cut it from their schedule after almost twenty years of uninterrupted transmission, the public reacted with such outrage that they had to restore it almost immediately. There's also an annual El Chavo Fans Meeting.
The show is considered to be quite possibly the most beloved and successful comedy show in Latin American history; it's literally IMPOSSIBLE to go to any country in Latin America where this show was not shown. Part of its success was based on the social status of the characters: they were working poor who tried to make the best out of their lack of money and tried to lead decent, happy lives in spite of it. This attitude was embraced by the poor masses of Latin America, making the show a success. It was also successful for being a comedy show that was appropriate for all ages, yet still maintained a level of sharpness and sophistication that did not insult any audience.
In 2006, El Chavo got an Animated Adaptation where, for first time, the kids are actually shorter than the adults. La Chilindrina does not appear here either, due to copyright disputes from her actress who owns the rights.
This series provides examples of:
- Abhorrent Admirer: Doña Clotilde to Don Ramón.
- Accidental Innuendo: In-Universe in "La pelea por el tendedero". Doña Clotilde silently lampshades it:Don Ramón: Furthermore, my pants are in Doña Clotilde's section of the rope, so if they are bothering someone, only she can remove them!
- Accidental Misnaming:
- El Chavo constantly refers to Don Ramón as "Rondamón", something he tolerates. This wrong name is very popular and ubiquitously used, so much that when the actor Ramón Valdés died, a Chilean newspaper had a headline stating "¡Murió Rondamón!" ("Rondamón [has] died!")
- The countless times that Don Ramón has misnamed to Señor Barriga. Usually it's a misnaming such that the resulting sentence mocks Señor Barriga for being fat (as Barriga, his surname, is spanish for "belly" (and a real surname in spanish speaking countries)). For example, "Qué gran barriga tiene usted, señor corazón" (You have such a big belly, Mr. Heart)
- Adapted Out: La Chilindrina in the Animated Adaptation, due to Copyright issues.
- Agony of the Feet: One episode revolved around Mr. Barriga having a painful corn in one of his feet. Hilarity ensued when the kids accidentally hurt his foot too many times! At the end of the episode, Don Ramón ended up having one, too.
- All Men Are Perverts: The three male adult characters are never seen missing an opportunity to flirt with younger women on-screen whenever one shows up. Not even Professor Jirafales, who does this in Doña Florinda's presence, and he's supposed to be her love interest.
- Aluminum Christmas Trees: Anyone outside of Mexico would regard Tangamandapio as a fake place.
- An Aesop:
- Many fans of the show take Don Ramón's teachings by heart. Two famous examples: "Good people should love their enemies" (this touched even Doña Florinda's heart, go figure!), and "Revenge is never complete; it kills the soul and poisons it" (it's kind of like Gandhi's "an eye for an eye makes the whole world blind").
- Some episodes end with one character explaining the moral of the story to the audience. One episode where Don Ramón is found to be sleepwalking ends with Doña Clotilde saying that no one should believe in things such as speaking with the dead, that it's all gibberish. Another one when the kids take their witch impression of her Up to Eleven ends with El Chavo saying you shouldn't judge anyone by their looks, because there are many kind-hearted people out there.
- And a Diet Coke: At Doña Florinda's fonda (restaurant), she was surprised at her landlord's order because she thought he was on a diet. His response for her comment was asking for one of the chickens to come earless.
- And Starring: "Y María Antonieta de las Nieves...como la Chilindrina", except in the first and last seasons, where she is billed first after Chespirito.
- Animated Adaptation: El Chavo Animado.
- Armor-Piercing Slap: Doña Florinda is a master of this.
- Artifact Title: The "del Ocho (8)" part of "El Chavo del Ocho" was there merely to promote the fact that the show aired on Canal 8 (Channel 8). At some point, the show moved to Canal 2 and the series title was shortened to "El Chavo", but the character was still mentioned with his "last name" in the show and an In-Universe reason was given that it meant he actually lived in the (never seen) Apartment 8, rather than the barrel he uses as hideout. In syndication, the title is always "El Chavo", yet the show is still most commonly known by the full name.
- As Himself: The actors have often commented how Don Ramón was pretty much Ramón Valdés without a stable income.
- As You Know: Often used, specially to explain El Chavo's "Garrotera" (a condition where he becomes literally paralyzed by fear. Cured by water to the face).
- Ascended Extra: The Pati storyline was run three times on Chavo, but unlike her predecessors, the third Pati (Ana Lilian de la Macorra) remained on the series as a recurring character after her three-episode story arc ended. In the animated adaptation, she even became part of the regular cast.
- Aside Glance: Done a lot, by everyone, usually in reaction to something stupid another charater has said.
- Bad Liar:
Señor Barriga: (To El Chavo) Is Don Ramón in his house?Don Ramón: (As he was quickly leaving his house) No!
- Practically everyone is terrible at telling lies - the most common example is saying they are not at home (Generally Don Ramón -Or La Chilindrina by proxy- when Señor Barriga arrives for his due rent), even though it's themselves who say that (Or even worse, El Chavo saying that while he's in the barrel and does not want to come out).
- There was one time where the "Don Ramón says he's not at home when he is" gag is Subverted with a Half Truth, however:
- Balloonacy: every episode with balloons
- Banana Peel: Quico and Don Ramón slip after stepping on one in one episode.
- Bankruptcy Barrel: El Chavo's hideout. In one episode, Doña Florinda gave el Chavo a pair of Don Ramon's pants after he refused to take them down from the clothesline. In retaliation, Don Ramon steals Quico's sailor uniform, while el Chavo tries to take back his barrel from Quico.
- Beach Bury: On the Beach Episode. Played for laughs with some of the characters, making fun of the heights of Professor Jirafales (as if there were two people buried instead of one) and Chilindrina (who appears to be even shorter than normal), and of Sr. Barriga's fatness (he has a huge mound of sand on him to represent it).
- Beach Episode: A two-part special. Three if you count the episode showing the events that resulted in the main characters going to the beach in the first place.
- Bee Afraid: In the animated episode "El Campamento," when a beehive falls on Doña Florinda's head.
- Better to Die than Be Killed: A butchered, redundant version of this phrase is stated to El Chavo in one episode. It was in the lines of "I'd rather die than lose my life".
- Bewildering Punishment: Doña Florinda usually slaps Don Ramón for things that weren't his fault. There were occasions he doesn't even know what she's faulting him for.
- Big Eater: The rest of of the cast have learned the hard way not to leave food unguarded around El Chavo.
- Big Gulp: Don Ramón, when he's really scared, or whenever Chavo says something that strikes an emotional nerve.
- Big "NO!":
- Big "SHUT UP!": Quico usually yells one to El Chavo whenever he wouldn't stop talking. It's one of his Catch Phrases ("¡¡¡Aaaay, cállate, cállate, cállate, cállate, que me desespeeeeras!!!"/"Oooh, shut up, shut up, shut up, shut up, you're driving me craazyy!!!").
- He once even did this to himself. Or the opposite, yelling El Chavo and La Chilindrina to stop being silent.
- In a few instances, el Chavo and la Chilindrina have said this to Quico.
- Whenever Profesor Jirafales begins the lesson at his class, the students will invariably make noise and refuse to pay attention. Then, the good teacher will always have to utter "Silencio. Silencio. ¡¡¡SI-LEN-CIO!!!" (Silence... Silence... SI-LENCE!!!). A recurring joke is that, when Profesor Jirafales asks for silence, everybody shut up...except for El Chavo, usually telling something bad about him after everybody got quiet. Hilarity Ensues.
- Bindle Stick: El Chavo is always seen carrying one when leaving the Vecindad. In fact, that's how he carries his 'luggage' to Acapulco when invited by Señor Barriga.
- The Blank:
- "Cow Eating Grass". What grass? The cow ate it. The cow? Went to the bathroom (or it just left, depending on the episode).
- In another episode, El Chavo used this to describe his everyday breakfast.
- Bottle Episode: Most episodes were set in the vecindad (Generally the main "patio", with the other patio and Doña Florinda and Don Ramón's homes sometimes appearing), and those that weren't were often set in the classroom or in the streets (Or Doña Florinda's restaurant).
- Bread, Eggs, Milk, Squick: There was one time El Chavo left an offhand comment during one of his Motor Mouth Running Gags:El Chavo: (To Don Ramón) It's just that I want to plant an apricot seed so that it grows into an apricot tree where I can get millions of apricots and when I sell those millions of apricots I can move to another vecindad where no one punches me.
- Breaking the Fourth Wall:
- Not used as part of the show's humor. Is usually used in two-part episodes for telling the viewers that the story will continue in the next episode.
- In one of the opening credit sequences, El Chavo looks into the camera as he pops out of the barrel and when Chespirito's name is announced, he does an "eso, eso, eso" (literally "that, that, that", loosely "that's right") hand gesture.
- Broke the Rating Scale: A variation is used by both Don Ramón and Jaimito the Mailman during their respective turns at being photographers. When they are asked how much they charge for a picture, they start with a high price, gradually reducing the value with the as the quality becomes worse and worse. Don Ramón tells Doña Florinda if Quico is in the picture it's free, while Jaimito tells Profesor Jirafales that his picture will be free if he's in it. Both Don Ramón and Jaimito inform their respective clients that by taking Doña Florinda's picture, then they will have to pay up.
- Broken Aesop: The episode where Chavo and the other kids enter Clotilde's house ends with the main character addressing the audience and telling them not to judge a person based only on their appearance. The animated adaptation keeps the speech, but follows it up by having the kids be transformed into frogs, meaning that they were right to suspect that Clotilde was a malevolent witch all along.
- Brother Chuck: Quico and Don Ramón, given a certain amount of time after their departures.
- Brutal Honesty: El Chavo (being excessively naive) and the other kids (being meaner or just plain stupid) are specially prone to this.
- Building of Adventure: the neighbourhood of the "Vecindad".
- Butt-Monkey: Many character take turns on this, but Don Ramón is always one, though often he deserves this thanks to his aggressive behavior with children. Quico comes close behind as the character who gets hurt the most. A memorable example occurs when Don Ramón and Professor Jirafales are about to fistfight: Quico has a lit cigar tossed into his open mouth, is punched by both Don Ramón and Jirafales (who were aiming for each other but missed), is grabbed by the neck of his shirt by Jirafales trying to help him but accidentally choking him, and is carelessly thrown to the ground after Jirafales gets distraced by Doña Florinda. Finally, to add Squick to injury, Chavo offers him some chewing gum... the same piece he is already chewing.
- Captain Obvious: The less intelligent characters (Quico in particular) tend to fall into stating the obvious, something that is mercilessly lampshaded by other characters.
- Catch-Phrase: a lot. Listing them all would require a page only for this trope.
- One example, by Quico:(always after Doña Florinda slaps Don Ramón): "¡Sí, mami!" "Yes, mommy!"(goes in front of Don Ramón) "¡Chusma, chusma, prrrf!" (pushes him and gets away) "Riffraff, riffraff, prrrf!"
- Borrowed Catch Phrase: happened sometimes, too. One example is when Señor Barriga stumbles at (and totals) El Chavo's refreshment stand: he yells "¡Tenía que ser el Señor Barriga!" in frustration! And, in a typical Chavo manner, he responds "Fué sin querer quierendo..." (roughly, "I didn't mean to mean to do it...").
- One example, by Quico:
- Character Tics: Many, but the most noticeable is the idiosyncratic way of crying that every character has:
- El Chavo cries with an amusing "pipipipipipipipi" sound.
- Chilindrina bawls with a screechy "waah-waah-waaaaaaaaah" that can easily become a pain to hear. She even does this while pumping her arms and rubbing herself wherever she got hurt.
- Quico cries with a rather amusing "ggggrrrrrrrr" sound that must be heard to be fully understood.
- And just to ramp it Up to Eleven, Quico has to be leaning face-first against the wall at the neighborhood's entrance in order to cry. Despite the urge to cry, he holds back very well until he gets to the wall.
- Whenever the kids played a game, Quico would always ask for a moment to prepare. He'd do a whole routine where he would lick his fingers, rub his earlobes and wiggle his body several times before eventually saying he was now ready.
- Profesor Jirafales' "¡TA-TA-TA-TA-TA!" may count as crying as well (though he only uses it when he's insulted).
- Usually when he's been REALLY humiliated, Don Ramón cries with a high-pitched "aaaaaaay" and always put one hand over one of his eyes.
- Ñoño cries with an "Ehi-AH! Ehi-AH! Ehi-AH!" sound like a bird.
- Characterization Marches On: Doña Florinda softens dramatically after Quico and Don Ramón leave. She never completely loses her grouchiness, but without an arch-enemy or someone to protect, the aggressive side of her personality fades away. She becomes almost maternal towards Chavo, even hiring him in the restaurant she opens and keeping him employed despite all the mistakes he makes out of his typical clumsiness and naivete.
- Chroma Key: Generally used to have two characters played by the same actor interact in the same scene. Not used as often as in El Chapulín Colorado, however.
- Clingy Jealous Girl: La Chilindrina towards Patty/Paty/Patí whenever El Chavo stares lovingly at the latter.
- Compressed Adaptation: The cartoon falls into this when it tries to adapt hour-long plots from the original series into episodes that last little less than 30 minutes. It soon became a major source of complaints, as the cartoon left out the heartwarming ending of the churro episode (thus invalidating one of Florinda's more redeeming moments); not to mention how it slashed off several plots from the Acapulco special, replacing them with an extended and barely entertaing Dream Sequence.
- Continuity Nod:
- In an episode, Don Ramón breaks his TV in rage because he thought it malfunctioned. In the next few episodes when he's idle in the scene, he can be seen repairing the TV in his house."Now where's the damned transistor?"
- La Chilindrina is absent from the 1974 season. After she returns, the in-universe explanation for her return episode is that she left to live with her aunts. During another episode from the same season, Sr. Barriga asks her why she came back, as he'd been absent during the earlier episode.
- Another one for La Chilindrina: when the series started, her Girlish Pigtails were really long. But during an episode from the 1973 season, Chavo cuts off her hair and makes her pigtails short. Past this point in the series, La Chilindrina could only be seen with short pigtails. It's even acknowledged by her during an episode following the 1976 remake.
- In an episode, Don Ramón breaks his TV in rage because he thought it malfunctioned. In the next few episodes when he's idle in the scene, he can be seen repairing the TV in his house.
- Continuity Snarl: While the series in general has Negative Continuity, something that was incredibly inconsistent in the series was the numbers in each apartment. While Doña Florinda and Quico are associated with apartment #14, Don Ramón and La Chilindrina are associated with apartment #72, and Doña Clotilde is associated with apartment #71, it was not necessarily the case - though not in cases where the apartment number is mentioned.
- Costume Inertia: some characters initially wore different clothes; but once they find the "iconic" look, never changed again.
- Courtroom Episode: In "El gato de Quico", when Quico accused El Chavo for killing his pet cat with a bicycle, El Profesor Jirafales suggested doing something resembling a court trial to solve whether El Chavo was guilty or not. The following episode involves El Chavo's trial at Doña Florinda's house, with Don Ramón as the defense attorney, Doña Florinda as the prosecutor, Quico as the witness and El Profesor Jirafales as the judge. In the end, El Chavo gets an acquittal when he explains he ran over Quico's cat to avoid crashing into a man, who was in the middle of the street, Distracted by the Sexy. That man was El Profesor Jirafales himself.note
- Creator Provincialism: The show makes no attempt to avoid Spanish vocabulary that's used only in Mexico. Most Spanish speakers can guess the meaning most of the time, which makes the show almost completely comprehensible, but it still routinely uses some vocabulary incomprehensible to non-Mexicanswords like guajolotenote , tejolote.
- Crime of Self-Defense: During one of the several occasions where Doña Florinda decides to slap Don Ramón for something she thinks he did to her son, he manages to defend himself by placing a bucket on his head. Professor Jirafales is so outraged he punches Don Ramón for it.
- Crossover: With El Chapulín Colorado:
- In the episode where Chavo invokes Chapulín's help because lately everyone at The Vecindad's were in a really, really bad mood and he wanted everyone to be happy again. El Chapulín Colorado felt surprised and amazed, as Chavo was the first person ever to have summoned him to do a favor for others instead for themselves. At the end of the episode, Chapulín rewards Chavo's good heart by giving him one of his Shrink-O-Lin Pills, allowing the hungry kid to shrink himself and have an awesome feast with just a little amount of food.
- In the episode where El Chapulín Colorado is investigating a trafficking ring in a costume party, it is possible that this is the Perez-Avolinco party that Quico was bragging about, though he had a change of heart and allowed el Chavo to tag along.
- Crying Wolf: One episode has la Chilindrina telling her father that el Chavo swallowed a microphone and Don Ramón ran to help him, but she actually meant a lollipop they were playing with as a microphone. Later when Quico actually swallowed a radio and el Chavo tried to tell Don Ramón, he just mocked him and angrily went away.
- Cultural Translation: The Brazilian dub changed several Mexican references for Brazilian ones. For example, in the episode "Prohibido jugar Fútbol en la calle" from 1974 season, Don Ramón says he is a Monterrey supporter to make Señor Barriga happy (since he is a Monterrey supporter). In Brazilian dub, Don Ramón and Señor Barriga are Corinthians supporters. note
- In an episode where the whole vecindad goes to a cinema, a bored Chavo keeps complaining: "It would have been better if we had gone watch El Chanfle".note As this film was never released in Brazil, it was changed to "Pelé's film", which viewers understood as refererring either to the documentary Isto É Pelé, or the more recent Os Trombadinhas.
- Darker and Edgier:
- The infamous episode where Chavo is blamed of theft is quite dark and NOT Played for Laughs. Seeing everyone calling him a thief at his face is pretty shocking.
- The tie-in book "el diario del Chavo" as well, with stories of El Chavo watching kids die in the orphanage, his thoughts about poverty, and Jaimito dying of old age. Thankfully, the animated adaptation ignores the darker atmosphere of the book as well as Jaimito dying, and goes back to the more whimsical tone of the original show.
- Deathbringer the Adorable: Doña Clotilde has the very bad habit of naming her puppies "Lucifer" or "Satan". This, of course, scares the crap out of the overhearing kids, who already believed her to be a witch.
- Death by Childbirth: Apparently, this is what happened to Chilindrina's mother.
- Demoted to Extra: Doña Nieves was introduced with some excitement as a replacement for Don Ramón midway into the 1979 season. She was prominent in many episodes for the rest of that year. Then, when El Chavo was absorbed back into the series Chespirito, she started being seen less frequently. In 1981, Don Ramón was briefly reintroduced on the program, and then replaced by Don Jaimito. Afterwards, Doña Nieves rarely made appearances unless it was unavoidable. It´s hard not to attribute this to the fact that she and Chilindrina were played by the same actress, which forced any interaction between the two of them to be done via green-screen.
- Department of Redundancy Department:
Professor Jirafales: ¿Por cual causa, motivo, razón o circunstancia? (For what cause, intent, reason or circumstance [did you do that]?)
- One of Chavo's top catchphrases, "Fue sin querer queriendo.", means "I didn't mean to mean to." It's unclear whether he's messing up the phrase "I didn't mean to", or he means it exactly as spoken.
- Professor Jirafales is full of these:
Don Ramon: Chilindrina, mete 'pa dentro. (Chilindrina, go in inside.)Chilindrina: Nimodo que meta 'pa fuera. (Like I could go in outside.)
- When El Chavo was selling "aguas frescas", Quico asked for the prices: 50 cents, a tostón (50 cents) and two for 1 peso. Quico realizes the mistake and asks again.
- The following exchange is typical between Don Ramón and La Chilindrina:
- Designated Victim: Almost each character is this for another. Lampshaded in one episode when Quico explained why Don Ramón punished El Chavo. (Quico didn't want to admit he was the one at fault) Later in that same episode, El Chavo repeated the explanation when Doña Florinda slapped Don Ramón. Also discussed in another episode, where after the usual misblame and slap from Doña Florinda, Don Ramón hits Chavo, who was somewhat responsible of the whole thing, and the kid leaves crying. Señor Barriga comments that Don Ramón did that just to take his rage out on someone, and he answers that in that case, Chavo could go take it out on somebody else. Cut to Chavo knocking on Quico's door and knocking him out with his trademark three punches without saying a word.
- Digging Yourself Deeper:
Doña Clotilde: Why are you calling me a witch all the time?
- Generally, when someone insults another character and the latter notices it, the former tries to fix his or her 'mistake'... only to make an actual mistake and insult the latter further. An example:
Quico: No, I wasn't talking about you. I was talking about a woman that also looks like a witch.
Doña Cleotilde: It says so in that sign Don Ramon: "Animals are strictly prohibited in this vecindad."Don Ramon: As long as you pay your rent, you shouldn't have any problems.Doña Cleotilde: What!?Don Ramon: No, no I mean as long as you don't have any animals in your apartment, aside from yourself...Doña Cleotilde: What did you say?!Don Ramon: What I meant to say was—Doña Cleotilde: Better that you don't say anything. Now I know why they called that animal Ramoncito.
- This exchange from the episode where Doña Florinda gives Quico's puppy back to el Profesor Jirafales:
Doña Cleotilde: Jaimito, why don't you just take my picture already?Chilindrina: 'Cause you'll break the camera!Doña Cleotilde: Whaaat?!Jaimito: Huh, that is the oldest phrase I know that is said to ugly people.Doña Cleotilde: What did you say?Jaimito: No, I meant oldest phrase given to the old hags!Doña Cleotilde: What was that?!
- The 15 minute skit where Jaimito the mailman takes pictures to send back to Tangamandafio has this exchange:
- Dirty Old Man: Except not.
- Distracted by the Sexy: Don Ramón, El Chavo and Quico whenever Paty and her aunt are in the Vecindad. To Doña Clotilde and Chilindrina's chagrin Later, Profesor Jirafales was distracted as well. One of those times ended up with El Chavo killing Quico's cat to avoid crashing into him, and yet, Profesor Jirafales decided to put El Chavo into a mock trial in the vecindad... with him as the judge, no less.
- The Ditz: About everybody, though especially Quico.
- Doesn't Trust Those Guys: Doña Florinda every time she slaps Don Ramón's face:Doña Florinda: Let's go, Quico. Don't join this hasle.Quico: Yep, mommy. ¡CHUSMA, CHUSMA...!"
- Don't Make Me Take My Belt Off: Don Ramón would sometimes threaten Chilindrina by asking her if she knows what happens if he takes off his belt. Her answer was "Your pants fall off". If he tries to follow up with the threat he ends up proving her right.
- Double Entendre: "Yo le voy al Necaxa". Used by Don Ramón (and sometimes El Chavo) whenever he feels his masculinity was questioned or threatened.
- Double Standard: Abuse, Female on Male: Lampshaded in many episodes.
- Double Take: The source of plenty of the jokes in the series. Someone makes a nasty or surprising comment, the other person keeps talking as if the other person said the right thing (instead of what they actually said), but then that person suddenly stops in realization of what they did say.
- Dumb Is Good: El Chavo is probablly one of the most kind-hearted characters in the show, even if he's pretty slow in the mind. Subverted in the case of Quico, who sometimes can be just as mean as he is stupid.
- Downer Ending:
- In the episode "Los Globos y los Favores" (1977), Doña Florinda and Profesor Jirafales had a misunderstanding. Near the end, they were close to forgiveness, but further misunderstanding led it to end with Doña Florinda telling Profesor Jirafales that she doesn't want to see him ever again, then he goes away sad, and with his foot injured. Chavo then laments about him, and says that now all that remains is that a dog stains his pantsnote (which immediately happens). Also, Doña Florinda's basket was still lost. Their relationship was back to normal in the following episode, though.
- In the episode "El Desayuno Del Chavo" (all the live-action versions), El Chavo was sleeping against Don Ramón's door because he had been promised to have breakfast and he didn't want to "let him run away with it". Hilarious moments happened and happened, but Don Ramón was hit the hell off by Doña Florinda. Finally, he never got his breakfast, and he was sleeping again against Don Ramón's door, hoping that, next morning, he may have a new chance. It was finally averted in the animated version, where Quico gives him a sandwich.
- Early Installment Weirdness:
- Early on, especially in episodes patched together from the sketch-show days, the characters look all wrong- most noticably, Doña Florinda doesn't have her curlers, but there's also Chilindrina's long pigtails and white dress, Señor Barriga's occasional beardedness, and Don Ramón without moustache and living in a completely different apartment note .
- Never mind the moustache and the apartment. In an early episode, Don Ramón is wearing a new, yellow, fancy (as in "it has buttons") collared shirt.
- On Chilindrina's case, she always had long pigtails until they are cut by Chavo on a barber shop. Despite saying she would be scolded by her father for that, she kept the shorter pigtails forever.
- Señor Barriga was originally "Don" Barriga and wasn't the landlord, but just someone sent by the landlord to collect due rents.
- At first, it was Quico's grandfather, not his father, who died in the sea.
- Eat the Dog: In the episode where Chavo brings a stray puppy to the vecindad, Don Ramón takes it away, claiming it as his own. Chilindrina thinks that he finally got her the puppy she's been asking for, only for Don Ramón to say that dog, and every stray belongs to 'shim as part of a business he's starting. Chilindrina asks him if he's going to sell tacos de barbacoa. Subverted in that he then tells her that he's going to look for stray dogs to return to their owners for the reward money.
- Easier Than Easy: Quico and Godínez's Beginner's Chess - a 2 x 2 chess board.
- Economy Cast: Only ten named regular characters during the 1973-1978 run.
- Eek, a Mouse!!: Both Doña Florinda and Chilindrina jump into chairs and scream during an episode in which they find a mouse roaming Doña Florinda's restaurant.
- Everyone Calls Him "Barkeep": In Spanish, "chavo" is a phonetically reduced form of "chaval", a slangterm meaning "kid". So "El Chavo" would translate to "The Kid", which is what everyone calls him. While he does have a real name, it's never revealed; see The Un-Reveal.
- Everything Makes a Mushroom: In the 1974 version of the episode El Chavo was hunting "insepts", in the end, Don Ramón decides to smoke a cigarette Doña Clotilde gave him, not before drinking from El Chavo's bottle of soda... that actually had gasoline in it. After Don Ramón lights a match, the shot of a explosion making a mushroom appears.
- Evil Matriarch: Doña Florinda is a mild version, more of a My Beloved Smother technically speaking... but truly terrifying when seriously pissed.
- Extra! Extra! Read All About It!: El Chavo was once selling newspapers and shouting the trope to announce about cops chasing smugglers and a female domestic servant strike. Watching a cop stalk a woman in maid attire made him mix up. Later, he played on the old joke mentioned in The Simpsons example and shouted an announcement about thirteen deceived people. Don Ramón bought a newspaper and complained it was a week-old one. He updated it to fourteen. Then Quico, who had previously asked to read a Chapulín comic book to check if he hasn't already read it, returned it, claiming he had already read it. As Quico shouted about fifteen deceived people, Don Ramón laughed at how the trick was turned on Chavo.
- Fake Guest Star: Dr. Chapatin is announced as a Special Guest Star in the episode he appears in, but he is just another character played by Chespirito.
- Fake Rabies: In one episode, Chavo and Quico think Don Ramón has rabies because of his shaving cream.
- Family-Unfriendly Aesop: Invoked a time in which El Chavo tried to tell Quico to not cheat in a game.El Chavo: I'll tell you one thing. Do you know what happens to kids that cheat in games?Quico: Yes. They win. (Cue Evil Laugh)
- First-Name Basis: The surnames of several main characters were not known, namely Don Ramón, La Chilindrina, Doña Nieves, Doña Cleotilde and Jaimito the mailman.
- First Name Ultimatum: Speaking of which, whenever Quico got extremely obnoxious with his mother, Doña Florinda would get mad and call him Federico. Quico would get the hint quickly and go cry in his favorite corner.
- Fleeting Demographic Rule: For Chespirito, it's generally a three year rule, although sometimes a story would only get one season off before being repeated.
- Flowery Insult: After Jaimito added to Chilindrina's comment as to why he could not take her picture at the time has this exchange:Chilindrina: Jaimito, I think you'll defend yourself better by being quiet.Doña Cleotilde: Look, I am talking to the donkey, not its ticks.Jaimito: Well said— What!?Doña Cleotilde: You hear me. Goes home.
- Fly in the Soup: El Chavo and La Chillindrina bring a fly to Doña Florinda's restaurant to pull a scam. Hilarity Ensues when the fly flees and El Chavo destroys the restaurant and scare away the other customers while trying to recapture it.
- Forgotten Birthday: Everyone but La Chilindrina forget about Don Ramón birthday in "El cumpleaños de Don Ramón" - Don Ramón himself feels tired and depressed and thought he was going to die. La Chilindrina realizes he had forgotten which day it was and tries to plan a surprise party with Quico, Doña Florinda and Doña Clotilde... whose attempts to hide what they were talking about, coupled with El Chavo's Poor Communication Kills due to eavesdropping too late, only made Don Ramón feel worse.
- "Friends" Rent Control: Subverted. Don Ramón's apartment is the opposite of luxurious, but there's still no way he should be able to afford to live there. It's just that Señor Barriga continually pardons him the unpaid rent he's accumulated (a particular example doubled as Crowning Moment of Heartwarming).
- Freudian Slip: Every once in a while Quico will call Profesor Jirafales "Daddy."
- Fully-Clothed Nudity: In one of the Acapulco episodes, when Chavo chases Quiko around the beach, we see a woman who's sheepishly covering her body with a blanket. when Chavo and Quiko run past, they cause her blanket unwrap, and she looks incredibly embarrassed trying to cover her body, while wearing a Victorian-era swimsuit.
- Fun with Acronyms:
- Done once when the kids went on "Strike",Prof.Jirafales: ¿Qué significa E.M.P.L? noteChilindrina: Exigimos Mejoras Pro Libertad.noteChavo: Yo creí que decía El Maestro Parece Longaniza. note
- Also, the signs brought by the people rallied by La Chillindrina's "Biscabuela" to protest against El Chavo's work conditions at Doña Florinda's restaurant.
- In another episode, Don Ramón tries to avoid paying his due rents by claiming there are flying saucers in the sky, tricking Señor Barriga as well as Quico. When Don Ramón escapes...Quico: So, was it really a flying saucer?
Señor Barriga: No, I don't think it was really an UFO.
Quico: An UFO?
Señor Barriga: UFO is an acronym that means Unidentified Flying Object. What had escaped was a WISP - a Well Identified Scamming Person.
- Done once when the kids went on "Strike",
- Getting Crap Past the Radar: Many times, considering the show. For instance:
El Chavo: I'll pay your late rents! And I will also buy you new clothes! (pause, then daydreaming) And I'll also buy clothes to those poor women that appear in the magazines you read...
- El Chavo, when talking(to Don Ramón in an episode where the kid thought he was going to be millionaire:
- One more came when The Profesor wanted to explain something to Don Ramón in the episode, "Boxing Lessons".Prof. Jirafales: An altruist is a man who shows love for his fellow men.Don Ramón: I see... where I come from, we had a different word for it, Professor.
- Sr. Barriga's full name.
- In one school episode, El Profesor Jirafales is asking questions in english, and La Chilindrina comes up with the following pun:Chilindrina: Teacher, do you know how dog enthusiasts are called in english?Prof. Jirafales: How?Chilindrina: Dog addicts. note
- When Quico is performing a magic act, he asks La Chilindina, his assistant, for a box ("caja", in Spanish). She doesn't seem to understand, so he spells it: "C-A-G-A. Caja". note Professor Jirafales then corrects that "Caja" isn't spelled with a G, but with a J.
- Girlish Pigtails: All the female "kids", but most notably La Chilindrina. Averted with Patty, who wears a ponytail.
- Heads or Tails?: Used in some episodes when trying to win the peso itself. But one stands out due to a bet between three.Chilindrina: (To quico) If is heads, then el Chavo wins and you lose; and if it's tails, then I win and you lose.Quico: Then when do I win?Chilindrina: When it comes backwards.Quico: That makes sense.
- Hit Me, Dammit!:
Doña Florinda: So now you're gonna deny pinching Quico?Don Ramón: No madam, this time I don't deny it, I did it!(Doña Florinda slaps Don Ramón)Don Ramón: That slap was because I pinched Quico, right?Doña Florinda: Of course.Don Ramón: Slap me again!Doña Florinda: You want me to slap you again?Don Ramón: Yes madam!Doña Florinda: With pleasure.(Doña Florinda slaps Don Ramón again. Then, he pinches Quico one more time)Doña Florinda: Hey, but...Don Ramón: We are even!
- Don Ramón, after taking the blame for Chavo eating all of Doña Florinda's churros, fully expects her to beat him up for it, and tells her to get on with it. Doña Florinda already knew Chavo had eaten them, and thought Don Ramón was really noble in trying to protect him so she didn't even got mad at all.
- In another episode, Don Ramón had accidentally eaten some bugs that were in Quico's popcorn bag. He angrily pinches Quico, but Doña Florinda catches him. Then this exchange occurs:
- Hoist by His Own Petard: Don Ramón snark ended insulting himself.Chavo: Ron Damón, why are you painting the door?Don Ramón: Too see how many idiots ask.Quico: Why are you painting the door?Don Ramón: Too see how many idiots ask.Chavo: (to Quico) Couting you, is already two.Chilindrina: Daddy....the house looks so ugly.Don Ramón: And why am I painting the door?Chavo: Three.
- Hollywood Cuisine: How Don Ramón describes the difference between West Germany and East Germany in "El cortocircuito":Don Ramón: Yeah, but both are the same country - it's just that they drink vodka in one side, and beer in the other one.
- How Much Did You Hear?: A guarantee is that if someone is telling someone else a secret, a third person (generally involved with the secret) will be eavesdropping. Sometimes, it's followed by an exchange similar to the one that happens in "El Cumpleaños de Don Ramón", when Don Ramón wants Quico to tell him what he, Doña Florinda, Doña Clotilde and La Chilindrina were talking aboutnote :Quico: Are you not going to tell anybody?
Don Ramón: No, Quico!
Quico: Me neither.
- Human Hummingbird: El Chavo gives a nice live-action interpretation of the trope whenever he's excited about something.
- Doña Clotilde doesn't want anyone to think she's a witch. Yet, she has named her dog and her cat Satan.
- In one episode, after he learns a blank painting represented El Chavo's daily breakfast, Profesor Jirafales discusses with Doña Florinda about tthose poor people who cannot even get something to eat. This happens while they are eating all the cookies in a plate even though El Chavo himself was there and couldn't get a single cookie. El Chavo left in silence, though the scene itself hints Profesor Jirafales and Doña Florinda were unaware they were denying El Chavo some food.
- Hypocritical Humor: Doña Florinda once told El Chavo that some women take advantage of Double Standard: Abuse, Female on Male to hurt men without retaliation. Later, when she's about to slap Don Ramón, he reminds her of what she said, only for her saying she is one of those women, then she slaps him. El Chavo also conveniently ignores his golden rule that men shouldn't hit women and tries to hit La Chilindrina when provoked.
- I Ate WHAT?!: In one episode where El Chavo was hunting "insepts" for his bug collection, Quico drinks from Chavo's bottle thinking it was lemonade. It was gasoline that El Chavo used to kill the bugs. Later, Chilindrina, Don Ramón and Doña Clotilde eat from Chavo's bag thinking they're snacks. They were Chavo's bug collection.
- I Resemble That Remark!: Happens a lot. Especially to Quico.La Chilindrina: (Angrily, to El Chavo) The worst part of this is that I'll have to clean the patio with the most stupid kid in the world!Quico: (Who was just passing by) You are crazy if you think I am going to help you! (All of this with an arrogant expression, which makes La Chilindrina feel worse than before)
- I Take Offense to That Last One!: In an instance for example:Quico: Did you hear them, Mom? They called you an old dirty-mouth!Doña Florinda: Don't pay them attention, Quico.Quico: But you're not a dirty-mouth!
- I Was Just Joking: "¡Lo dijo de broma!", a Running Gag in one episode in which Don Ramón dismisses La Chilindrina's insults at Doña Florinda as that. When Don Ramón accidentally insults Doña Florinda, El Chavo says the same thing to him.
- Impoverished Patrician: Doña Florinda (outright stated) and Doña Clotilde (heavily implied).
- Informed Attractiveness: In reverse. Everyone comments very negatively on almost everyone else's appearance. Insults about being "ugly" are standard discourse. However, only Don Ramón might truly qualify as "ugly"; others are either average looking or have one quality holding them back, such as Clotilde´s age or Señor Barriga´s weight. Doña Florinda and Chilindrina just dress poorly and have bad hairstyles. Characters even comment on Popis, likely the least unattractive of the regular cast, as if she is physically deformed.
- Insane Troll Logic:
- Why do you keep talking when I am interrupting?.
- Don Ramón uses it in the episode where Señor Barriga is trying to sell the vecindad to move due to heart problems. His plan to prevent him to sell it is buying the vecindad by himself. Obviously everyone gets surprised since Don Ramón doesn't have money to pay a single month of rent. Then, he explains his plan in the house: he has a debt of 14 months of rent to Señor Barriga. In 20 years, his debt is going to be equal to the value of the vecindad. So, Don Ramón suggests he takes the vecindad from Señor Barriga and since in 20 years his debt will reach the vecindad's value, they will be even. Señor Barriga is not amused. And judging by Don Ramón's reaction, he wasn't even aware of how nonsensical his plan was.
- Insistent Terminology: A few.
"No es señora, ¡es señorita!"note
- One is Jirafales' insistence on being addressed as "professor" instead of the less-prestigious "maestro", meaning "teacher". It sure beats "Maistro Longaniza".
- Later on, Doña Florinda is adamant that her business is a "restaurant", since people have a tendency to call it a "fonda", which implies more of a Greasy Spoon diner (there was even a signpost on it which read "Fonda" before she opened her business there).
- Doña Clotilde
- Don Ramón uses this to defend his new jobs when Doña Florinda mocks them. He's not a party items salesmannote , he's a "Tradesman specializing in folkloric items meant for juvenile consumption". He's not a ragmannote , he's an "Agent specializing in buying and selling household items".
- Insult Backfire: In an episode where the kids are playing music, Don Ramón complains at the noise they are making. It is when this exchange happens:Don Ramón: (to El Chavo) Don't you understand that there could be a neighbor that wants to have a nap?Doña Florinda: (as she just arrived) Yes, those who were partying all night yesterday!El Chavo: (to Doña Florinda) And why are we to blame that you were partying all night yesterday?
- Insult Misfire: In one episode, Don Ramón entered Professor Jirafales' class claiming he wanted to learn. (He just wanted a place where he'd be safe from Doña Florinda) When El Chavo first saw him there, he believed it was an old kid who looked like Don Ramón. When Don Ramón stated something like "I am, idiot!", El Chavo said they had even that in common.
(In the episode where Chavo finds a puppy)Quicko: What's that animal doing here?Chilindrina: Oh, he's just telling about the puppy he found.Chavo: (Rasises his fist to punch her) That's it, that's it... (Chilindrina runs away)
- A variation occurs whenever a pet is present. A person will be referred to an animal, while answering a question about the pet. For example:
Don Ramón: [Knocks on the door]Doña Florinda: What do you want?Don Ramón: I'm here to kill that animal.Doña Florinda: [Shields Profesor Jirafales] No! Don't touch him!
- In the episode where Don Ramón thinks Doña Florinda's cat has been eating his goldfish:
Profesor Jirafales: Doña Cleotilde, are you okay? What happened?Doña Cleotilde: Oh! I was frightened by that disgusting animal!Profesor Jirafales: Nice, very nice. Aren't you ashamed of yourself, Don Jaimito, at your age and scaring a defenseless anciana?Don Jaimito: Well, it's just that I— (beat) Hold on!! Are you calling me—!!Doña Cleotilde: Who are YOU calling anciana!?noteDoña Florinda: Don't you dare raise your voice at him!(All four adults start screaming at each other)
- In the 15 minute skit where Doña Cleotilde is regaining consciousness after being shown Chavo's dead lizard:
- Insult to Rocks:
Don Ramon storms off angrily to wash his ties used as an improvised dog leash.Quico: Do you think he got mad for naming naming him Ramoncito.El Chavo: Doesn't matter, dogs don't understand anyway.
- Based on the Idiom "Everything resembles its owner" El Chavo says that a broom belongs to Doña Florinda. When Don Ramón tells him that that comparison is offensive, he says it doesn't matter, because brooms don't understand.
- This exchange from the episode where Quico gets a dog:
- Ironic Echo: There's one somewhat meta, and likely even unintentional: in the 1974 episode that introduces Popis (played by the same actress as Doña Florinda, who is her aunt), Florinda and Don Ramón have the following exchange:Doña Florinda: They say she looks a lot like me.Don Ramón: Yes. Well, but what's important is that she's healthy.
- Ironic Name: Hurtado's name means "victim of theft". He is a thief himself.
- Jerk with a Heart of Gold: Even Doña Florinda gets Pet the Dog moments here and there.
- It is heavily implied that the only reason why El Chavo survives is because the entire adult cast takes turns to feed him and shelter him, despite their own poverty.
- Don Ramón used to play this trope often, being mean and grumpy to Chavo but then sharing what little food he had with Chavo or lending him a hand when everything seemed lost for the kid. In one episode Chavo wondered who was leaving empty plates on his barrel, until a night he discovered that Don Ramón was sleepwalking and leaving (what he believed on his dreams) a feast for Chavo to eat.
- The Klutz: El Chavo
- Kung-Foley: With bell sounds.
- Lamarck Was Right: Chilindrina's nervous laugh when she's embarrassed is exactly the same as her dad's. "¡Ají! ¡Ají!"
- The first time Doña Florinda is seen crying, it is the exact same style of Quico's cry. Even after she develops her unique style, her gestures remain the same.
- Doña Nieves also cries in the exact same manner as her great granddaughter.
- Notice Don Federico's facial expression when he's upset, and compare to Quico's in the same situation. He's also the reason his son wears a sailor's costume.
- Large Ham: QUICO.
- When given enough power, Don Ramón becomes one. Hamming at 2:45
- Laser-Guided Karma: Don Ramon is often the Butt monkey of the series and often ends up injured, while La Chilindrina, who often causes the mischief that got him beaten up and Dona Florinda, who beats hims up, get off scott free, with few exceptions:
Quico: Chavo, what's with all these pails?Chavo: I told you, thanks to the Bruja del 71, I got put to work.Chilindrina: (mockingly) You're gonna spend the whole day fetching water (starts laughing).Don Ramon: (Hands Chilindrina some pails) Chilindrina! Here, go get some water!Chilindrina: Walks away crying, and carrying the pails.Quico: (Laughing loudly) There you go, now you'll be like little cargo donkeys! (continues laughing)Doña Florinda: ♪ Oh, precious...♪Quico:' (Still laughing) Yes mommy- ? (immediately stops laughing when he sees Doña Florinda carrying several pails, and motioning he's going to fetch water.)
- In one episode, La Chilindrina started a fight between el Chavo and Quico by shooting spitballs at them, Don Ramon saw her, and gave her a spanking. In another she told a series of riddles, whose answer rimed with a violent action, and hit El chavo numerous times, Don Ramon saw and gave her another spanking. In yet another episode, she tricked Quico and El Chavo into thinking the other stole money hidden in a flower pot. They realized they were had, and put her in a flower pot, saying they will grow a Chilindrina tree.
- In the "Insepts" episode, La chilindrina pestered Don Ramon to give her money for popcorn, when he didn't give her a cent, she left the apartment crying. She snatched Chavo's insect collection. and after finding out what she was eating she went an tried to tell Don Ramon on him. Don Ramon told her that her crying explanation made it sound like Quico, or El Chavo, hit her after stealing their food, and Don Ramon said that she deserved it.
- In the episode where the plumbing was fixed, a water fight ensued that ended with Dona Florinda crying because Profesor Jirafales threw a bucket of water at her.
- In the first episode of that story, Don Ramon tells Chavo that he's going to the vecindad next door and fetch pails of water. After Don Ramon hears Chavo hear he's not going, he forces him anyway, then this exchange happes:
- In another episode, Doña Florinda chases Don Ramon to beat him up for accidentally getting paint on her sheets. While she beats him up, El Chavo paints Don Ramon's front door, but Quico tells him that throwing a bucket of paint is faster, and shows El Chavo while Doña Florinda comes out of Don Ramon's apartment.
- In one episode, La Chilindrina started a fight between el Chavo and Quico by shooting spitballs at them, Don Ramon saw her, and gave her a spanking. In another she told a series of riddles, whose answer rimed with a violent action, and hit El chavo numerous times, Don Ramon saw and gave her another spanking. In yet another episode, she tricked Quico and El Chavo into thinking the other stole money hidden in a flower pot. They realized they were had, and put her in a flower pot, saying they will grow a Chilindrina tree.
- Last-Name Basis: Profesor Jirafales's first name was never revealed, although it is implied to be Inocencio, which was his name in Chespirito's previous show Los supergenios de la mesa cuadrada.
- Last-Second Word Swap: Used by Don Ramón once to Doña Clotilde. He tries to correct it with a pun:Doña Clotilde: I have to go. I have a meeting with my friends.
Don Ramón: ¿Aquelarre? (Coven?)
Doña Clotilde: What?.
Don Ramón: A que la recuerdan bien sus amigas (I'm sure your friends remember you well)
- Late to the Punchline: Quico, so much that Chilindrina told him that if he's told a joke during a funeral, he'd laugh the next day during the burial.
- Laugh Track:
- El Chavo went through phases of laugh tracks, the two major ones being when it had an old and very unconvincing sounding laugh track, and the later years when the laugh track was eliminated at the beginning of the 80's "out of respect for the audience". The removal of the Laugh Track is considered by some an unfortunate moment, especially because the laugh track was not really removed but basically replaced by some music track that served the same exact purpose as the laugh track to remind you when to laugh, so long for the respect for the audience.
- There's also an unofficial laugh track provided by the crew, who occasionally cracked up at the antics of the cast, especially after an ad lib or a blooper. This unfortunately disappeared in later years as the series became more polished, and very repetitive.
- Law of Disproportionate Response: the base of many a joke.
- Limited Wardrobe: coupled with Costume Inertia above.
- Literal-Minded: Several times.
Quico: (To El Chavo) Explain me how you play with half a balloon.
- In the episode in which Don Ramón goes to school, El Profesor Jirafales tries to explain how to find the surface of a triangle. Don Ramón believed its surface had been missing since he was a child.
- In one of the episodes involving balloons, there was a moment in which Quico, who had bought lots of balloons, offered a balloon to El Chavo under the reason he's a good person, who states that, if Quico were a good person, he should give half the balloons. Cue Quico tearing a balloon in half, then giving the smaller part to El Chavo.
- The whole explanation of Don Ramón explaining el Chavo how to play bowling. Basically, El Chavo believes playing bowling is knocking down pine trees (That are behind a tablenote ) with the ball.
- Long-Lived: When Jaimito the mailman was a photographer he has this conversation with Doña Clotilde:Doña Clotilde: Why don't you take my picture?Jaimito: I go by age.Doña Clotilde: What?! Well, there people that are older than me.Jaimito: My mother for one.Doña Clotilde: (Shocked) Your mother, is still alive?Jaimito: Of course, she takes care of my grandmother.Doña Clotilde: Your grandmother is also alive?Jaimito: Yes, she lives with my great grandmother.Doña Clotilde: Don't tell me your great-great grandmother is still alive?Jaimito: (Sadly) But she's not doing so well. The doctor says she has no more than twenty years to live.
- Lost Aesop: In one episode, Don Ramón states that "Good people should love their enemies", a saying El Chavo takes at heart very quickly. That is, disregarding the fact El Chavo is too Literal-Minded to understand what it really means.El Chavo: (To Quico) I won't retaliate because good people should love their enemies.
Quico: Who says that?
El Chavo: Don Ramón said that, then La Chilindrina and now I'm saying that, so I won't hit you because good people should love their enemies.
Quico: But Chavo, I'm not your enemy! I'm your friend!
El Chavo: Should have said so earlier! (proceeds to beat up Quico)
- Loud Gulp: Done several times by Don Ramón, always while looking at the camera.
- Maiden Aunt: Doña Clotilde
- Malaproper: most of the characters, but El Chavo is the most notorious of the bunch.
- Mathematician's Answer:
- One of the punchlines in this show.
- In one episode, El Chavo is selling refreshments and agrees to reveal Don Ramon's location if the landlord buys one. El Chavo then reveals that Don Ramon is still in the country.
- Meta Phorgotten:
- Quico has told several motivational stories to El Chavo that all fell to this trope: "There was this poor, poor man who began collecting empty bottles and selling them, and kept collecting and selling and collecting and selling... until he won a lottery prize and became rich."
- Another story involved a little girl that failed to sell a lottery ticket, which angered her father so much he spanked her until she started crying. The next day, the girl decided to check on a newspaper about the lottery ticket. She lost.
- Mickey Mousing: Used sparingly.
- Minor Injury Overreaction: Plastic balls can make people faint.
- Missed Him by That Much: Doña Florinda once asked Chavo to find Quico for her and Doña Clotilde asked Quico to find El Chavo. The two boys kept missing each other until they gave up searching.
- Misspelling Out Loud:
Quiko: Chilindrina hand me the caja note .Chilindrina: The What?Quiko: Caja! C-A-G-A, note caja!
- In the episode where Quiko is doing a magic act
Don Ramón: Honestly Chavo, can't the two of you live in peace!?Chavo: In what?Don Ramón: Peace! P-E-A-S-E! Peace!Chav: But peace is written with a c, not s. noteDon Ramón: Really? Well, I'm not writing it I'm thinking it.Chavo: Then your brain—Don Ramón: Alright, enough!
- In an episode where Don Ramón stops Chavo from hitting Quiko:
- Mistaken for Gay: In an episode, the kids see Don Ramón teaching Jirafales how to recite poems to Doña Florinda. The kids misinterpret it as their teacher cheating on Doña Florinda with Don Ramón, and things didn't turn out pretty.
- Monkey Morality Pose: Doña Clotilde, Doña Florinda and La Chilindrina do, in that order, the "See no evil; hear no evil; speak no evil" poses... while watching a soap opera featuring Héctor Bonilla.
- Musical Episode: "La clase de música" features El Profesor Jirafales in the school, trying to teach the kids the song "Qué bonita vecindad". Halfway through it, as El Profesor Jirafales tries to teach Doña Florinda that there is no age for tastes, the kids sing "Joven aún" to Don Ramón. In the end, the whole cast sings "Qué bonita vecindad"
- My Friends... and Zoidberg: From an episode where El Chavo and Quico were receiving guitar lessons from Don Ramón and Jirafales respectively:Jirafales: I've met good students, regular, bad, awful... and Quico.
- Names to Run Away from Really Fast: Don Federico's surname is Mátalascallando (Kill them -women- quiet), although he didn't seem to act like that.
- Napoleon Delusion:
- Don Ramón once faked this to avoid paying the rent.
- And Doña Nieves on a remake of that episode — except she was Jeanne D'Arc.
- New Year's Resolution: One episode had the vecindad's residents having a New Year's party at Don Ramón's place. Doña Florinda promised she'd no longer hit him unless she had reasons like Don Ramón hitting Quico or denying doing so. She also promised she'd no longer act as if she's superior to any of her neighbors, albeit the wording of her promise suggests it's unlikely she's able to fulfill it. Quico promised to always allow El Chavo to borrow his toys. Chavo doubted Quico would keep that resolution. Quico explained that his resolution was based on Chavo usually kicking his toys so Chavo promised he'd no longer do it. Quico then allowed Chavo to borrow a ball. Don Ramón promised to pay all his debts. Doña Florinda then said it was only about resolutions that could be fulfilled. Like she's one to talk.
- Never Bareheaded: Neither Chavo nor Quico are ever seen without their hats for more than a few seconds, and this is even Lampshaded by Don Ramón in one episode. In fact, possibly the only time Chavo actually took his hat off was to hide a bag of bang snaps in it, which exposed his hair on-screen for approximately one second.
- No Budget: Observe, for example, how if someone's shirt gets spilled on, the stain remains for subsequent episodes. Works in-universe since most of the characters can't afford to replace clothes right away.
- No Continuity: Outside of a few details, such as Doña Florinda's restaurant or Don Ramón's established trait of being a former boxer, there is no plot development whatsoever in the series. Whatever happens in an episode (or small arc) ends there, and it's not referenced again.
- Nobody Here but Us Birds: In one episode, El Chavo, Quico and La Chillindrina imagine themselves inside Doña Clotilde's home and imagine it as a witch's lair. La Chillindrina makes a cat sound to cover a noise she makes and Quico later uses the same idea. When El Chavo makes a noise, he says "Another cat".
- No Hugging, No Kissing: You could count with one hand the amount of times Doña Florinda and Profesor Jirafales hugged each other - and all of them were accidental. They did try to kiss once, but the height difference made it impossible (with Quico even asking his mother if she needed a chair).
- Nonverbal Miscommunication: Sometimes, a character will be warned with sign language that someone he/she doesn't want to see is behind them. They will misinterpret the signs as mockery.
- Noodle Incident: Don Federico was Swallowed Whole after his ship sank at sea, leaving Quico and Doña Florinda impoverished.
- Not Allowed to Grow Up: The children have the same age during all the series. El Chavo in particular is always 8.
- "Not Important to This Episode" Camp: The vecindad tenants went to Acapulco for a vacation. When Señor Barriga, learned this from El Chavo, he decided to go there as well and, taking pity from El Chavo, takes him along. Ñoño was at a boy scout camp at the moment and, aside from when his Dad mentioned this as an explanation not to take him to Acapulco, wasn't mentioned in the whole story arc.
- Not the Intended Use: In the episode where Quiko gets a puppy, Don Ramón tries on several occasions to wash some ties he intends to sell, only for the ties to be used (without permission) either as an impromptu jumprope, and as a leash for Ramoncito. At the end of the episode, we see Don Ramón has finally found a good use for his ties, tying Chavo and Quiko to the metal stair handrail.
- Not Now, We're Too Busy Crying over You: Used a few times, one episode has Chavo faking having being run over by a truck so people would give him food while he was sick, after Quico helps set him up and tell everyone he was hurt, Chavo leaves for a while and everyone thinks that he was taken to the Red Cross. Later while they are mourning him, Don Ramón asks for some money for the funeral the people present, while Chavo appears crying at the emotional moment and offering 20 cents for his own funeral. Everyone thinks Don Ramón did it all for the money and they chase him out.
- Not That There's Anything Wrong with That: Played both straight and in a non homosexual version.
- Not What It Looks Like: Every time Don Ramón tries to stop the kids from doing something dangerous or annoying (especially Quico), it would always be at the worst possible time: Doña Florinda would arrive at the last second, and Quico would come crying to her and blame it on "somebody". When Don Ramón tries to explain the situation, Doña Florinda assumes it was Don Ramón (even if it wasn't actually him) and slaps him.
- Offscreen Teleportation: Played for laughs sometimes with El Chavo.
- Only Sane Man: Señor Barriga and Profesor Jirafales.
- Overly Long Gag: One of the balloons episodes had nearly the entire first half involving El Chavo not understanding La Chilindrina's instructions on how to pull down a balloon (that was actually Quico's).
- Overly Long Name: Doña Florinda Corcuera y Villalpando, widow of Mátalascallando.
- Overly Narrow Superlative: Quico said the following about Doña Florinda, who had an Aside Glance to silently lampshade it:Quico: You're the nicest and most beautiful mother I've had in my entire life!
- Parental Abandonment: Quico and La Chilindrina are orphaned of one of their parents (Quico's dad died when the ship that he was captain of sunk; Chilindrinas's mom has a classic Death by Childbirth). Unfortunately for Chilindrina, Don Ramón eventually just disappears as well. El Chavo has never met his parents, and (according to a suplementary novel) the only person who raised him is already dead; while he is rarely prone to remind people of his orphanhood, it becomes a harsh remark when he does.
- In one episode Doña Florinda asks Chilindrina why her father disappeared, and she answers he went off to look for a job and promised to never return until he gets one. He never returned.
- Popis mentions her parents once in a while as if they´re still present in her life, but she appears to live at Doña Florinda's house and accept her as a parental figure.
- Parents as People: All the parents who appear in the show. They love their kids, but both their poverty and their deeply flawed personalities cause a lot of hidden harm in them. All of that played for laughs.
- Perpetual Poverty: To varying degrees, but everyone in the vecindad is always poor. The Churros arc begins at a point where Doña Florinda and Don Ramón's poverties reach a critical point.
- Pie in the Face: Subverted. The pies were made with shaving cream.
- Playing Sick: La Chilindrina often attempts this to avoid school.
- Plot Tumor: The school and Doña Florinda's restaurant, in the later seasons and when El Chavo became part of Chespirito, had much more episodes featured on them than on the vecindad, the original setting.
- Pluralses: "Momses and dadses", as Don Ramón would say.
Profesor Jirafales: Why can't I say my shoes are "brownses?"Ñonño: Because they're black.
- This exchange from a school episode:
- Poor Communication Kills: Source of much of the humor.
- When Doña Florinda asks Quico what happened that he needs her help, he never says who did what. Just ask poor Don Ramón: more often than not he is beaten up without being allowed any explanation, especially over things other people (Especially El Chavo) did.
- In one episode, Doña Florinda prepared cuernosnote for Profesor Jirafales as a surprise. Doña Florinda eventually leaves, and Profesor Jirafales arrives later and is told by El Chavo and Don Ramón about the cuernos Doña Florinda put for him ("Poner los cuernos" is a spanish idiom that means cheating) and Profesor Jirafales gets understandably angry.
- Likewise for the example mentioned in Mistaken for Cheating - Don Ramón was coaching Profesor Jirafales how to tell Doña Florinda he's in love with her (With Don Ramón as Profesor Jirafales, and the latter as Doña Florinda). Quico and El Chavo peek into Don Ramón's house just as he got into the declaration of love, and then...
- Almost literal in "El cumpleaños de Don Ramón", where Don Ramón tells El Chavo to eavesdrop what La Chilindrina, Quico, Doña Florinda and Doña Clotilde were talking about. Everything El Chavo hearsnote sounds like Don Ramón was so ill they were planning to relieve him of his suffering... permanently. They were just discussing what to do for Don Ramón's surprise Forgotten Birthday party. explanation Said episode ends with El Chavo trying to knock everyone out uncounscious so Don Ramón can live.
- Posthumous Character: Don Federico, who gets a mention every now and then ("Descansa en pez" -rests in fish- according to Quico), appeared in a flashback witha younger Doña Florinda and baby Quico before he ships out to sea.
- Phrase-Catcher: Whenever Chavo hits someone, that person will angrily shout him "¡¡Tenía que ser el CHAVO del Ocho!!" ("It had to be El CHAVO del Ocho!!")
- Porn Stash: Implied Don Ramón has one.
- Post-Kiss Catatonia: Played straight and toyed with in the same "Paty" episode. In the beginning, Paty kisses Quico, and he faints. Later when Quico tells El Chavo and La Chilindrina about this, La Chilindrina does an experiment with El Chavo: She kisses Chavo, and wonders why he did not faint:Chilindrina: Chavo, didn't you feel anything?Chavo: I did.Chilindrina: What?Chavo: Anger.
- Princess in Rags: Doña Florinda, and since she more often that not acts like a grown-up Alpha Bitch, this is played for laughs.
- Product Placement: their spinoff products.
- Punny Name:
- Profesor Jirafales (Jirafa being the Spanish word for Giraffe). His nickname: Maistro Longaniza (Teachurr Longsausage)
- Zenón Barriga y Pesado (With the Z pronounced as S, it sounds like Man-boobed Belly and Heavy).
- Put on a Bus:
- La Chilindrina, Don Ramón and Quico. Chilindrina managed to return (María Antonieta de las Nieves had been given a show for herself in another network, but it was shortly cancelled). Carlos Villagrán departed over creative differences, and was explained away as having been sent to live with wealthy relativesnote . Ramón Valdés left to work with Villagrán; within the show, he was supposed to have left to look for work abroad. Given Don Ramón's work-shy disposition, it was to be understood that he was being Put on a Bus forever. And then, the actor died of lung cancer (lampshaded in a late episode when Chilindrina, after seeing Chavo get special treatment, remarks that she is also an orphan.)
- On a minor scale, Gloria and Patty. Both are presented in three episodes together, episodes which were remade at least four times. Yet, due to Negative Continuity, they were never seen or mentioned again after said episodes, except for the third Patty, who was a regular character for about a year. This is averted on the Animated Adaptation of the show, where Gloria remains resident of the village and Patty gets promoted to main character status.
- Real Song Theme Tune: The show uses Jean Jacques Perrey's "The Elephant Never Forgets" as its theme tune, which in turn is an arrangement of Beethoven's Turkish March (aka Marcia Alla Turca).
- Redundant Romance Attempt: Whenever Profesor Jirafales thinks Doña Florinda is cheating on him (more often than not, with Don Ramón), he resorts to rather... agressive ways to prove his love towards her is stronger, even though it's just a misunderstanding and Doña Florinda never realizes what he's trying to do.
- Recursive Canon: El Chavo was selling El Chavo del Ocho comic books once.
- Remember the New Guy?: Done in the two episodes featuring Doña Eduviges. In "El Traje del tío Jacinto" (1973), she comes into the scene greeting Chilindrina. She responds normally, but Quico is absolutely astonished to see her, so Chilindrina informs him about her. In the following episode, when she comes into scene the camera focuses only on her for some time, and Chavo asks Chilindrina who she is, even though he knew her from the previous episode.
- Reset Button: Underlines the Negative Continuity.
- Retcon : The Word of God stating that the neighbors turn to house El Chavo is a Crowning Moment of Heartwarming and cute, but the Sleep walker episodes clearly show El Chavo really living inside the barrel.note
- Retool: A shift in focus during the last season, after Quico, and then Don Ramón, leave. Doña Florinda opens a restaurant and Chavo starts to work there, resulting in a large number of episodes that take place away from the neighborhood. Even many episodes that aren't set in the restaurant take place at the school.
- Retro Universe: Mainly wardrobe-specific, especially as the series continued into the '80s and '90s. From the beginning, certain characters' aesthetic seemed to come from old cartoons, like Quico in his sailor suit and Doña Clotilde. Justified for Chavo and Chilindrina, who are poor enough that they probably wear hand me downs, found rags, or hand-made clothes. But later in the series, some characters seemed to take on a deliberately old-fashioned look. Don Jaimito dresses in an outdated postman´s uniform, and when he changes clothes, it´s into a comically old-fashioned checkered suit and straw hat. Ñoño's costume changes in the 1990s so that he looks like he comes from the 1920s.
- Revenge by Proxy: In the episode where Doña Florinda becomes frustrated because Don Ramón refuses to take down his pants from the clothesline, but refuses to do it herself, or allow Kiko to do it because it is beneath them, she comes up with the idea of telling Chavo that Don Ramón said he could have the pants on the clothesline. When Chavo informs him of that, Don Ramón retaliates by taking Kiko's sailor suit from the clothesline, putting it on, and pushing Kiko like he does after Doña Florinda slaps him.
- Right Behind Me: Mostly of two cases: Behind the Black, or someone is being bad-mouthed at someone off-screen (While pointing at them), and someone else gets in the way, and misinterpretes who they are talking about.
- Running Gag: By the bushel. Half of the episodes are based on them.
Señor Barriga: Every time which I arrive in the vecindad you hit me!
- The most classic is: Chavo and Quico starts to argue and at some point Chavo hits him with something (or even with bare hands). Then Quico starts to scream calling his mother. Don Ramón arrives in the scene and quickly takes the object from El Chavo and scolds him. Doña Florinda comes to see what is happening to Quico and he tells "someone" hits him. Doña Florinda quickly thinks it's Don Ramón fault. He tries to explain but she slaps him and Quico gives a light punch in his chest. Before entering in her house, Doña Florinda mocks Don Ramón's grandma. Finally, El Chavo asks why his grandma do what Doña Florinda said. Don Ramón gets angry and hits him in the head. El Chavo starts to cry and hides in his barrel.
- Señor Barriga getting hit by something throw by El Chavo when he arrives in the vecindad.
- Saving the Orphanage: In a two part episode, Señor Barriga Barriga wanted to sell the apartment building because he wanted to move to a lower altitude for health reasons.note Just as the deal was about to be finalized, the kids decided to make the new owner's life miserable every time he went to charge rent, only for the buyer to state that as soon as everything was in order he would evict everyone to make way for a new building. Señor Barriga then informs everyone that he was misdiagnosed, and cancels the deal.
- Scandal Gate: The Enchufegate. One week after the edgy parody of El Chavo del ocho made by Enchufe Tv, Roberto Gomez Fernandez, son of the original creator, Roberto Gomez Bolaños, didn't like the parody. He said that the parody destroys the original intention of the series, because it put adult elements into a child's show. Later, Televisa sent a copyright infringement notice to YouTube in order to take down the video. Time after, Televisa and Touché Films reached an agreement and the video is now online. María Antonieta de las Nieves stated that she would sue Touché Films when she was in Ecuador. She decided against it, though.
- Scooby Stack: Courtesy of the kids. They often end up hitting each other with their heads when startled.
- Self Offense: The amount of times characters have accidentally hit themselves are too many to count. It's a Running Gag in episodes where Don Ramón has to use a hammer.
- Sesquipedalian Loquaciousness: Professor Jirafales.
- Seven Minute Lull: The Running Gag was everytime a Lull happened it would be when Chavo was refering to Professor Jirafales as 'Maestro Longaniza'. Subverted in one episode: many Lulls happen, always with Chavo being heard saying something embarassing once the noise stops. The last time it happens, what he says is "And now I'm not saying anything!"
- "Shaggy Dog" Story: "Los niños faltan a la escuela" features the kids not going to school and trying to avoid the adults so that they don't find out what they did. In the end, El Chavo goes and asks Don Ramón why they didn't go to school; turns out it was sunday. The kids end up crying.
- Shaped Like Itself: When challenged by Quico to explain what sandwiches are, El Chavo says they are "bread on top, bread on bottom, and sandwich in the middle".
- Shipper on Deck: Quico is all for Doña Florinda and Profesor Jirafales's relationship upgrading from No Hugging, No Kissing to an Official Couple:Quico: Just another fifteen or sixteen more cups of coffee, and I'm launching a new daddy.
- There was one to Rocky when Don Ramón's short career as a bantamweight boxer was shown. The uplifting theme tune plays as it shows pictures from Don Ramón's photo album, with the music coming to a stop as a picture of him being propped up after being knocked down appears.
- One episode ended with Doña Florinda fainting when she saw a dead lizard. The kids assume that she's "dead" just as Profesor Jirafales walks in, at which moment Profesor Jirafales screams in a manner similar to Superman in Superman: The Movie after discovering Lois Lane dead, complete with Jirafales doing Supes' Up, Up and Away! pose and the Superman theme playing. (He doesn't fly away to reverse time, of course.)
- When El Profesor Jirafales suggests to arrange a trial to try El Chavo for killing Quico's cat, Don Ramón comments that it would be just like in the Perry Mason series. He does so again in the following episode, when El Profesor Jirafales reminds him of what they were going to do.
- Sick Episode:
- One where La Chilindrina skips school by pretending to be ill (And Don Ramón does so afterwards to avoid paying his due rent). In the end, it turns out she was indeed ill of measles.
- Halfway through another episode, Quico tries to get Chavo and Chilindrina to throw away his medicines (they taste awful), and a pillow fight ensues, knocking him out the window. Chavo and Chilindrina take the chances to get rid of the medicines then, and he ends up swallowing them all. In another version of the episode, it's Don Ramón who accidentally swallows them, only for Quico to reveal that what they threw away were analysis samples.
- Signature Move: Many of the characters have a unique way of delivering slapstick violence to others. Chavo will often hit Quico with a string of three punches that knocks him out cold. In return, Quico always hits Chavo with a punch that slides around his face. Chilidrina kicks people in the knee and her father either punches Chavo over the head or pinches Quico's arm before getting slapped by Florinda. Lastly, Ñoño bounces Chavo away with his own belly and delivers a bending punch onto Quico's forehead.
- Slapstick Knows No Gender: If there's an episode that involves throwing pies in faces or dousing people with buckets of water, you can be sure that all the men and women, no exception, will end up pied or drenched.
- The Smart Guy: Profesor Jirafales
- Snap Back: A couple of episodes end with a character getting killed, in a slapstick sort of way. Once, Señor Barriga snaps and tackles Don Ramón, leaving Ramón literally as flat as a pancake. Chilidrina cries over his lifeless "body" (a cardboard cutout) during the credits. (Played for Laughs, by the way!) In another, Chavo pricks Ñoño with a needle, and Ñoño pops like a balloon, and the episode ends with Ñoño´s clothes in a pile on the ground. Both characters return unharmed in subsequent episodes.
- The show spun off from the '70 version of the Sketch Show Chespirito.
- Some actors did spin-offs with their characters on their own, albeit sans Chespirito involvement and outside of the continuity of the show:
- Two years after the ending of the skit, La Chilindrina starred in the show Aquí está la Chilindrina and the movie La Chilindrina en apuros.
- After his departure of the show, Carlos Villagrán starred four shows using Captain Ersatz version of his character Quico: Federrico, Niño de papel, Kiko botones and ¡Ah, qué Kiko!. Ramón Valdés, who also left the show by then, would appear in Federrico and ¡Ah, qué Kiko!.
- Spoiled Brat: Quico.
- Spoof Aesop: A gem by Don Ramón: "There's no bad job; the bad thing is having to work."
- Spoonerism: Often, when talking to Sr. Barriga, Don Ramón would switch Sr. Barriga's name and another word of his dialog, driving Sr. Barriga mad since it makes it look like Don Ramón is insulting him for being fat. An example:Don Ramón: Fíjese como ha acumulado barriga el Sr. Fortuna. (Look how much belly Mr. Fortune has)
- Springtime for Hitler: one script has El Chavo trying to catch a contagious disease Chilindrina is faking, with the hope that he'll end up in the hospital (where he could have a nice bed and three meals a day). Eventually, everybody contracts the disease... except for El Chavo, who is the most unhappy of them all.
- Status Quo Is God: Most notably on an episode where Don Ramón thought he had won the lottery with a ticket Chavo was unable to sell. The ending line gives it all:Chavo: And I don't have to give the 120 pesos to the lottery shop's owner, because now I just remembered that ticket is for tomorrow's raffle.
- Stealth Insult: Always followed by "What did (s)he mean by that?" One eponymous one was given in a flashback of Doña Florinda and her Husband.Don Federico: (talking about baby Quico) He looks so much like me.Doña Florinda: Yeah, but he is healthy and that's what is important.
- Surrounded by Idiots: The reason why La Chilindrina is able to manipulate el Chavo and Quico on many occasions.La Chilindrina: Mejor me voy, no vaya ser contajioso. (I better leave, it may be contagious)
- Suspect Is Hatless: Professor Jirafales once gave Quico a cat as a birthday gift. When the cat vanished and Quico went looking for him, the only description he offered what that he had four paws. Don Ramón asked, in Sarcasm Mode, if it had two eyes. Quico, Completely Missing the Point, confirmed it in excitement.
- Suspiciously Similar Substitute: Jaimito (replacing Don Ramón) and Ñoño (replacing Quico) were the main ones, although they were already established characters. However there were a couple of occasions very early on where characters were replaced for an episode or two by characters who were their exact copies, but had different names and were played by different actors. For instance, in just one episode, Don Ramón is nowhere to be found but his "cousin, Don Román" takes his role, right down to "living" in Ramón's apartment.
- Take That!:
Don Ramón: I'm so angry that I could declare war on the United States all by myself.Chilindrina: How things are going you could even win!
- A little one towards the United States in 1975
Don Ramón: (to Profesor Jirafales) Are you saying that El Chavo, Quico, La Chilindrina, Ñoño and La Popis are the future of this country?Prof. Jirafales: Why, of course!Don Ramón: (Aside Glance) That's it, we're losing to Tunisia again.note (In another episode he says "That's it, we're getting knocked out in Haiti again."note )
- In a similar vein to El Chapulín Colorado, Don Ramón occassionally threw jabs at Mexico's national football team.
- Temporary Substitute: Whenever Chespirito restaged a script and one of the major actors had left the show, he simply subbed in one of the other characters, even if it resulted in some unusual personality shifts. Some of the characters basically become permanent substitutes, like Ñoño and Popis (With both taking Quico's Literal-Minded and Too Dumb to Live traits, respectively).
- This Is Unforgivable!: "¡Ahora sí te tocó el ocho!" ("Now you''ll get the eight ball!"} or "¡Ahora sí te descalabro los cachetes!" ("Now i'll knock your cheeks down!"). Chavo would get mad and knock Quico down, usually after Quico hit him or pranked him.
- ¡Three Amigos!: El Chavo, Quico and Chilindrina in their best moments. That is, whenever they aren't fighting or bickering at each other.
- Tie In Novels: Many comics, photo-novels, and later a full novel written by the original creator.
- Tomboy and Girly Girl: Tomboy Chilindrina and Girly Girl Popis. Tough Doña Florinda and mushy Doña Clotilde.
- Toon Physics: Mostly through Chroma Key. They were seldom present in the series, with two notable cases being Doña Florinda kicking Don Ramón so hard he hits the top of the front door of the vecindad, or El Chavo popping Ñoño as if he were a balloon.
- Trademark Favorite Food: Tortas de jamón (ham sanwiches) for El Chavo (despite him being a Big Eater in general), gigantic lollipops for La Chilindrina and Quico.
- Transplant: Profesor Jirafales originated in an early Chespirito sketch, "Los supergenios de la mesa cuadrada".
- True Art Is Incomprehensible: In-universe example with El Chavo's Ximporinfora. However you spell it. It's written for, at least in Portuguese, is "Chinfurínfula".
- Chilindrina, type B. She acts very nicely towards Chavo and Quico until either of them upsets her, at which point she can get really nasty.
- Doña Florinda, Type A. She's harsh and outspoken, but adores Quico and the mere sight of Jirafales makes her go all mushy.
- Un-Cancelled: Twice. After the show ended in 1979, it was reincorporated within the sketches of Chespirito. A decade after the latter's conclusion, the series got revived in animated form.
- Uncanny Family Resemblance: A major Chavo trope. Almost all the characters have a relative played by the same actor. There was even an attempt to have Chilindrina play her own guardian, Doña Nieves, after Don Ramón left.
- The Un-Reveal:
- El Chavo's real name, whenever he'd say it (or anything explicit about his background by the way) someone else would enter the scene and either interrupt him or cause an uproar so noisy the audience is unable to hear. The subject on Chavo is then left not to be brought up again (at least for the next slew of episodes).
- Also, who he lives with at apartment #8 (the barrel is just his "secret hideout").
- Unresolved Sexual Tension: Usually it's between Profesor Jirafales and Doña Florinda; however, on a few occasions, they've shown that Don Ramón would be all too ready to get romantically involved with Doña Florinda if she were in any way interested.
- Vandalism Backfire: After one of the times Doña Florinda unjustly punishes Don Ramón, his daughter tried to exact revenge by stealing her towel and covering it with dirt. It backfired because the towel belonged to Don Ramón (he, Doña Florinda and Doña Clotilde share the same clothesline, which is hung across the courtyard). While usually not approving revenge, he actually tried a hand on it by dirtying a piece of clothing belonging to Doña Florinda but he mistakenly picked one belonging to Doña Clotilde. And then El Chavo tried to do the same with Quico's signature sailor clothing... while Quico was wearing it.
- Villain Exclusivity Clause: Doña Florinda as Sitcom Archnemesis of most of the other characters, but especially Don Ramón, the most often victim of her abuse. Chespirito introduced her Love Interest Profesor Jirafales in order to make her more sympathetic as she was hated by fans (didn't work).
- Vitriolic Best Buds: Quico and Chavo have elements of this in many episodes. In some, they even fight like mortal enemies, but then they get sad and depressed in the episodes where either of them left the neighbourhood for any reason. In the 1974 episode Ratero En La Vecindad, Quico cried in his iconic corner when Chavo left (to his mother's surprise and chagrin), but then celebrated when Chavo returned.
- Webcomic Time: The animated adaptation ran from 2006 to 2014, but the calendars suggest it takes place entirely in 2006.
- We Named the Monkey "Jack": The kids once named a dog "Ramón". The original namesake is not pleased.
- We Want Our Jerk Back: In a sketch early in the ´80s Chespirito run, the adults all decide they will not react if the kids call them a disrespectful name. The kids all think their world is falling apart when Doña Clotilde does not appear to mind being called a witch and Profesor Jirafales is not upset at being called Maestro Longaniza. Finally, Doña Florinda, who did not get the memo, flips out at being called Vieja Chancluda, and the grateful kids go on at length about what a fine person she is.
- Who Would Be Stupid Enough?: A variation occurs every time someone asks if there's anyone dumber than Chavo, and Quico will interject by asking if someone was calling for him.
- Wicked Witch: Save the obvious usage of magic, Doña Clotilde has most of the points of this archetype which is why the kids (and some of the adults) call her "The Witch of number 71". One episode even involves the kids having to enter her house just to deliver a newspaper, and they find out it's like a haunted dungeon. Complete with Clotilde the witch brewing a potion inside, and using a Don Ramón doll in it (maybe to represent the real one), much to Chilindrina's horror. Turns out it was All Just a Dream, and they hadn't even entered Doña Clotilde's house yet.
- Widow Witch: Averted. The one who looks like a witch is a spinster, and the actual widow is young (well, kinda) and just ill tempered.
- Worse with Context: Happened once when Profesor Jirafales chastised Don Ramón for threatening el Chavo.Chilindrina: This is the first time that my dad threatens to hit el Chavo.Prof Jirafales: Really?Chilindrina: Yes, he always hit him without warning.
- Would Hit a Girl: Don Ramón has hit Doña Florind a few times, though it has been accidental. El Chavo and Quico on the other hand, have hit La Chilindrina on purpose.
- Would Hurt a Child: Except for Don Ramón, who hits Chavo in the head, pinches Quico note and (reportedly) spanks Chilindrina on a regular basis, it's surprisingly averted for the other adult characters. While they usually do hurt one of the kids, it's accidental.
- Wouldn't Hit a Girl: The reason Don Ramón doesn't fight back when Doña Florinda slaps him. That and, good luck trying to explain to Profesor Jirafales she's not defenseless. Don Ramón once put a bucket over his head to protect himself from being slapped by Doña Florinda, she hurt her hand when trying to do so, and Professor Jirafales punched him in the gut for this.
- Wounded Gazelle Gambit: "¡Waaaaa, waa, waa, waa! ¡Te voy a acusar... con... mi... papá, que tú me pegaste....!" ("Waaaah, wah, wah, wah! I'mm..going..to..tell..Dad, that you hit me...!")
- You Called Me "X"; It Must Be Serious: Whenever Doña Florinda calls Quico "Federico" (his actual name, as "Quico" is a shorthand), he knows she's angry at him.
- You Look Familiar: In-universe. El Chapulín and El Chavo say this to each other in The Crossover.
- You Make Me Sic:
- Professor Jirafales once entered the classrom and the chalkboard had a sketch of him as a longsauce with the quote "maistro longanisa". He then proceed to change it to "longaniza". It wasn't until he sat down that he realized what he just saw.
- It's also frequent that El Chavo would start relating something that happened with "I and Quico". Professor Girafales would try to correct it as "Quico and I" and Chavo responding with "No, you weren't there". Other characters instead would say "El burro por delante" ("the donkey goes first", a phrase used in Mexico to correct that specific mistake) and Chavo answering with "No, Quico was walking behind".
- Your Approval Fills Me with Shame: A variation is used in regard to Profesor Jirafales:
Doña Florinda: You need a bath Chavo, why if you bathe you can even grow up to be like Profesor Jirafales.Chilindrina: Ugh! No wonder he doesn't want to bathe.Profesor Jirafales: Ta! Taa! Taaa!!
- In an episode where Chavo, chilindrina, Noño, Quiko, and Popis had to go to school to make up a test they failed, they keep misunderstanding the lesson Profesor jirafales is trying to teach them. Fianlly exasperated, he asks the kids to hold their textbooks, and makes them swear an oath that they will taka their education seriously, so that when they grow up they become knowledgeable citizens, with a bright future. He then asks them, what they want to grow up to be: little cargo donkeys note , or someone like him. They quickly throw their textbooks on the floor in disgust.
- In the episode where the kids are studying in Quiko's house, while Profesor Jirafales is grading their art projects, Doña Florinda tells them to keep studying hard, so that they can one day be like Profesor Jirafales. The kids close their book,s and stop studying.
- This exchange from when the rest of the cast wants to give Chavo a shower:
- Your Mom: Doña Florinda to Don Ramón after slapping him for doing X to Quico: "Next time, go X your grandma!" El Chavo would then ask Don Ramón about X and Don Ramón's grandmother, resulting in Don Ramón hitting him and saying "NO te doy otra no más porque..." ("I won't hit you again cause...") or variations therof. It occasionally became a rather humorous Insult Backfire when it happened said lady had actually done something to do with X. ExampleDoña Florinda: "Next time go play soccer with your grandma!"El Chavo: "Don Ramón, does your granny play soccer?"Don Ramón: "¡TOMA! And I won't hit you again because my grandma was midfielder for the Chivas del Guadalajara..."
- You Wanna Get Sued?:
- Try a little Drinking Game. Take a shot everytime you hear any Disney music. Drink twice when it comes before or after a commercial break. You have to wonder how he got away from the suing experts.
- However, Jean-Jacques Perrey, the composer of "The Elephant Never Forgets" and "Baroque Hoedown", sued Televisa in 2009 for copyright infringement. Although the case was settled one year later, that didn't stop Televisa when, since 2017 started to modify all the episodes in order to change all the soundtrack with custom music, included the Opening Theme, which was changed to the Animated Version theme.