"¡Hola a todos!" Original line
— Obi-Wan Kenobi, Revenge of the Sith
Mario Gómez Herrera, better known as Mario Filio (born March 12, 1966 in Mexico City) is a Mexican voice actor, known best for being the Latin Spanish voice of Goofy, Obi-Wan Kenobi, King Julien, Miss Piggy, Rabbit, among others, as well as being the usual voice for Will Smith.
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. note
In his homeland he is also known for his voice showing up in a good amount of commercials and advertisements.
He has personally met Bill Farmer (the voice of Goofy), and the two even ran a video conference together titled "Anatomía de un perro políglota"Translation
He also ran a podcast simply titled "El podcast de Mario Filio"Translation , available on Spotify
.
Quiero mover el bote ♪ ¡Me gusta!
Film — Animated
- 9: 5 (Focus Features dub, John C. Reilly)
- Bee Movie: Ken (Patrick Warburton)
- Cinderella: Gus (redub, James MacDonald)
- Finding Nemo: Anchor (Eric Bana)
- Lilo & Stitch: Kumu (Kunewa Mook)
- The Miracle Maker: John the Baptist (Richard E. Grant)
- Mulan: Chi Fu (James Hong)
- The Princess and the Frog: Prince Naveen (Bruno Campos)
- Rio: Nico (Jamie Foxx)
- Shrek: Magic Mirror (Chris Millernote )
- Sleeping Beauty: Prince Phillip (redub, Bill Shirley)
- Treasure Planet: Dr. Delbert Doppler (David Hyde Pierce)
- Toy Story 4: Buttercup (Jeff Garlin)
- Wreck-It Ralph: Wreck-It Ralph (John C. Reilly)
Film — Live-Action
Dubbing Clive Owen:
- The Boys Are Back: Joe Warr
- Derailed: Charles Schine
- King Arthur (2004): King Arthur
- The Pink Panther (2006): Nigel "Agent 006" Boswell
- Shoot 'Em Up: Mr. Smith
- Sin City: Dwight
Dubbing Ewan McGregor:
- Black Hawk Down: Danny Grimes
- Jack the Giant Slayer: Elmont (trailer)
- Son of a Gun: Brendan Lynch
- Star Wars: Obi-Wan Kenobi
- Young Adam: Joe Taylor
Dubbing John C. Reilly:
- The Aviator: Noah Dietrich
- Chicago: Amos Hart
- Criminal: Richard Gaddis
- Dark Water: Cory Murray
- Gangs of New York: Happy Jack
- Guardians of the Galaxy (2014): Corpsman Rhomann Dey (trailer)
- The Hours: Dan Brown
- Nightwatch: Inspector Bill Davis
Dubbing Oliver Platt:
- Bicentennial Man: Rupert Burns (Touchstone Pictures dub)
- Casanova: Paprizzio
- Gun Shy: Fulvio Nesstra
- Hope Springs: Doug Reed
Dubbing Sacha Baron Cohen:
- Alice Through the Looking Glass: Time (trailer)
- The Dictator: Admiral General Aladeen
- Hugo: Station Inspector
- The Trial of the Chicago 7: Abbie Hoffman
Dubbing Will Smith:
- Bad Boys for Life: Mike Lowrey
- Bright: Officer Daryl Ward
- Collateral Beauty: Howard Inlet
- Concussion: Dr. Bennet Omalu
- Emancipation: Peter
- Focus: Nicky Spurgeon
- Gemini Man: Henry Brogan / Junior
- Hitch: Alex "Hitch" Hitchens
- King Richard: Richard Williams
- I Am Legend: Dr. Robert Neville
- I, Robot: Det. Del Spooner
- Suicide Squad (2016): Floyd "Deadshot" Lawton
- Winter's Tale: Judge
Other roles:
- Armageddon (1998): NASA Technician (Andy Milder)
- Beverly Hills Chihuahua: Papi (George Lopez)
- Black Panther: Wakanda Forever: Assembly Chairman (Gerardo Aldana)
- Boston Strangler: Eddie Holland (Robert John Burke)
- Breaking and Entering (2006): Sandy Hoffman (Martin Freeman)
- Bruce Almighty: Evan Baxter (Steve Carell)
- Christopher Robin: Rabbit (Peter Capaldi)
- Dog Gone: Mr. Goodwin (Tedd Taskey)
- Eternals: Eric "Blade" Brooks (Mahershala Ali)
- Harry Potter:
- Harry Potter and the Philosopher's Stone: Sorting Hat (Leslie Phillips)
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Xenophilius Lovegood (Rhys Ifans)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005): Arthur Dent (Martin Freeman)
- Holiday in the Wild: Jonathan (Fezile Mpela)
- I Care a Lot: Sam Rice (Damian Young)
- The King's Man: King George V (Tom Hollander)
- Oppenheimer: Leo Szilard (Mate Haumann)
- The Phantom Menace: Mas Amedda (Jerome Blake)
- Pirates of the Caribbean: Murtogg (Giles New)
- Resident Evil Film Series: Luther West (Boris Kodjoe)
- R.I.P.D.: Stanley Nawlicki (Robert Knepper)
- Snowden: Corbin O'Brian (Rhys Ifans)
- Sweet Girl: Martin Bennett (Nelson Franklin)
- The Three Stooges: The Movie: Moe (Chris Diamantopoulos)
- Transformers (2007): Trent (Travis Van Winkle)
- Valkyrie: Adolf Hitler (David Bamber)
Live-Action TV
- Agents of S.H.I.E.L.D.: Marcus Daniels (Patrick Brennan)
- The Astronaut Wives Club: Gordo Cooper (Bret Harrison)
- Desperate Housewives: Victor Lang (John Slattery)
- Friends: Ross Geller (a few season 5 episodes, David Schwimmer)
- Hannah Montana: Dr. Phil
- Homeland: Danny Galvez (Hrach Titizian)
- It's Always Sunny in Philadelphia: Mac McDonald (season 14 onward, Rob McElhenney)
- The Muppets: Miss Piggy (Eric Jacobson)
- New Girl: Prince
- Obi-Wan Kenobi: Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor)
- Pair of Kings: Uncle Bill (John Eric Bentley)
- Private Practice: Dr. Sam Bennett (Taye Diggs)
- Scrubs: Sam Sullivan (Brendan Fraser)
- Shake it Up: George Martinez (George Lopez)
- Strong Medicine: Dr. Nick Biancavilla (Brennan Elliott)
Video Games
- Disney Infinity: Wreck-It Ralph (Brian T. Delaney) / Obi-Wan Kenobi (James Arnold Taylor)
- LEGO Jurassic World: Dr. Ian Malcolm (Jeff Goldblum)
- Star Wars: Obi-Wan Kenobi (James Arnold Taylor)
- Star Wars Battlefront II (2017)
- Star Wars Jedi: Fallen Order
- LEGO Star Wars: The Skywalker Saga
Western Animation
- Adventure Time: Two Bread Tom (Tom Kenny)
- Brandy & Mr. Whiskers: Ed (Tom Kenny)
- Buzz Lightyear of Star Command: NOS-4-A2 (Craig Ferguson)
- Cow and Chicken: Flem (Howard Morris) / I.R. Baboon (Charlie Adler)
- Ducktales 2017: Fisher (John DiMaggio)
- Elena of Avalor: King Toshi (George Takei)
- Gadget and the Gadgetinis: Fidget (Maurice LaMarche)
- Hercules: The Animated Series: Philoctetes (Robert Costanzo)
- I Am Weasel: I.R. Baboon (Charlie Adler)
- Invincible: Allen (Seth Rogen)
- Jake And The Neverland Pirates: Skully (David Arquette)
- Johnny Test (2021): Jorf Muskerberg (Vincent Tong)
- Madagascar: King Julien (Sacha Baron Cohen / Danny Jacobs)
- Mickey Mouse: Goofy (Bill Farmer)
- Milo Murphy's Law: Brick (Brett Dalton)
- Pie Rojo: Dr. Pietroff
- The Powerpuff Girls (1998): Slim Amoeba (seasons 1-4, Chuck McCann)
- Sonic Underground: Cyrus (Ian James Corlett)
- Star Wars Expanded Universe: Obi-Wan Kenobi (James Arnold Taylor)
- Teamo Supremo: Dr. Droid (S. Scott Bullock)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (2012): Screwloose (Jeff Bennett)
- Transformers: Prime: Agent William Fowler (Ernie Hudson)
- Winnie the Pooh: Rabbit (Ken Sansom)
- The Wubbulous World of Dr. Seuss: The Cat in the Hat (Bruce Lanoil / Martin P. Robinson)
"¡Chispas!" Original line
