Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
* ''WesternAnimation/BeeMovie'': Ken (Creator/PatrickWarburton)
Changed line(s) 179 (click to see context) from:
->[[WesternAnimation/{{Goofy}} "¡Chispas!"]] [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], '''Paolo''' was the [[ThePeteBest initial dub voice]] of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]], and '''Cuevas''' dubbed WesternAnimation/DonaldDuck from 1984 to 2004.[[/note]]
to:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], '''Paolo''' was the [[ThePeteBest initial dub voice]] of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]], and '''Cuevas''' dubbed was the dub voice of WesternAnimation/DonaldDuck from 1984 to 2004.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], '''Paolo''' was the [[ThePeteBest initial dub voice]] of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]], and Cuevas dubbed WesternAnimation/DonaldDuck from 1984 to 2004.[[/note]]
to:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], '''Paolo''' was the [[ThePeteBest initial dub voice]] of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]], and Cuevas '''Cuevas''' dubbed WesternAnimation/DonaldDuck from 1984 to 2004.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
->''"¡Hola a todos!"'' [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]
to:
->''"¡Hola a todos!"'' [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]line]]''"[[Memes/RevengeOfTheSith Hello there!]]"''[[/labelnote]]
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the initial dub voice of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].[[/note]]
to:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, and cousin Ruy Cuevas are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the [[ThePeteBest initial dub voice voice]] of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].Watterson]], and Cuevas dubbed WesternAnimation/DonaldDuck from 1984 to 2004.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link
Changed line(s) 161 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Invincible}}'': Allen (Creator/SethRogen)
to:
* ''WesternAnimation/{{Invincible}}'': ''WesternAnimation/{{Invincible|2021}}'': Allen (Creator/SethRogen)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
-->-- '''Obi Wan Kenobi''', ''Film/RevengeOfTheSith''
to:
-->-- '''Obi Wan '''Obi-Wan Kenobi''', ''Film/RevengeOfTheSith''
Changed line(s) 179,181 (click to see context) from:
->[[WesternAnimation/{{Goofy}} "¡Chispas!"]] [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
----
----
to:
->[[WesternAnimation/{{Goofy}} "¡Chispas!"]] [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
----line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
Great idea with the Obi-Wan quote, Solaris 2022!
Changed line(s) 3,5 (click to see context) from:
->''"¡Chispas!"''\\
--WesternAnimation/{{Goofy}} [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
--WesternAnimation/{{Goofy}} [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
to:
--WesternAnimation/{{Goofy}}
-->-- '''Obi Wan Kenobi''', ''Film/RevengeOfTheSith''
Changed line(s) 177,178 (click to see context) from:
->''"¡Hola todos!"''\\
--Obi Wan Kenobi, Film/RevengeOfTheSith [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]
--Obi Wan Kenobi, Film/RevengeOfTheSith [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]
to:
--Obi Wan Kenobi, Film/RevengeOfTheSith
->[[WesternAnimation/{{Goofy}} "¡Chispas!"]] [[labelnote:Original
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[WesternAnimation/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the initial dub voice of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].[[/note]]
to:
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[WesternAnimation/{{Frozen}} [[Franchise/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the initial dub voice of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 175 (click to see context) from:
* ''Series/TheWubbulousWorldOfDrSeuss'': The Cat in the Hat (Bruce Lanoil / Martin P. Robinson)
to:
* ''Series/TheWubbulousWorldOfDrSeuss'': The Cat in the Hat (Bruce Lanoil / Martin P. Robinson)Robinson)
->''"¡Hola todos!"''\\
--Obi Wan Kenobi, Film/RevengeOfTheSith [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]
->''"¡Hola todos!"''\\
--Obi Wan Kenobi, Film/RevengeOfTheSith [[labelnote:Original line]]''"Hello there!"''[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/mario_filio.jpg]]
->''"¡Chispas!"''\\
--WesternAnimation/{{Goofy}} [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
Mario Gómez Herrera, better known as Mario Filio (born March 12, 1966 in Mexico City) is a Mexican voice actor, known best for being the Latin Spanish voice of WesternAnimation/{{Goofy}}, [[Franchise/StarWars Obi-Wan Kenobi]], [[Franchise/{{Madagascar}} King Julien]], [[Franchise/TheMuppets Miss Piggy]], [[Franchise/WinnieThePooh Rabbit]], among others, as well as being the usual voice for Creator/WillSmith.
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[WesternAnimation/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the initial dub voice of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].[[/note]]
In his homeland he is also known for his voice showing up in a good amount of commercials and advertisements.
He has personally met Creator/BillFarmer (the voice of Goofy), and the two even ran a video conference together titled "Anatomía de un perro políglota"[[labelnote:Translation]]"Anatomy of a Polyglot Dog"[[/labelnote]]
He also ran a podcast simply titled "El podcast de Mario Filio"[[labelnote:Translation]]"Mario Filio's Podcast"[[/labelnote]], [[https://open.spotify.com/show/4ivCrilVocTCFdi7KyA1AL available on Spotify]].
!!''[[Franchise/{{Madagascar}} Quiero mover el bote ♪ ¡Me gusta!]]''
!!!Film -- Animated
* ''WesternAnimation/{{Nine}}'': 5 (Creator/FocusFeatures dub, Creator/JohnCReilly)
* ''WesternAnimation/{{Cinderella}}'': Gus (redub, James [=MacDonald=])
* ''WesternAnimation/FindingNemo'': Anchor (Creator/EricBana)
* ''Franchise/LiloAndStitch'': Kumu (Kunewa Mook)
* ''WesternAnimation/TheMiracleMaker'': John the Baptist (Creator/RichardEGrant)
* ''WesternAnimation/{{Mulan}}'': Chi Fu (Creator/JamesHong)
* ''WesternAnimation/ThePrincessAndTheFrog'': Prince Naveen (Creator/BrunoCampos)
* ''WesternAnimation/{{Rio}}'': Nico (Creator/JamieFoxx)
* ''Franchise/{{Shrek}}'': Magic Mirror (Chris Miller[[note]]no, not [[Creator/PhilLordAndChrisMiller that one]][[/note]])
* ''WesternAnimation/SleepingBeauty'': Prince Phillip (redub, Bill Shirley)
* ''WesternAnimation/TreasurePlanet'': Dr. Delbert Doppler (Creator/DavidHydePierce)
* ''WesternAnimation/ToyStory4'': Buttercup (Creator/JeffGarlin)
* ''WesternAnimation/WreckItRalph'': Wreck-It Ralph (Creator/JohnCReilly)
!!!Film -- Live-Action
[[AC:Dubbing Creator/CliveOwen:]]
* ''The Boys Are Back'': Joe Warr
* ''Derailed'': Charles Schine
* ''Film/KingArthur2004'': King Arthur
* ''Film/ThePinkPanther2006'': Nigel "Agent 006" Boswell
* ''Film/ShootEmUp'': Mr. Smith
* ''ComicBook/SinCity'': Dwight
[[AC:Dubbing Creator/EwanMcGregor:]]
* ''Film/BlackHawkDown'': Danny Grimes
* ''Film/JackTheGiantSlayer'': Elmont (trailer)
* ''Film/SonOfAGun'': Brendan Lynch
* ''Franchise/StarWars'': Obi-Wan Kenobi
* ''Young Adam'': Joe Taylor
[[AC:Dubbing Creator/JohnCReilly:]]
* ''Film/TheAviator'': Noah Dietrich
* ''Film/{{Chicago}}'': Amos Hart
* ''Criminal'': Richard Gaddis
* ''Film/DarkWater'': Cory Murray
* ''Film/GangsOfNewYork'': Happy Jack
* ''Film/GuardiansOfTheGalaxy2014'': Corpsman Rhomann Dey (trailer)
* ''Film/TheHours'': Dan Brown
* ''[[Literature/NightWatchSeries Nightwatch]]'': Inspector Bill Davis
[[AC:Dubbing Creator/OliverPlatt:]]
* ''Film/BicentennialMan'': Rupert Burns (Creator/TouchstonePictures dub)
* ''Film/{{Casanova}}'': Paprizzio
* ''Gun Shy'': Fulvio Nesstra
* ''Hope Springs'': Doug Reed
[[AC:Dubbing Creator/SachaBaronCohen:]]
* ''Film/AliceThroughTheLookingGlass'': Time (trailer)
* ''Film/TheDictator'': Admiral General Aladeen
* ''Film/{{Hugo}}'': Station Inspector
* ''Film/TheTrialOfTheChicago7'': Abbie Hoffman
[[AC:Dubbing Creator/WillSmith:]]
* ''Film/BadBoysForLife'': Mike Lowrey
* ''Film/{{Bright}}'': Officer Daryl Ward
* ''Film/CollateralBeauty'': Howard Inlet
* ''Film/{{Concussion}}'': Dr. Bennet Omalu
* ''Emancipation'': Peter
* ''Film/{{Focus}}'': Nicky Spurgeon
* ''Film/GeminiMan'': Henry Brogan / Junior
* ''Film/{{Hitch}}'': Alex "Hitch" Hitchens
* ''Film/KingRichard'': Richard Williams
* ''Film/IAmLegend'': Dr. Robert Neville
* ''Film/IRobot'': Det. Del Spooner
* ''Film/SuicideSquad2016'': Floyd "Deadshot" Lawton
* ''Literature/WintersTale'': Judge
[[AC:Other roles:]]
* ''Film/Armageddon1998'': NASA Technician (Creator/AndyMilder)
* ''Film/BeverlyHillsChihuahua'': Papi (Creator/GeorgeLopez)
* ''Film/BlackPantherWakandaForever'': Assembly Chairman (Gerardo Aldana)
* ''Boston Strangler'': Eddie Holland (Creator/RobertJohnBurke)
* ''Film/BreakingAndEntering2006'': Sandy Hoffman (Creator/MartinFreeman)
* ''Film/BruceAlmighty'': Evan Baxter (Creator/SteveCarell)
* ''Film/ChristopherRobin'': Rabbit (Creator/PeterCapaldi)
* ''Dog Gone'': Mr. Goodwin (Tedd Taskey)
* ''Film/{{Eternals}}'': Eric "Blade" Brooks (Creator/MahershalaAli)
* ''Film/HarryPotter'':
** ''Film/HarryPotterAndThePhilosophersStone'': Sorting Hat (Creator/LesliePhillips)
** ''Film/HarryPotterAndTheDeathlyHallows'': Xenophilius Lovegood (Creator/RhysIfans)
* ''Film/TheHitchhikersGuideToTheGalaxy2005'': Arthur Dent (Creator/MartinFreeman)
* ''Holiday in the Wild'': Jonathan (Fezile Mpela)
* ''Film/ICareALot'': Sam Rice (Creator/DamianYoung)
* ''Film/TheKingsMan'': King George V (Creator/TomHollander)
* ''Film/{{Oppenheimer}}'': Leo Szilard (Mate Haumann)
* ''Film/ThePhantomMenace'': Mas Amedda (Jerome Blake)
* ''Franchise/PiratesOfTheCaribbean'': Murtogg (Giles New)
* ''Film/ResidentEvilFilmSeries'': Luther West (Creator/BorisKodjoe)
* ''Film/{{RIPD}}'': Stanley Nawlicki (Creator/RobertKnepper)
* ''Film/{{Snowden}}'': Corbin O'Brian (Creator/RhysIfans)
* ''Film/SweetGirl'': Martin Bennett (Creator/NelsonFranklin)
* ''Film/TheThreeStoogesTheMovie'': Moe (Creator/ChrisDiamantopoulos)
* ''Film/Transformers2007'': Trent (Creator/TravisVanWinkle)
* ''Film/{{Valkyrie}}'': UsefulNotes/AdolfHitler (David Bamber)
!!!Live-Action TV
* ''Series/AgentsOfSHIELD'': Marcus Daniels (Patrick Brennan)
* ''Series/TheAstronautWivesClub'': Gordo Cooper (Creator/BretHarrison)
* ''Series/DesperateHousewives'': Victor Lang (Creator/JohnSlattery)
* ''Series/{{Friends}}'': Ross Geller (a few season 5 episodes, Creator/DavidSchwimmer)
* ''Series/HannahMontana'': Series/DrPhil
* ''Series/{{Homeland}}'': Danny Galvez (Hrach Titizian)
* ''Series/ItsAlwaysSunnyInPhiladelphia'': Mac [=McDonald=] (season 14 onward, Creator/RobMcElhenney)
* ''Franchise/TheMuppets'': Miss Piggy (Eric Jacobson)
* ''Series/NewGirl'': Music/{{Prince}}
* ''Series/ObiWanKenobi'': Obi-Wan Kenobi (Creator/EwanMcGregor)
* ''Series/PairOfKings'': Uncle Bill (Creator/JohnEricBentley)
* ''Series/PrivatePractice'': Dr. Sam Bennett (Creator/TayeDiggs)
* ''Series/{{Scrubs}}'': Sam Sullivan (Creator/BrendanFraser)
* ''Series/ShakeItUp'': George Martinez (Creator/GeorgeLopez)
* ''Series/StrongMedicine'': Dr. Nick Biancavilla (Creator/BrennanElliott)
!!!Video Games
* ''VideoGame/DisneyInfinity'': Wreck-It Ralph (Brian T. Delaney) / Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
* ''VideoGame/LEGOJurassicWorld'': Dr. Ian Malcolm (Creator/JeffGoldblum)
* ''Franchise/StarWars'': Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
** ''VideoGame/StarWarsBattlefrontII2017''
** ''VideoGame/StarWarsJediFallenOrder''
** ''VideoGame/LEGOStarWars: The Skywalker Saga''
!!!Western Animation
* ''WesternAnimation/AdventureTime'': Two Bread Tom (Creator/TomKenny)
* ''WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers'': Ed (Creator/TomKenny)
* ''WesternAnimation/BuzzLightyearOfStarCommand'': NOS-4-A2 (Creator/CraigFerguson)
* ''WesternAnimation/CowAndChicken'': Flem (Creator/HowardMorris) / I.R. Baboon (Creator/CharlieAdler)
* ''WesternAnimation/Ducktales2017'': Fisher (Creator/JohnDiMaggio)
* ''WesternAnimation/ElenaOfAvalor'': King Toshi (Creator/GeorgeTakei)
* ''WesternAnimation/GadgetAndTheGadgetinis'': Fidget (Creator/MauriceLaMarche)
* ''WesternAnimation/HerculesTheAnimatedSeries'': Philoctetes (Creator/RobertCostanzo)
* ''WesternAnimation/IAmWeasel'': I.R. Baboon (Creator/CharlieAdler)
* ''WesternAnimation/{{Invincible}}'': Allen (Creator/SethRogen)
* ''WesternAnimation/JakeAndTheNeverlandPirates'': Skully (Creator/DavidArquette)
* ''WesternAnimation/JohnnyTest (2021)'': Jorf Muskerberg (Creator/VincentTong)
* ''Franchise/{{Madagascar}}'': King Julien (Creator/SachaBaronCohen / Creator/DannyJacobs)
* ''Franchise/MickeyMouse'': Goofy (Creator/BillFarmer)
* ''WesternAnimation/MiloMurphysLaw'': Brick (Creator/BrettDalton)
* ''Pie Rojo'': Dr. Pietroff
* ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls1998'': Slim Amoeba (seasons 1-4, Chuck [=McCann=])
* ''WesternAnimation/SonicUnderground'': Cyrus (Creator/IanJamesCorlett)
* ''Franchise/StarWarsExpandedUniverse'': Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
* ''WesternAnimation/TeamoSupremo'': Dr. Droid (Creator/SScottBullock)
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles2012'': Screwloose (Creator/JeffBennett)
* ''WesternAnimation/TransformersPrime'': Agent William Fowler (Creator/ErnieHudson)
* ''Franchise/WinnieThePooh'': Rabbit (Ken Sansom)
* ''Series/TheWubbulousWorldOfDrSeuss'': The Cat in the Hat (Bruce Lanoil / Martin P. Robinson)
->''"¡Chispas!"''\\
--WesternAnimation/{{Goofy}} [[labelnote:Original line]]''"Gawrsh!"''[[/labelnote]]
Mario Gómez Herrera, better known as Mario Filio (born March 12, 1966 in Mexico City) is a Mexican voice actor, known best for being the Latin Spanish voice of WesternAnimation/{{Goofy}}, [[Franchise/StarWars Obi-Wan Kenobi]], [[Franchise/{{Madagascar}} King Julien]], [[Franchise/TheMuppets Miss Piggy]], [[Franchise/WinnieThePooh Rabbit]], among others, as well as being the usual voice for Creator/WillSmith.
Filio's family is full of people involved in Mexican media. His father, Salvador Castellanos, was a famous comedian and impressionist known as "Tilín, el fotógrafo de la voz". His siblings Alejandro, César, David, Mariana and Gabriel, along with his nephews Iván and Paolo, are all involved in Mexican dubbing or other media. [[note]]'''Alejandro''' is a musician, '''César''' and '''David''' have dubbed several characters in Disney media (David in particular voicing [[WesternAnimation/{{Frozen}} Olaf]]), '''Mariana''' is versed in advertisement like Mario, '''Gabriel''' is a comedian and singer, '''Iván''' was the dub voice of [[WesternAnimation/BrotherBear Koda]] and [[Franchise/WinnieThePooh Lumpy the Heffalump]], and '''Paolo''' was the initial dub voice of [[WesternAnimation/TheAmazingWorldOfGumball Gumball Watterson]].[[/note]]
In his homeland he is also known for his voice showing up in a good amount of commercials and advertisements.
He has personally met Creator/BillFarmer (the voice of Goofy), and the two even ran a video conference together titled "Anatomía de un perro políglota"[[labelnote:Translation]]"Anatomy of a Polyglot Dog"[[/labelnote]]
He also ran a podcast simply titled "El podcast de Mario Filio"[[labelnote:Translation]]"Mario Filio's Podcast"[[/labelnote]], [[https://open.spotify.com/show/4ivCrilVocTCFdi7KyA1AL available on Spotify]].
!!''[[Franchise/{{Madagascar}} Quiero mover el bote ♪ ¡Me gusta!]]''
!!!Film -- Animated
* ''WesternAnimation/{{Nine}}'': 5 (Creator/FocusFeatures dub, Creator/JohnCReilly)
* ''WesternAnimation/{{Cinderella}}'': Gus (redub, James [=MacDonald=])
* ''WesternAnimation/FindingNemo'': Anchor (Creator/EricBana)
* ''Franchise/LiloAndStitch'': Kumu (Kunewa Mook)
* ''WesternAnimation/TheMiracleMaker'': John the Baptist (Creator/RichardEGrant)
* ''WesternAnimation/{{Mulan}}'': Chi Fu (Creator/JamesHong)
* ''WesternAnimation/ThePrincessAndTheFrog'': Prince Naveen (Creator/BrunoCampos)
* ''WesternAnimation/{{Rio}}'': Nico (Creator/JamieFoxx)
* ''Franchise/{{Shrek}}'': Magic Mirror (Chris Miller[[note]]no, not [[Creator/PhilLordAndChrisMiller that one]][[/note]])
* ''WesternAnimation/SleepingBeauty'': Prince Phillip (redub, Bill Shirley)
* ''WesternAnimation/TreasurePlanet'': Dr. Delbert Doppler (Creator/DavidHydePierce)
* ''WesternAnimation/ToyStory4'': Buttercup (Creator/JeffGarlin)
* ''WesternAnimation/WreckItRalph'': Wreck-It Ralph (Creator/JohnCReilly)
!!!Film -- Live-Action
[[AC:Dubbing Creator/CliveOwen:]]
* ''The Boys Are Back'': Joe Warr
* ''Derailed'': Charles Schine
* ''Film/KingArthur2004'': King Arthur
* ''Film/ThePinkPanther2006'': Nigel "Agent 006" Boswell
* ''Film/ShootEmUp'': Mr. Smith
* ''ComicBook/SinCity'': Dwight
[[AC:Dubbing Creator/EwanMcGregor:]]
* ''Film/BlackHawkDown'': Danny Grimes
* ''Film/JackTheGiantSlayer'': Elmont (trailer)
* ''Film/SonOfAGun'': Brendan Lynch
* ''Franchise/StarWars'': Obi-Wan Kenobi
* ''Young Adam'': Joe Taylor
[[AC:Dubbing Creator/JohnCReilly:]]
* ''Film/TheAviator'': Noah Dietrich
* ''Film/{{Chicago}}'': Amos Hart
* ''Criminal'': Richard Gaddis
* ''Film/DarkWater'': Cory Murray
* ''Film/GangsOfNewYork'': Happy Jack
* ''Film/GuardiansOfTheGalaxy2014'': Corpsman Rhomann Dey (trailer)
* ''Film/TheHours'': Dan Brown
* ''[[Literature/NightWatchSeries Nightwatch]]'': Inspector Bill Davis
[[AC:Dubbing Creator/OliverPlatt:]]
* ''Film/BicentennialMan'': Rupert Burns (Creator/TouchstonePictures dub)
* ''Film/{{Casanova}}'': Paprizzio
* ''Gun Shy'': Fulvio Nesstra
* ''Hope Springs'': Doug Reed
[[AC:Dubbing Creator/SachaBaronCohen:]]
* ''Film/AliceThroughTheLookingGlass'': Time (trailer)
* ''Film/TheDictator'': Admiral General Aladeen
* ''Film/{{Hugo}}'': Station Inspector
* ''Film/TheTrialOfTheChicago7'': Abbie Hoffman
[[AC:Dubbing Creator/WillSmith:]]
* ''Film/BadBoysForLife'': Mike Lowrey
* ''Film/{{Bright}}'': Officer Daryl Ward
* ''Film/CollateralBeauty'': Howard Inlet
* ''Film/{{Concussion}}'': Dr. Bennet Omalu
* ''Emancipation'': Peter
* ''Film/{{Focus}}'': Nicky Spurgeon
* ''Film/GeminiMan'': Henry Brogan / Junior
* ''Film/{{Hitch}}'': Alex "Hitch" Hitchens
* ''Film/KingRichard'': Richard Williams
* ''Film/IAmLegend'': Dr. Robert Neville
* ''Film/IRobot'': Det. Del Spooner
* ''Film/SuicideSquad2016'': Floyd "Deadshot" Lawton
* ''Literature/WintersTale'': Judge
[[AC:Other roles:]]
* ''Film/Armageddon1998'': NASA Technician (Creator/AndyMilder)
* ''Film/BeverlyHillsChihuahua'': Papi (Creator/GeorgeLopez)
* ''Film/BlackPantherWakandaForever'': Assembly Chairman (Gerardo Aldana)
* ''Boston Strangler'': Eddie Holland (Creator/RobertJohnBurke)
* ''Film/BreakingAndEntering2006'': Sandy Hoffman (Creator/MartinFreeman)
* ''Film/BruceAlmighty'': Evan Baxter (Creator/SteveCarell)
* ''Film/ChristopherRobin'': Rabbit (Creator/PeterCapaldi)
* ''Dog Gone'': Mr. Goodwin (Tedd Taskey)
* ''Film/{{Eternals}}'': Eric "Blade" Brooks (Creator/MahershalaAli)
* ''Film/HarryPotter'':
** ''Film/HarryPotterAndThePhilosophersStone'': Sorting Hat (Creator/LesliePhillips)
** ''Film/HarryPotterAndTheDeathlyHallows'': Xenophilius Lovegood (Creator/RhysIfans)
* ''Film/TheHitchhikersGuideToTheGalaxy2005'': Arthur Dent (Creator/MartinFreeman)
* ''Holiday in the Wild'': Jonathan (Fezile Mpela)
* ''Film/ICareALot'': Sam Rice (Creator/DamianYoung)
* ''Film/TheKingsMan'': King George V (Creator/TomHollander)
* ''Film/{{Oppenheimer}}'': Leo Szilard (Mate Haumann)
* ''Film/ThePhantomMenace'': Mas Amedda (Jerome Blake)
* ''Franchise/PiratesOfTheCaribbean'': Murtogg (Giles New)
* ''Film/ResidentEvilFilmSeries'': Luther West (Creator/BorisKodjoe)
* ''Film/{{RIPD}}'': Stanley Nawlicki (Creator/RobertKnepper)
* ''Film/{{Snowden}}'': Corbin O'Brian (Creator/RhysIfans)
* ''Film/SweetGirl'': Martin Bennett (Creator/NelsonFranklin)
* ''Film/TheThreeStoogesTheMovie'': Moe (Creator/ChrisDiamantopoulos)
* ''Film/Transformers2007'': Trent (Creator/TravisVanWinkle)
* ''Film/{{Valkyrie}}'': UsefulNotes/AdolfHitler (David Bamber)
!!!Live-Action TV
* ''Series/AgentsOfSHIELD'': Marcus Daniels (Patrick Brennan)
* ''Series/TheAstronautWivesClub'': Gordo Cooper (Creator/BretHarrison)
* ''Series/DesperateHousewives'': Victor Lang (Creator/JohnSlattery)
* ''Series/{{Friends}}'': Ross Geller (a few season 5 episodes, Creator/DavidSchwimmer)
* ''Series/HannahMontana'': Series/DrPhil
* ''Series/{{Homeland}}'': Danny Galvez (Hrach Titizian)
* ''Series/ItsAlwaysSunnyInPhiladelphia'': Mac [=McDonald=] (season 14 onward, Creator/RobMcElhenney)
* ''Franchise/TheMuppets'': Miss Piggy (Eric Jacobson)
* ''Series/NewGirl'': Music/{{Prince}}
* ''Series/ObiWanKenobi'': Obi-Wan Kenobi (Creator/EwanMcGregor)
* ''Series/PairOfKings'': Uncle Bill (Creator/JohnEricBentley)
* ''Series/PrivatePractice'': Dr. Sam Bennett (Creator/TayeDiggs)
* ''Series/{{Scrubs}}'': Sam Sullivan (Creator/BrendanFraser)
* ''Series/ShakeItUp'': George Martinez (Creator/GeorgeLopez)
* ''Series/StrongMedicine'': Dr. Nick Biancavilla (Creator/BrennanElliott)
!!!Video Games
* ''VideoGame/DisneyInfinity'': Wreck-It Ralph (Brian T. Delaney) / Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
* ''VideoGame/LEGOJurassicWorld'': Dr. Ian Malcolm (Creator/JeffGoldblum)
* ''Franchise/StarWars'': Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
** ''VideoGame/StarWarsBattlefrontII2017''
** ''VideoGame/StarWarsJediFallenOrder''
** ''VideoGame/LEGOStarWars: The Skywalker Saga''
!!!Western Animation
* ''WesternAnimation/AdventureTime'': Two Bread Tom (Creator/TomKenny)
* ''WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers'': Ed (Creator/TomKenny)
* ''WesternAnimation/BuzzLightyearOfStarCommand'': NOS-4-A2 (Creator/CraigFerguson)
* ''WesternAnimation/CowAndChicken'': Flem (Creator/HowardMorris) / I.R. Baboon (Creator/CharlieAdler)
* ''WesternAnimation/Ducktales2017'': Fisher (Creator/JohnDiMaggio)
* ''WesternAnimation/ElenaOfAvalor'': King Toshi (Creator/GeorgeTakei)
* ''WesternAnimation/GadgetAndTheGadgetinis'': Fidget (Creator/MauriceLaMarche)
* ''WesternAnimation/HerculesTheAnimatedSeries'': Philoctetes (Creator/RobertCostanzo)
* ''WesternAnimation/IAmWeasel'': I.R. Baboon (Creator/CharlieAdler)
* ''WesternAnimation/{{Invincible}}'': Allen (Creator/SethRogen)
* ''WesternAnimation/JakeAndTheNeverlandPirates'': Skully (Creator/DavidArquette)
* ''WesternAnimation/JohnnyTest (2021)'': Jorf Muskerberg (Creator/VincentTong)
* ''Franchise/{{Madagascar}}'': King Julien (Creator/SachaBaronCohen / Creator/DannyJacobs)
* ''Franchise/MickeyMouse'': Goofy (Creator/BillFarmer)
* ''WesternAnimation/MiloMurphysLaw'': Brick (Creator/BrettDalton)
* ''Pie Rojo'': Dr. Pietroff
* ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls1998'': Slim Amoeba (seasons 1-4, Chuck [=McCann=])
* ''WesternAnimation/SonicUnderground'': Cyrus (Creator/IanJamesCorlett)
* ''Franchise/StarWarsExpandedUniverse'': Obi-Wan Kenobi (Creator/JamesArnoldTaylor)
* ''WesternAnimation/TeamoSupremo'': Dr. Droid (Creator/SScottBullock)
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles2012'': Screwloose (Creator/JeffBennett)
* ''WesternAnimation/TransformersPrime'': Agent William Fowler (Creator/ErnieHudson)
* ''Franchise/WinnieThePooh'': Rabbit (Ken Sansom)
* ''Series/TheWubbulousWorldOfDrSeuss'': The Cat in the Hat (Bruce Lanoil / Martin P. Robinson)
