Creator / Spiros Bibilas

Spiros Bibilas (born January 26, 1956) is a Greek film and voice actor and dubbing director who's active since 1978. Extremely prolific and well-known if you heard his voice work in the Greek language, he is quite the Man of a Thousand Voices, playing a lot of roles.

Animated Films

• Aladdin and sequels: Iago.
• Alice in Wonderland: The King of Hearts and Bill the Lizard.
• All Dogs Go to Heaven (Home Video Hellas dub).
• An American Tail and An American Tail: The Mystery of the Night Monster: Tony Toponi.
  • An American Tail: Fievel Goes West: T.R. Chula.
  • An American Tail: The Treasure of Manhattan Island: Scuttlebutt and Toplofty.
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster: Twitch.
• An Extremely Goofy Movie: Robert "Bobby" Zimmeruski.
• Bambi: Adult Thumper.
• Barbie films:
  • Barbie of Swan Lake: Ivan.
  • Barbie as the Princess and the Pauper: Preminger.
  • Barbie in the 12 Dancing Princesses: Brutus.
  • Barbie as the Island Princess: Gerald the Butler and Lorenzo.
• Barnyard: Peck the Rooster.
• Beauty and the Beast: Belle's Magical World ("Mrs Potts' Party" only).
• The Black Cauldron: Creeper.
• Bolt: Louie.
• Cinderella, Cinderella II: Dreams Come True and Cinderella III: A Twist in Time: The Grand Duke.
• Coco.
• Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams: Iago and the Duke.
• Eobuchong-gaggwa Geom-eunlyong (Mondo TV print).
• The Fox and the Hound: The Porcupine.
• Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2 and Kung Fu Panda 3: Mr. Ping.
• The Land Before Time: Petrie (I to XII) and Grandpa Longneck.
  • The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire: Rinkus.
  • The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses: Skeeter.
• The Little Mermaid II: Return to the Sea: Tip.
  • The Little Mermaid: Ariel's Beginning: Ink Spot and Swifty.
• The Lion King (1994) and sequels: Zazu.
  • The Lion King 1 ½: Flinchy.
• Lucky Luke: Ballad of the Daltons: Jolly Jumper (VHS dub).
• Mickey's House of Villains: Mike the Microphone and Iago.
• Monsters, Inc..
• My Little Pony: The Movie (1986) (both dubs).
• The Nightmare Before Christmas: Barrel.
• Pokémon:
  • Pokémon: The First Movie.
  • Pokémon 2000 and Pokémon 3: Tracey.
• Quest for Camelot: Bladebeak.
• Recess:
  • Recess: Taking the Fifth Grade: Education Council Agent.
  • Recess: All Growed Down: Digger Sam.
• Reynard the Fox: Reynard.
• Shrek: Gingy.
  • Shrek, the first film: Little Pig.
• Sing: Miss Crawly.
• Sleeping Beauty: Lackey.
• Stowaways On The Ark: Willi the Woodworm.
• The Smurfs and the Magic Flute: Johan.
• The Snow Queen (1995).
• The Son of Bigfoot: Adam.
• Superman: The Last Son of Krypton.
• Surf's Up: Mike.
• Teacher's Pet (film): Ian.
• Tom and Jerry Direct-to-Video Film Series:
  • Tom and Jerry's Giant Adventure: Tuffy and Screwy Squirrel.
  • Tom and Jerry: The Fast and the Furry: Buzz Blister, Irving and the Director.
  • Tom and Jerry: The Magic Ring: Freddie.
  • Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes: Tuffy, Ali, First Policeman and Brett Jeremy.
  • Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers: Parrot Stan and Blue Pirate Bob.
• The Twelve Tasks of Asterix: Old Man of the Mountains, Cilindric, Mannekenpix and Hermes (older dub).
• The Wild: Larry.
• Winnie the Pooh films: Piglet (starting with The Tigger Movie).

Animated Series

• Adventures of the Gummi Bears: Carney (ERT dub).
• The Adventures of Tintin (1991): Thompson and other roles.
• Aladdin: The Series: Iago.
• ALF The Animated Series.
• Animaniacs: Bugs Bunny (VHS dub).
• Babar: Lord Rataxes, Alexander and Pompadour (STAR/DVD dub).
• Camp Lazlo: Lazlo.
• Captain Harlock.
• Captain Planet and the Planeteers: Ma-Ti.
• Doug: Doug Funnie (Disney seasons).
• The Flintstones.
• Flipper and Lopaka: Dexter.
• Glo Friends.
• House of Mouse: Timothy Mouse, Monkey, one of the Three Little Pigs, Panchito Pistoles, Iago and Tweedledee (Season 1, some episodes of Seasons 2 and 3).
• Il Était Une Fois... l'Espace.
• Il Était Une Fois... la Vie.
• Il Était Une Fois... les Découvreurs.
• The Jungle Book (newer dub, Episode 49-50).
• Kaiketsu Zorro (DVD dub).
• Kim Possible: Ron Stoppable and Wade.
• The Kids from Room 402: Vinny and Fred.
• The Lion Guard: Timon and Zazu.
• The Little Mermaid (1992).
• Little People (Egmont): Eddie and Walter.
• Looney Tunes:
  • Looney Tunes: Bugs Bunny (initially, replaced by Fotis Petridis).
  • The Looney Tunes Show: Bugs Bunny.
  • New Looney Tunes: Bugs Bunny.
  • Tazmania: Jake, Digeri Dingo and Timothy Platypus (STAR dub), Unknown (VHS dub).
• Mighty Ducks: The Animated Series: Dr. Swindle.
• ¡Mucha Lucha!: Rikochet.
• My Friends Tigger & Pooh: Piglet.
• My Little Pony 'n Friends (ERT dub).
• My Little Pony Tales: Ace, Teddy, Lancer and other roles.
• The New Adventures of Winnie the Pooh: Piglet (DVD dub).
• Papyrus: Papyrus.
• Pepper Ann.
• Peppa Pig : Daddy Kangaroo, Gerald Giraffe and Joey Kangaroo (Season 5).
• Peter Pan & the Pirates: Peter Pan and Mr. Smee.
• Pippi Longstocking.
• Pucca.
• Recess.
• The Replacements: C.A.R.T.E.R. (C.A.R.), Conrad Fleem and Buzz Winters.
• Saber Rider and the Star Sheriffs: Fireball (replaced by Giannis Zografos).
• Scooby-Doo:
  • Scooby-Doo and Scrappy-Doo: Scrappy Doo (VHS dub).
  • What's New, Scooby-Doo? (1 episode).
• The Secret Show: Professor Professor.
• Simsala Grimm: Doc Croc (some episodes).
• The Smurfs: Grouchy, Hefty, Jokey (STAR dub) and other roles (both dubs).
• The Snorks.
• Sonic Underground: Manic and Dr. Robotnik (VCD dub).
• Spider-Man: The Animated Series: Harry Osborn, Hobgoblin and Carnage (Season 1-4).
• Street Sharks.
• Superman: The Animated Series: Metallo.
• Super Mario World: Mario and Yoshi (NEW Channel dub).
• Teenage Mutant Ninja Turtles (1987): Leonardo and Bebop (VHS dub, some episodes).
• Timon & Pumbaa: Zazu.
• Tiny Toon Adventures: Hamton J. Pig (VHS dub) and Bugs Bunny (Boomerang dub).
• Tom and Jerry:
  • Tom & Jerry Kids: Dripple (later dub).
  • The Tom and Jerry Show (2014): Tuffy and the Newt.
  • Tom and Jerry Tales: Tuffy.
• Transformers:
  • The Transformers: Jazz, Sideswipe and Starscream (VHS dub).
  • Transformers: Animated: Bumblebee, Lugnut and Grimlock.
  • Transformers: Armada: Cyclonus.
  • Transformers: Cybertron: Landmine, Red Alert and Overhaul.
• The Wacky World of Tex Avery.
• X-Men: Evolution: NightCrawler and Spyke (Season 1).

Live Action Series

• Mighty Morphin' Power Rangers: Billy and Tommy.
• Sesame Street: Kermit the Frog.

Dubs directed

• Handy Manny.
• Henry Hugglemonster.
• Kaiketsu Zorro (DVD dub).
• Kim Possible.
• My Little Pony: The Movie (1986) (Joconda Video dub).
• Reynard the Fox.
• The Secret Show.
• Sonic Underground (VCD dub).
• Street Sharks.
• Super Mario World (NEW Channel dub).
• The Smurfs and the Magic Flute. * Peppa Pig(Season 5).

---