The name of the trope seems to imply this is a superpower involving loud voices used for attacks. The opening description vaguely suggests that but states other powers (Ex. First sentence is "The power of sound.", states "Characters who have super-powerful screams or other sound-based superpowers...", Laconic description is "Sound-based Elemental Powers.") Did the Make Me Wanna Shout Wick Check and found that the largest use was Super Scream Attacks, which makes up 45.61%. However, the other categories combines make up 54.39%, so if Super Scream Attacks is the correct usage, then only about half of the wicks checked are correct.

Wick Check results

Super Scream Attacks: 52/114 or 45.61%

Generic Sound Powers: 16/114 or 14.04%

Just Loud Sounds: 3/114 or 2.63%

Sonic Energy: 5/114 or 4.39%

Just Loud Screams: 13/114 or 11.40%

ZCE: 25/114 or 21.93%

My Proposal: Make Me Wanna Shout should specifically refer to Superpowered Scream Attacks (or at least scream attacks). Any sound power that doesn't use the voice or is offensive should go to Make Some Noise, which I heard was created to be a supertrope to this one. After that the examples that do not involve voices should be moved to Make Some Noise.

• Cyborg 009 vs. Devilman: The first demon Devilman deals with in the OV As, Pazuzu, can produce a Mighty Roar capable of splintering trees and damaging the surrounding terrain. (Voice does physical damage)
• Godzilla: Planet of the Monsters: The real Godzilla's roars are so powerful that he can destroy ships with it. (Voice is destructive)
• Wicked City: Jin's screams emit psychic waves able to push people away and to tear out limbs. (Screams seem to cause physical damage)
• New X-Men: When the European branch of the X-Corporation is cornered by Weapon XII's possessed minions in a subway tunnel, Siryn lets out a massive sonic scream that knocks all the enemies away and gives the team a chance to escape. Unfortunately, said action put too much strain on her vocal chords, with Xavier worriedly commenting that her throat is bleeding too much and ordering Cannonball to take her somewhere safe while he takes over the mission. Clear scream and attack)
• Pride High: Howlé from Maka Koa has the power to focus his voice into a sonic blast. (Voice stated to be super powered)
• The Inhumans: Black Bolt's power. His scream isn't destructive just because of simple sound waves, but because it releases particles that break down matter on the sub-atomic level. This is because the part of his brain that controls speech also controls his matter-manipulating powers. (Clear super powered scream)
• X-Factor (2006): Terry/Siryn's mutant power is sonic screams, much like her father but she can also channel them into more focused sound vibration she calls a "sonic lance". Morrigan can emit a sonic scream that easily overpowers Siryn's. (Both have super scream attacks)
• Danger Diva: After getting the enhancement, Devi's voice is so powerful it can shatter glass, triplex, and even kill people. (Voice can kill people)
• Gamera vs. Gyaos: Gyaos uses super-sonic beams produced by a special forked throat. (Sonic beams likely from voice)
• Heroic Trio: The Evil Master screams and destroys Invisible Girl's chain weapon. (Voice is destructive)
• Screamers: Hendricksson is about to shoot evil Jessica when she emits an ear-piercing scream, forcing him to drop his weapon to cover his ears. Fortunately she's roasted by the pre-launch burn. (Scream is used offensively)
• Tremors 7: Shrieker Island: The new Shriekers use their "bioacoustic" scream as a weapon, dropping humans to their knees with extreme pain. (Screams used for offense)
• Venom: Let There Be Carnage: Frances Barrison can absorb sonic energy and unleash it as a shockwave-generating scream, which she uses several times over the course of the film, starting with deafening Mulligan in a flashback. (Clearly super powered scream)
• X2: X-Men United: Siryn, one of the students has this power. She wakes up as Stryker's men are sneaking around and screams, which alerts everyone else in the mansion. (Voice is super powered)
• Carpe Jugulum: Agnes's superhuman vocal range lets her scream high and loud enough to stun keen-eared vampires, albeit not for long. (Voice stated to be super powered)
• Earth's Scariest Monsters!: David can unleash ultrasonic howls as part of his werewolf powers. The howls are accompanied by blue soundwaves. (Howls are ultrasonic)
• Magnus: When yelling Bible verse, Magnus has a sonic scream powerful enough to trigger earthquakes. (Scream is offensive and powered)
• Spirit Animals: The golden lion of Cabaro enables the wearer to roar - hitting their foes with hard core sound waves. (Roar is super powered and offensive)
• Starless: Tarrok of Trask, known as the Thunderclap. His god-blessing lets him unleash an epic shout that resembles a sonic shockwave, stunning anything nearby. (Shout seems to be super powered)
• The Witches of Karres: The Leewit's whistles are magically-enhanced and can break whatever she likes — glass, crystal, eardrums... (Whistle can do damage)
• To Welcome Oblivion: Kaya's Eldritch power enables her to scream at devastating pitches, and can do anything from shattering glass to reducing steel to scraps. (Scream is destructive)
• Corpse Princess: The shkiabane singer Kun's scream can smash people against the wall and dissolve bullets in midair. (Voice has offensive powers)
• Moonlight Act: The four Town Musicians of Bremen weaponize their singing as a terribly effective sonic attack. (Sonic force caused by voices)
• Toriko: Zebra to the nth degree. Apparently the frequency of the screams is even more dangerous than the sound itself. (Screams are used for attacks)
• Raised by Wolves (2020): Mother can make people explode by screaming at them when she is in her Super Mode. Even those who don't explode into Ludicrous Gibs will cover their ears from the horrible sound. (Scream seems to be super powered)
• After the War: Sometimes, hybrids will let out a devastating scream that will damage anyone caught in the middle. (Scream is stated to do damage)
• Altered Beast: One of Werewolf's unlockable combo moves is it doing a mighty howl that stuns nearby enemies. (Howl used offensively)
• American McGee's Alice: The Boojum only attacks by screaming, which would not only damage, but also push Alice backwards, potentially off the platform to her death. (Screams are offensive)
• Calculords: The Mutate Shrieker attacks with an armor-piercing wail. (Voices sre said to be attacks)
• Colossatron: Massive World Threat: Colossatron's shock roar, which temporarily stuns enemies. (Roar hurts enemies)
• DC Universe Online: The "Sonic Shout" iconic power from Black Canary. Also Beastimorph Raveners roar attack. (Stated to be a scream attack)
• 40 Winks: Your basic ranged attack, when not transformed, is a scream attack. (Explicitly stated to be an attack)
• Ghouls vs. Humans: Sjas's supersonic shout attack. (Scream is super powered and offensive)
• I Was An Atomic Mutant: One of the She-Beast's ranged attacks is a sonic scream. (Scream is stated to powered and an attack)
• Jazz Jackrabbit: One of the Queen's powers is a scream that pushes you back. (Scream seems to be super powered)
• Jotun: One of Isa's attacks is to howl at the player, creating a funnel that does damage in an arc. (Howl is an attack)
• Killing Floor: The Siren attacks via a horrid scream. (Scream stated to be an attack)
• Kirby Air Ride: The Mike Copy Ability has Kirby scream into a microphone to damage surrounding enemies. Unlike other Copy Abilities, it immediately activates once received. (Scream does damage)
• La-Mulana: The wolf-like miniboss "Fenlil" (Fenrir?) in the remake will hop around the arena and then unleash a damaging shockwave of a howl. (Howl does damage)
• Mario Strikers: Bowser Jr.'s Mega Strike consists of him unleashing a supersonic scream at the ball. (Scream is super powered)
• Pac-Man World 3: Clyde can use a sonic scream to attack enemies in the segments where you control him. (Scream is stated to be powered)
• Prehistorik: Sam's got a pretty strong shout in Prehistorik Man, it serves as a screen-clearing attack. (Cleary an attack)
• Rise of Nightmares: The banshees have a painful wail that can be blocked by covering your ears. (Wail does damage)
• Shantae (2002): The Nagas fight with homing sonic screams. (Screams are super powered)
• The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon: Cynder's "Fear" element lets her use superpowered screeches. (Screeches are stated to be super powered)
• War for the Overworld: The Bafu has a piercing scream attack. (Stated to be a scream attack)
• Dragons: Riders of Berk: The Thunderdrum, first mentioned in the film, makes its appearance in "How to Pick Your Dragon". It has a sonic scream, though its ability to scream someone's head clean off was exaggerated by the Book of Dragons. (Screams are stated to be sonic)
• He-Man and the Masters of the Universe (2021): In the intro, Cringer's Battle Cat form is able to produce a powerful shout attack, disrupting the bots he's chasing. (Shout does physical damage)
• Peter Potamus: Peter's secret weapon is his devastating "Hippo Hurricane Howler," allowing him to blow away his enemies with one huge yell. (Yell is used offensively)
• Scooby-Doo! and KISS: Rock and Roll Mystery: Starchild can project sonic waves while singing. (Sonic waves come from voice)
• Stone Protectors: Cornelius gained supersonic vocals as his power. The time they got their powers switched, Maxwell got the supersonic vocals and enjoyed them so much he screamed himself mute in about 10 minutes. (Voice is stated to be super powered)
• Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!: The Monkey Mind Scream attack used by Chiro, Antauri, and Mandarin, which is a sonic blast emitted from the mouth. (Scream creates sonic blast)

• RahXephon: See Magic Music above. (Used by Dolems and the Xephon to send messages or attack.) Being heavily based on Raideen, this is pretty much a requirement. (Not limited to attacks)
• Towa no Quon: Kiri has this as an ability, on top of being able to heal people's injuries by singing. (Not limited to attacks)
• The Ravagers: Thunder, sort of. He fires sound blasts from his chest. (Sound comes from chest, not voice)
• Siren (2010): Silka is a siren. Sung softly, her song acts as Mind-Control Music. Sung loudly, it can cause deafness, madness and even death. (Not limited to attacks)
• We Can Be Heroes (2020): A Capella. She can alter the range of her voice to be high or low, the latter having a secondary effect that causes objects (including people) to float. One note she sings is explicitly stated to be beyond the range of human hearing, and causes all the dogs around the Heroic HQ building to act up. (Not really used for attacks)
• X-Men: First Class: Banshee's mutation involves making very powerful sound waves that can break glass (among other things). They're also very effective at locating things underwater, in similar variant of echolocation. In an unusual variation, this includes the power of flight, by bouncing sound waves off the ground back into a wingsuit. (Can do more than just attack)
• Strike the Blood: Yaze's powers allow him to control sound. (No specification on type of powers, assuming any sound powers)
• Super Minion: Buzzer has both a superhuman ability to percieve sounds and the ability to produce sound. He can't use his ability in combat without hurting himself though. (Powers involve both making and hearing sounds, not specifically attack)
• The Most Extreme: The pistol shrimp was #1 in episode 51 because it's able to use its sound to stun prey. (No indication if this is from voice)
• Copy Kitty: The Radio Pulse ability, which is a sound wave that expands and gets more powerful as it travels. (No indication that this is from voice)
• Diablo II: The Barbarian has a number of vocal capabilities (howl, taunt, shout, battle cry, battle orders, war cry and battle command) with a number of effects on enemies ranging from fear, stunning or status penalties all the way to immediate damage. They can also grant allies temporary buffs. (Not physical attacks, status buffs and debuffs)
• Dicey Dungeons: Weaken-based equipment and skills are primarily associated with noise. For example, Whisper, Sonic Wave, Echo Blast, Battle Cry, and the gadgets Scream and Dial Up Sounds all inflict Weaken. (Not limited to voices or attacks)
• Dungeon Crawl: The Singing Sword occasionally produces waves of sonic energy which blast every enemy in range. (Not from voice)
• Ecco the Dolphin: Ecco's sonar gets various weapons-grade upgrades throughout the games. (Sonar can be used for more than just attacks)
• Giants: Citizen Kabuto: The Sonaks are enormous alien rhino-like creatures that can unleash sonic blasts as a wide-hitting projectile attack. (No indication that it is voiced based)
• Yooka-Laylee: Laylee has three separate moves she can unlock that make use of her bat-like ability to wield echolocations. "Sonar Shot" is a sonic screech that can stun enemies or wake up totems to reveal invisible objects. "Sonar Splosion" is a sonic burst attack that can wipe out groups of enemies at once. "Sonar Shield" has her create a forcefield of sonic energy that makes her and Yooka invulnerable. (Not limited to attacks, also used for defense)

• Invisible Invaders: The invaders' only weakness is a high-pitched sound wave. It turns them visible and then disintegrates them to foam. (Not stated where sound is coming from)
• F/X: The Series: In episode 12, a high frequency noise is used that shatters glasses and causes people hearing it to collapse in pain. (Not stated where sound is coming from)
• The Flash (2014): Pied Piper's gauntlets analyze a target's natural frequency and emit a modulated sonic wave that causes the target to resonate and rip itself apart. (Sound comes from device, not voice)

• Tomboy (Sterling): Captain Flash #2 villain Sound Wave has a sonic gun he uses to subdue his enemies. (Comes from device)
• Gamera: Guardian of the Universe: Gyaos has its super sonic beam. (Not stated where sound is coming from)
• The Salvation War: The angelic "Trumpet Blasts" have been described as "the sonic equivalent of a laser", and are capable of shaking apart fighter jets and shattering stone walls. (Not stated to be a scream or from voice)
• Age of Wonders: Planetfall: The Shakarn in Invasions make use of sonic weaponry as one of their weapon techs. They even combine it with lasers, resulting in their Omni Weaponry, making them one of the very few users of attacks with multiple damage channels in the game (the others being the Syndicate versions of Psynumbra infantry, if their damage is converted with mods, and units that are affected by the Heritor Ark's damage buff ability). (Sonic weaponry, not from voice)
• Emperor: Battle for Dune: The powerful but delicate Atreides Sonic Tank. Fedaykin infantry also use sonic weapons. (Sonic weaponry, not super powered voice)

• Ace Attorney (2016): The first trial shows Phoenix get blown off his feet after Frank Sahwit shoots down his objections. Phoenix's own objection when he has it locked up blows Frank back and knocks off his toupee. (Other examples, all just exaggerated screams Played for Laughs)
• DinoZaurs: Kaito's scream is what revived the Dino Knights. (No indication if it is super powered or magical)
• Berrybrook Middle School: At one point in "Awkward", Foster and Yannic harass Peppi and Jaime to such an extent that she lets out a positively DEAFENING scream that stops everyone. Later, Jaime remarks that it might as well have been heard from space. (Comedic scream, not actually super powered)
• Dilbert: When Loud Howard gets hysterical, his voice is known to hurl people backward several feet and cause building walls to crumble. (Exaggerated scream with Toon Physics)
• Yenny: In an April 2006 arc, Zacha gets on Yenny's nerves by bragging to her about Kelso, but upon seeing Kelso behind a rock, Yenny shouts for him so loud that she causes a giant earthquake in Puerto Rico, which even injures her badly so she was delivered to the hospital. A few days later, when Yenny is playing with Buk the sea turtle, he bites Yenny's toe and she shouts loudly again causing another earthquake and goes back to the hospital. (Uses Toon Physics and Played for Laughs)
• Bedknobs and Broomsticks: At the end of the soccer game after King Leonidas sees the ball blowing into the air, he roars "STOP... THAT... BALL!!!" so loudly that he literally blows everyone away. (Toon Physics and Played for Laughs, not an actual attack)
• Evil Alien Conquerors: My-Ik and Du-Ug screech "EEEEEEEEE" at people when they're sufficiently upset. (No indication of superpowers or attack)
• Police Academy: In Back in Training, Zed collapses a door at the training grounds by screaming at the lock. (Played for Laughs, not really an attack)
• Who Framed Roger Rabbit: Roger's glass-breaking "steam whistle" after drinking strong liquor. (Toon Physics and Played for Laughs)
• Romance of the Three Kingdoms: While Zhang Fei's shout wasn't superpowered, it reputedly killed at least one general at Chang Ban, from fright. Sun Ce managed to pull this off as well. (Not super powered)
• Nichijou: When Yukko accidentally stabs her thumb with a pen, she lets out a scream so loud that it blasts through all of the planets. She and Mio pull more of them when they get bitten by Mai's dogs (with Mio's blasting through a nearby building). (Exaggerated screams Play For Laughs)
• Madagascar: In all games, Alex’s primary attack is to roar at his enemies, which scares some larger enemies (like other lions) away and kills smaller critters, apparently by causing heart attacks in them. (Isn't super powered, just scares enemies away with no physical damage)
• An American Tail: Fievel Goes West: Tanya can break glass with her singing voice. (Not an attack, not super powered)

• Birds of Prey: Though her martial arts mastery usually makes it pretty superfluous, Black Canary has this as a superpower. (Assumes reader is familiar with work and character)
• Old Man Logan: Black Bolt makes an appearance. (Assumes reader is familiar with work and character)
• Red Daughter of Krypton: In Supergirl #29, Siobhan Smythe has to turn into Silver Banshee again to try to hold a berserker Kara back. (Assumes reader is familiar with character)
• Stormwatch PHD: Amadeus. (Just a name)
• Superman: Silver Banshee (Just an name, assumes reader is familiar with work)
• A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors: Joey's dream power, which contrasts with his muteness in the real world. (Not specific about power)
• Kamen Rider × Kamen Rider Fourze & OOO: Movie War Mega Max: Kannagi's Mutamit experiments have given him the ability to do this, which he uses to repel enemies, ambush Eiji and Hina, capture Nadeshiko, and kill his commanding officer once he betrays Foundation X. (Not specific about power itself)
• The New Humans: One of Billy's abilities. (Not descriptive of power)
• Zoofights: Mr. Ro-Boto, Sturgeon General (No context)
• Dragon Drive: Maiko's dragon's attack. (Not specific if from voice)
• Gantz: The "Mr. Tanaka" aliens. (No powers described)
• Sekirei: Kuno (Just a name)
• Tsugumomo: Kyouka the flute Tsukumogami's power. (Not specific)
• Lost Girl: Sirens like Detective Hale. (Isn't stated what they do)
• Clu Clu Land: Bubbles is capable of releasing short range "stun waves", which immobilize unira while also making them safe to touch and push against a wall (No information if this is from voice, device, or other)
• Donkey Kong Jungle Beat: Donkey Kong while using the squirrel parachute and Helibirds. (Not specific on powers)
• GRIS: The last power to be unlocked is the ability to sing. (Not specified if attack or magical)
• Iter Vehemens Ad Necem: The enner beast found on Gloomy Cave level 5, to the extent that when you're close enough, it will severely damage you even through excellent armor. Enner Children can also be found halfway or so through the Tomb of Xinroch. (Not specific with power)
• Magical Battle Arena: Naga's Desperation Attack. If you know Naga, you should have a pretty good idea what this is. (Not enough context, assumes reader is familiar with work and character)
• Sonic Boom: Sonic and his friends can use Trumpets as Sonic Shotguns. (Not stated what this does)
• Waku Waku 7: Mauru's Limit Break, as can be largely expected from an expy of Totoro. (Assumes reader is familiar with work)
• Batman: The Brave and the Bold: Scream Queen. Also Black Canary. (Just listing names, assumes reader is familiar with characters)
• Generator Rex: Circe's power. (No context)
• Turbo F.A.S.T.: Smooth Move does this during the game in "Dungball Derby." (Not specific with ability)
• Young Justice - Original Series: Black Canary plays a supporting role. (Not enough context, assumes reader is familiar with work)