Creator / Maynardo Zavala

Sulley: Pero ¡¿robarse a los niños?!
Waternoose: ¡Robaré los necesarios para salvar a esta compañía! ^{Original lines} "But kidnapping children?!" | "I'll kidnap a thousand children before I let this company die!"

— Monsters, Inc.

José Maynardo Zavala Bustamante (born January 21, 1939 in San Luis Potosí, Mexico / died August 11, 2008 in Mexico City) was a Mexican stage, screen and voice actor, as well as voice director. With his baritone voice, he's known for being the Latin Spanish voice of characters like King Harold, Mr. Waternoose, Mr. Vitalis, Mr. Huxtable, Gazpacho, among others.

He passed away in 2008 due to a pulmonary emphysema. His final voiceover role was in the video game Fable II, which was dedicated to his memory.

His son, Ulises Maynardo Zavala, is a voice actor in his own right, and even took over one of his father's roles after his passing (that being Gazpacho in Chowder.)

¡¡CAPITÁAAN CAVERNÍCOLAAAAAA!!

Anime

• Bleach: Óscar Joaquín de la Rosa (Masashi Hirose)
• Cyborg 009:
  • Achilles (Hiroshi Yanaka)
  • Poseidon (Kiyoyuki Yanada)
• Demon Lord Dante: Dante
• Digimon Adventure: Cherrymon (Masami Kikuchi)
• Ie Naki Ko Remi: Mr. Vitalis (Yōsuke Kondō)
• MegaMan NT Warrior (2002): WoodMan.EXE (Toshihide Tsuchiya)
• Naruto: Genzō (Eiji Yanagisawa)
• Robotech: Dolza (Mike Reynolds)
• Takarajima:
  • John Silver (Genzō Wakayama)
  • Billy Bones (Ryō Kurosawa)
• UFO Robo Grendizer: Dr. Genzo Umon (Joji Yanami)

Film — Animated

• Bee Movie: Layton T. Montgomery (John Goodman)
• Brother Bear: Denahi, old (Harold Gould)
• Flushed Away: Whitey (Bill Nighy)
• The Lord of the Rings: King Théoden (Philip Stone)
• Monsters, Inc.: Henry J. Waternoose III (James Coburn)
• The Nightmare Before Christmas: Mayor of Halloween Town (Glenn Shadix)
• Robots: Mr. Gunk (Dan Hedaya)
• Scary Godmother: Bug-a-Boo (Garry Chalk)
• Shrek: King Harold^note sans Forever After, where he was dubbed by Jesse Conde due to Zavala having passed away (John Cleese)

Film — Live-Action

• From Russia with Love: Ernst Stavro Blofeld (Eric Pohlmann)
• The Good, the Bad and the Ugly: The Bad (Lee Van Cleef)
• Harry Potter: Alastor "Mad-Eye" Moody^note sans Deathly Hallows, Part 1, where he was dubbed by Guillermo Coria due to Zavala having passed away (Brendan Gleeson)
• Jack Ryan: Adm. James Greer (James Earl Jones)
  • The Hunt for Red October
  • Clear and Present Danger
• The Lord of the Rings: Treebeard (John Rhys-Davies)
• The Silence of the Lambs: Jack Crawford (Scott Glenn)
• The Untouchables: Jim Malone (Sean Connery)
• White Chicks: Chief Elliott Gordon (Frankie Faison)

Live-Action TV

• The Adventures of Brisco County, Jr.: Bord Lowler (Julius Carry)
• Babylon 5: Michael Garibaldi (Jerry Doyle)
• The Cosby Show: Heathcliff Huxtable (Bill Cosby)
• Freddy's Nightmares: Freddy Krueger (season 1, Robert Englund)
• Hallo Spencer: Elvis (Wilhelm Helmrich)
• Lost: Mayor Harris (Bill Duke)
• The Mary Tyler Moore Show: Lou Grant (Ed Asner)
• Perfect Strangers: Mr. Donald Twinkacetti (Ernie Sabella)
• Smallville: Principal Terrence Reynolds (Richard Gant)

Western Animation

• The Addams Family (1973): Gomez Addams (Lennie Weinrib)
• Adventures of Sonic the Hedgehog: Dr. Ivo Robotnik (Long John Baldry)
• Captain Caveman and the Teen Angels: Captain Caveman (Mel Blanc)
• Chowder: Gazpacho^note in the first 12 episodes, after which his son took on the role (Dana Snyder)
• Codename: Kids Next Door: Dr. Lincoln (one ep., Kevin Michael Richardson)
• Dinky Dog: Uncle Dudley (Frank Nelson)
• Fangface: Sherman Fangsworth/Fangface (Frank Welker)
• Kappa Mikey: Pirate King (Marc Thompson)
• Lilo & Stitch: Dr. Jumba Jookiba (David Ogden Stiers)
• Masters of the Universe
  • He-Man and the Masters of the Universe (1983):
    • Mer-Man (Alan Oppenheimer)
    • Beast-Man (John Erwin)
  • She-Ra: Princess of Power: Dylamug (Lou Scheimer)
• Mister T: Mr. T
• Spider-Man: The Animated Series: Otto Octavius / Doctor Octopus (Efrem Zimbalist Jr.)
• Static Shock: Onyx (Kevin Michael Richardson)

---

"Esta es una atroz aberración en las vidas de los lectores, Troper. ¡Lo lamentarás!" ^{Original line} "This is an unholy perversion of the balance of nature, Benson. You'll regret this!"