Follow TV Tropes

Following

Waxing Lyrical

Go To

President Haney: Please God, don't let him quote lyrics.
Vice-President Matthews: [eulogizing] Muskrat Susie, Muskrat Sam. Do the jitterbug out in Muskrat Land. And they shimmy, [voice cracks] and Sammy's so skinny...

Bob and Alice are talking, and you the viewer can't help but notice that there is something weird with Bob's dialogue. When he finishes speaking it turns out that Bob was using the lyrics to a well known song to make his point. Alternatively, Bob could have been singing, but the fact that the song was mainstream was hidden due to the fact that the song could have been reworked or sounded more appropriate to the character's situation than it actually was. Either way, the writers have made a joke by subtly slipping a popular song into the events of a show and then revealing it. Writers, like all people, just love to play with words.

Advertisement:

This is a favorite trick of time-travelers or ambassadors to alien civilizations, who will break out song lyrics whenever they need to say something vaguely intellectual-sounding. This often seems to manifest as a game of dueling aphorisms with a local philosopher, who will always end up being impressed with such an obviously learned man. See I'm Mr. [Future Pop Culture Reference]. This is also a common trait of the Pop-Cultured Badass and the Cloud Cuckoo Lander.

Obviously, if the viewer knows the song well, they'll see the joke coming, but the joke is intended for a larger audience who are aware of the song but wouldn't know the lyrics by heart. If it appears in a children's show, it likely doubles as a Parental Bonus.

When used in Fan Fiction, this is Song Fic. Not to be confused with That Reminds Me of a Song, "One Song To The Tune Of Another" or "singing the wrong lyrics". Also has no relationship to a certain Magical Girl.

Advertisement:


Examples:

    open/close all folders 

    Advertising 
  • This commercial by Nortel features a CEO giving a rather bizarre inspirational speech to his company, which turns out to be The Beatles' "Come Together".
  • One advert for Virgin Media has the narrator reciting the lyrics to "Our House" by Madness.
  • A State Farm ad has a customer and a rep unconsciously quoting "Any Way You Want It," until the customer notices. "We just had ourselves a little Journey moment there."
  • This Fiat Punto advert has a man apparently in the middle of an argument with his partner, quoting "Don't You Want Me?" by The Human League. The cash register at the petrol station even adds the synth noises in the appropriate place.
  • This Workday Inc. spot has pro golfers Brandt Snedeker, Davis Love III, and Matt Kuchar swapping lines from Billy Joel's "Honesty". Another ad for the same company features lyrics from Matthew Wilder's "Break My Stride".

    Anime & Manga 
  • In the Genesis of Aquarion OVA, Gen Fudou speaks the opening lines to the shows first theme song. note  Soon thereafter, Reika, Silvia, and Apollo begin singing the song.
  • The episode titles of Black★Rock Shooter are lines from the song "Black★Rock Shooter" by ryo(supercell) feat. Hatsune Miku, which is also the opening (and the song the anime was based on). Characters in the series also often quote lines from the same song.
  • In Angel Beats!, TK does this a few times. Lampshaded once when he quips "Knockin' on heaven's door!" as a Pre-Mortem One-Liner, and another character remarks "That's a Bob Dylan song." The other characters then decide that it fits anyway.

    Comic Books 
Advertisement:

    Fan Works 
  • My Immortal:
    He suddenly looked at them with an evil look in his eye and muttered Well If you wanted Honesty that’s all you haD TO SAY! .
    "That's not a spell that's an MCR song." I corrected him wisely.
  • A few mangled lines from songs are snuck into the dialogue in Decks Fall Everyone Dies.
  • In Drunkard's Walk II, during a discussion about Doug's Pinball Gag combat (it's magic), one character asks "How do you think he does it?" and a second responds "I don't know." A third continues "What makes him so good?... Well, it's obvious that he's a pinball wizard. And that there has to be a twist." Neither of the other two gets it.
  • This quote from Gibbet (Willow) of My Mëtäl, a My Immortal Heavy Metal Parody by Monica Gilbey Bieber, as an added explanation of how Gibbet would show up one chapter after Ignacïo confesses to Rainblood that he killed Gibbet. This is in reference to the scene in My Immortal where Willow is brought back to life without explanation.
    I dunno what's gotten into Ignacïo, but he sent me to get tortured, killed, tortured again, and fucked by Snape ...In That Order after Ignacïo must have stabbed me fifty fucking times! Good thing I barely survived and escaped that necropedophile before he attempted to rip my heart out right before my eyes and completely butcher me until I end up looking like a model for a Cannibal Corpse album cover!
    • Hilariously, Avenged Sevenfold is considered a poser (My Metal's equivalent of a prep) band in this fanfic.
    • Also, Rainblood/Chäntal mentions that he's not a vampire, but he feels like one when Tom asked him/her how s/he drank all the blood of a lady in the movie theater. Just like Avenged Sevenfold, Falling in Reverse is also, hilariously, a poser band in this fanfic.
  • In Another Day in the Life of Voldemort quotes Queen's "Another One Bites the Dust" shortly before entering the Potter home at Godric's Hollow.
  • In Disney High, Aladdin mistakenly believes that Jasmine will only date someone who knows all the lyrics to an album by Miley Cyrus by heart. When they are talking at a party and he tries to convince her he's really an Arabian prince who's only moved to the US recently, he desperately comes up with this:
    Aladdin: I just got here... hopped off the plane at L.A.X... with my dream and um... my cardigan. I mean... it's the land of fame excess... I was kinda worried I wasn't going to fit in.
    Jasmine: Are you... are those the lyrics to Miley Cyrus's 'Party in the USA'?
    Aladdin: ... maybe.
  • In The Fairy Godmother Harry's mother comments on how much she and his father loved him at the end of a recorded will.
    Lily Potter: Never be sad, because our sacrifice was for you. You are my little sunshine and you make me happy when my skies are grey.
  • In The Ties That Bind, Phoenix Wright segues into quoting John Denver ("leaving on a jet plane...") while giving Edgeworth romantic advice. It should be noted that this is not at all out of character for him.
  • Several examples in The Keys Stand Alone: The Soft World, notably when the priest of Meddar convinces the four to rescue Malla's baby by quoting a couple of lines from “Help!” while channeling the god.
  • There's Nothing Sweeter:
    Gwen: Now that you know me, your life would suck without me. Coz we belong together, yeah, forever united here somehow, yeah.
    Travis: Oh Gods, shut up. You're not even singing it and that song still sounds awful.
  • In Something Wicked This Way Comes Luna mentions her relationship with Hermione.
    Luna: If it makes you think less of me, I can understand. Love sometimes works in strange ways, and people don't like strange things.
    Cho: No, no, it's just... unusual.
    Luna: It's not unusual to be loved by someone.
  • In Leaving Home Harry decides to transfer to Salem Academy. Hermione's parents ask her why she intends to do the same and she quotes Peggy March's "I Will Follow Him".
  • In Secrets Draco is nervous about the impending Final Battle.
    Harry: Take my hand and we'll make it, I swear.
    Draco: Livin' on a fucking prayer.
    Harry: We've got to hold on, ready or not. You live for the fight when it's all that you've got.
  • In Potter's Protector Xander receives a valentine which quotes "Hungry Like the Wolf".
    Xander: I'm fairly certain Duran Duran are, as we speak, building a lawsuit.

    Films — Animation 
  • Shrek:
    Gingerbread Man: Do you know the Muffin Man?
    Farquaad: The Muffin Man?
    Gingerbread Man: The Muffin Man.
    Farquaad: Yes... I know the Muffin Man. Who lives on Drury Lane?
    Gingerbread Man: Well... she's married to the Muffin Man.
    Farquaad: The Muffin Man?
    Gingerbread Man: The Muffin Man!
    Farquaad: She's married to the Muffin Man...
    • Also, there's this:
    Donkey: You love this woman, don't ya?
    Shrek: Yes.
    Donkey: You wanna hold her?
    Shrek: Yes.
    Donkey: Please her?
    Shrek: Yes!
    Donkey: Then ya gotta, gotta try a little tenderness!
  • In Rio 2, Nigel accidentally attends a Carnival audition. He then proceeds to do a dramatic performance of "I Will Survive", turning that into a Villain Song (not that it isn't adequate).
  • In one of the wraparopunds from Friz Freleng's Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie, Daffy challenges Bugs to a talent contest to see who's the best.

    Films — Live-Action 

    Literature 
  • In the Arthur C. Clarke/Stephen Baxter book The Light Of Other Days, about a society where privacy is becoming obsolete, a girl is seen wearing a T-shirt with the words 'Santa Claus Is Coming To Town'. The protagonist doesn't know what it means, but she explains it to him later in case the reader didn't catch it: "He sees you when you're sleeping..."
  • The Discworld novel Hogfather has some fun with the lyrics of "Santa Claus Is Coming To Town": Quoth the Raven tells Susan "You'd better watch out"; Death, in his role as Hogfather, is able to ensure some kids see him, because I know when they are peeping, and he asks if checking the list twice is sufficient. In the same book, the magical and dizzyingly fast sleigh ride prompts Albert to mutter sarcastically "Oh, what fun."
    • Soul Music is absolutely loaded with musical references, such as Cut-Me-Own-Throat Dibbler telling some would-be musicians "So you want to be a Music With Rocks In It Star? Then listen now to what I say..."
    • In Thud!, Fred Colon comments on the trouble in Koom Valley with the immortal question "War, Nobby, huh. What is it good for"? Nobby Nobbs proceeds to try and come up with an answer.
    • In Lords and Ladies, Ridcully claims he's not fit to jump off Lancre Bridge like he was in his youth, saying "I was young and foolish then". Granny Weatherwax retorts "Well? You're old and foolish now."
  • Doctor Who – Expanded Universe
    • In the Past Doctor Adventures novel The Eleventh Tiger, the Doctor and his companions are staying at a 19th century gongfu school. (Note that Ian and Barbara are from ten years before the song came out, but the Doctor clearly recognizes the accidental reference):
      [Ian:] "One minute those kids are just running around chaotically, but the next minute they're all focused, and everyone's kung-fu fighting."
      "Those kids are as fast as lightning," Barbara added.
      The Doctor raised an eyebrow. "Are they indeed? And was it, perchance, dear boy, a little bit frightening? Hmm?"
    • In the Fifth/Seventh team-up Cold Fusion, Chris Cwej is posing as an Australian, and describes living in a close-knit community in a sunny suburb, where everyone pops in and out of each others' houses, before concluding "With a little understanding, you can find the perfect blend and that's when good neighbours become good friends". Real Australian Tegan doesn't get the reference, having come from a time before Neighbours began, but does spot he's talking nonsense.
    • And in the Eighth Doctor Adventures novel Camera Obscura, the Doctor quotes "All Along the Watchtower" while trying to escape a creepy Eldritch Location with a man who literally stole his heart:
      ‘“There must be some way out of here,’ said the joker to the thief”.’
    • Sabbath (the aforementioned thief) has his own moment of doing this, for no particular reason at all: he's usually The Stoic, and he's from the 18th century. But he gets into an alarmingly perky and cheerful mood and starts quoting from The Wizard of Oz.
      "‘Because,’ said Sabbath. ‘Because because because because because. Because of the wonderful things I does.’"
    • The New Series Adventures novel Silhouette has a brief Call-Back to the The Lion King moment in "The Christmas Invasion" (below). The Twelfth Doctor is trying to convince a Human Weapon Emotion Bomb to amplify the positive emotions surrounding him, rather than the negative ones, and asks "Can you feel the love tonight?" He breaks off for a moment, then decides that wherever it came from, it works.
  • Dirk Gently's Holistic Detective Agency has a scene involving a horse in a bathroom.
    "A horse?" he said again.
    "Yes, it is," said the Professor. "Wait—" he motioned to Richard, who was about to go out again and investigate— "let it be. It won't be long."
    Richard stared in disbelief. "You say there's a horse in your bathroom, and all you can do is stand there naming Beatles songs?"
  • In The Book Of Awesome, the final two paragraphs of "Taking your shoes off on a long car ride" match the lyrics of Buddy Holly's Rollercoaster.
  • The Dresden Files:
    • In Ghost Story, Dresden tries to console Molly by saying "for everything there is a season", but Molly cuts him off by telling him to stop quoting the Bible at her. Harry counters he was actually quoting the song Turn! Turn! Turn! (admittedly the latter is based on the former).
    • In another book he makes Toot-Toot a Major General in order to psych him up. The little faerie can't believe it and asks for confirmations. Harry replies, "Yes, yes, a Major General."
  • Near the start of Whispers Underground, during a murder investigation, DI Stephanopoulos comments "Well, our victim had a thirst for knowledge. He was a student at St Martin's College."

    Music 
Note: For this category we only list sketches or spoken word interludes on musical albums to be counted as an example of Waxing Lyrical.
  • Frank Zappa:
    • During the song "Punky's Whips" Terry Bozzio is voicing his obsession for Punky Meadows and at one point says (not sings): "Oh, Punky, isn't it romantic?" While he says that a small musical snippet from the 1930s song "Isn't It Romantic?" can be heard in the background.
    • Joe's Garage: During "Sy Borg" Joe is having sex with a robot, but gets too excited, causing the robot to malfunction and shout: "You're plooking too hard! Plooking too hard on me!" This is a reference to the 1966 song "Pushin' Too Hard" by The Seeds.

    Newspaper Comics 

    Pinball 
  • Gottlieb's Mayfair, based on My Fair Lady, is peppered with references to the play's various songs, including:
    • A street sign for Your Street ("The Street Where You Live")
    • A dancing couple asking "dance all night?" ("I Could Have Danced All Night")
    • Eliza's father has a card in his hatband reading "Reminder: Get Me To The Church On Time"

    Podcasts 
  • This is a favourite pastime across many Cool Kids Table games.
    • In the Harry Potter-themed game Hogwarts: The New Class:
      • Episode three gets its title from Jake singing "Let's get it sorted!" to the tune of "Let's Get It Started" by The Black Eyed Peas.
      • Episode four has several Wu-Tang Clan lyrics dropped casually by the kids.
    • In The Fallen Gods when Tuatha succeeds her constitution saving throw in episode 10, Solvin asks her if she woke up feeling like P. Diddy.
    • Sequinox:
      • While debating what constitutes a magic attack in episode 4, Alan states "I've got the magic in me", and Jake follows up with "Everything he touch that track it turns into gold".
      • Jake accidentally says lyrics from "Enter Sandman" while describing a scene at Chell's home, and Josh tries to keep it going.
      • They do it to the theme from Wild Wild West during the previously on segment for episode 11. Jake tries to stop it before they get sued.
  • When the Jemjammer party lands at Port Meridian and tries to figure out what to do on a space station, Cacophony declares that the proper action is to find a girl named Brandy and tell her she might be a fine girl, but your life, your lover, your lady...is space sea.

    Radio 
  • A very common gag in Milton Jones's shows; particular highlights include "Is this a photo of you with R.E.M.?" "Yes, that's me in the corner" and this gem:
    I had a Siamese twin, you see, but we were separated a couple of months before I went onto the comedy circuit. In fact he earned a little money from doing this really bad impressions of me, but then he became an astronaut. I saw him again recently. He asked me how I'd been. I said, well, at first I was afraid, I was petrified, thought that I could never live without you... by my side. But I spent so many nights, thinking how you did me wrong, and I grew strong... So now you're back. From outer space.
    • Another joke by him combines this with Hypocritical Humor: "I'd like to see a world without plagiarism. You may say I'm a dreamer... but I'm not the only one."
  • Absolute Power:
    • In the first episode Sandy is accused of taking the petty cash, and stormed out. When they find out it was really stolen by the chairman of the Conservative Party and she returns, Charles greets her with "Ah, Sandy. You came and you gave without taking, but we sent you away."
    • In episode 2 of season 3, Charles declares He's Back after being lovesick with "I'm reviewing the situation, I'm a bad 'un, and a bad 'un I shall stay."
  • When Pip Bin, Mr. Gently Benevolent, and Harry Biscuit are in space in Bleak Expectations, Harry keeps quoting "Space Oddity". When he thinks Pippa is leaving him for Mr. Benevolent (again), he does the first few lines of "I Will Survive".
    • Also, His Majesty King George the Fourth's armada, including H.M.S. War, H.M.S. Huh, H.M.S. What Is It Good For?, and H.M.S. Absolutely Nothing.
  • Happens occasionally on The Now Show; one particular example came when the audience question was "Who would you give an honour too?" and someone wrote "I would give a KBE to Shalamar, to make him a knight to remember." (Hugh: "I think I was far away enough from the actual tune there that we don't have to pay royalties.")
    • In the first episode of the 2010 election special series, The Vote Now Show, they looked at the various government inspectors the Conservatives would abolish, including one who checks premises for illegal performing animals. The conversation between the inspector and a suspect quickly becomes "Simon Smith and the Amazing Dancing Bear".
      • The second-to-last episode of The Vote Now Show, in what became a mini-Running Gag:
    Jon Holmes: I believe that the children are our future. Treat them well and let them lead the way, show them all the beauty they possess inside...
    Steve Punt: Jon, has someone bet you that you can't get the lyrics to a Whitney Houston song into tonight's show?
    Jon Holmes: Yes. Mitch Benn has, and he now owes me five pounds.
  • I'm Sorry I Haven't a Clue:
    • There's a round based on this. For instance, the following dialogue between Graeme Garden (as a doctor) and Barry Cryer (as his patient):
      Barry: I hope you won't want to give me a jab, because I'm terrified of needles.
      Graeme: (contemptuous) Baby. Take off your coat. Real slow.
      Barry: But it hurts when I move my arms.
      Graeme: Baby. Take off your shoes.
      Barry: I can't bend over, it hurts...
      Graeme: (irritated) I'll help you take off your shoes. Baby. Take off your dress.
      Barry: Now, I can explain about the dress...
      Graeme: (dismissively) Yes, yes, yes.
      Barry : Doctor, do you want me to undress completely?
      Graeme: You Can Leave Your Hat On.
    • If one of the teams is putting on an Italian accent for 86 Chicken Cross Lane (a game in which they construct a letter from a historic personage word by word), it will inevitably morph into "Shaddap You Face".
  • The original radio version of Dead Ringers uses the same gag as the TV version, only with Radio 4 newsreader Charlotte Greene: "I'm Charlotte Greene. Say it loud and there's music playing, say it soft and it's almost like praying. More on that story later."
  • In Old Harry's Game Olympic Special, Thomas finds himself trying to comfort Marilyn Monroe.
  • The title character of Lenin of the Rovers, Russian footballer Ricky Lenin, does this quite often.
    Ricky: Look, Ray, I don't care too much for money. Because, you know, money can't buy me love.
    ...
    Ricky: Terry! Don't be a hero! Don't be a fool with your life!
    • Eventually, the rest of the cast starts joining in.
      Ricky: Hey, that's neat. That's neat. That's neat, that's neat, that's neat, that's neat.
      Terry Trotsky and Stevie Stalin: I really love your tiger feet.
  • Big Finish Doctor Who:
  • In the Radio 4 serial I Am the Very Model of a Modern Major-General, George Grossmith, having been given a dressing down by W. S. Gilbert for overacting in his role as Sir Joseph in H.M.S. Pinafore tells Arthur Sullivan it's to make up for his singing. Sullivan assures him neither of them have ever had any criticism of his singing. Grossmith asks "What, never?" and Sullivan, of course, replies "Hardly ever." It's later established that the line has already become a Memetic Mutation.

    Tabletop Games 

    Theatre 
  • In Finian's Rainbow, Og the leprechaun is trying to explain that he now knows What Is This Thing You Call "Love"?, and Finian plays along with the quotation of Silly Love Songs:
    Og: Does an optical illusion feel an, oh, such a hungry yearning burning inside of him, under the hide of him? Does an optical illusion feel the beat-beat-beat of the tom-tom in the roaring traffic's boom, in his lonely room?
    Finian (His scholarly interest is enlisted): Hmmm. Do you also feel like the promised kiss of springtime that trembles on the brink of a lovely song?
    Og: Yes, and what's worse, smoke keeps coming out of me eyes.
    Finian: You go round and round like an elevator lost in the tide?
  • In The Complete History of America (abridged), Jefferson and Madison are brainstorming the beginning of the Bill of Rights. After throwing out each other's first ideas as "too liberal" or "too conservative" suggestions, Jefferson suggests, "Whether you're a brother or whether you're a mother, you're staying alive, staying alive," to which Madison says, "No, that's too seventies."
  • In an indirect example, the stars of the Broadway musical Rock of Ages are this; a small town girl, trying to escape her lonely world, and a city boy born and raised in south Detroit.
  • A running gag in The Case of the Tale Told by an Idiot, a Macbeth/Film Noir mash-up by Bruce Kane. The Femme Fatale, Nola, is described in the words of "Whatever Lola Wants" and "Copacabana". Her accomplice's confession at the end keeps lapsing into "You Made Me Love You". Macbeth's soliloquies (in addition to the ones Shakespeare gave him) are "I'm Forever Chasing Rainbows", "Night and Day", and "Three O'Clock in the Morning".

    TV Tropes 

    Video Games 
  • Many units in Warcraft III will spout song lyrics as their Stop Poking Me! lines.
  • In Sam and Max: Ice Station Santa, Sam and Max confront a giant Maimtron robot that randomly drops appropriate pop-song lyrics into its dialogue. Sam can distract it by asking it questions like "Why do fools fall in love?" and "Why do birds suddenly appear every time you are near?"
    • The Maimtron is reactivated in What's New Beelzebub with the words, "Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no. Not I. I will survive. I will survive."
    • Later in Sam & Max: What's New, Beelzebub?, they meet Satan who quotes the two lines everyone knows from Sympathy for the Devil.
    • They also find a radio at one point in Moai Better Blues, where if you return to a particular channel several times you get these lines: "Hello, hello, hello?" "Is there anybody out there?" "Just respond if you can hear me." "Is there anyone at home?"
    • In The Devil's Playhouse, the Maimtron army march to war against Maxthulthu while chanting, "If you liked it then you should have put a ring on it, if you liked it then you should have put a ring on it..."
  • Hotel Mario has Mario telling one of the Koopalings: "Hey you! Get off of my cloud!"
  • Jolee Bindo spent twenty years on Kashyyyk. Why?
    Jolee: I did it all for the Wookiees.
    PC: The Wookiees?
    Jolee: The Wookiees!
  • In the handheld versions of The Urbz: Sims in the City, after you best the Red Man at a fiddling contest:
    Player Character: I told you once, you son of a gun, I'm the best there's ever been!
  • In Metal Gear Solid 3, if the player starts the game by saying "I like MGS2!" in the opening screen, Snake will be wearing a mask in the opening cutscene and greet the Major by saying "Can you hear me, Major Tom?"
  • Kingdom of Loathing does this all the time. For example, pretty much every cake-based food item in the game references lyrics from a song by CAKE.
  • In The Legend of Zelda: Ocarina of Time, there is a guy running around in Hyrule Castle Town. If you talk to him, he says: "I'm late! For a very important date!".
  • Some of the clothing\instrument descriptions in Rock Band, unsurprisingly.
  • In Monster Hunter 3U, talking to one of the Moga Village fishing boat captains when you have both Shakalaka party members with you results in him reciting a short (and hilarious) homage to a famous Mary Poppins song.
  • Strong Bad's Cool Game for Attractive People: In "Dangeresque 3: The Criminal Projective", Strong Bad's character, Dangeresque, begins rattling off pop song lyrics when his father, "Dadgeresque," is killed.
    Dangeresque: Don't do this dad, you have to hang on! Did you ever know that you're my hero? We've only just begun! You're the wind beneath my wings! Umm... She Bop?
  • Super Robot Wars UX:
    • In Scenario 12, Soushi uses quotes from the opening and ending song lyrics of Fafner in the Azure: Dead Aggressor note . Later in Scenario 25, Tsubaki will use another quote from another Fafner ending song "Separation" note . Lyrics from Fafner In The Azure: Heaven and Earth are quoted by Shou in Scenario 29 note , while Ryuubi Gundam or Chousen Qubeley quotes the main song lyrics in Scenario 47 note .
    • In Scenario 34, Doctor West will quote the lyrics of the 1979 anime Cyborg 009 note .
    • During Scenario 43 of the Union Route, Fei-Yen HD, Sheryl Nome and Ranka Lee will sing the lyrics of the opening song "Tori no Uta" from Dancougar Nova together note .
    • At one point in UX, Aira uses the lyrics from "Proud", an in-anime song from Linebarrels of Iron note .
    • Shou uses the lyrics to "Fly Dunbine", the opening song to Aura Battler Dunbine, in Scenario 46 note .
    • Shinn Asuka will quote lyrics from the ending song "Life Goes On" from Mobile Suit Gundam SEED Destiny. note 
  • In Super Robot Wars Original Generation, Irm will sometimes quote the Ultraman Taro opening theme when he attacks.
  • Animaniacs for the Sega Genesis:
    Yakko: We need to cooperate here. Wakko, you take the high road. Dot, you take the low road. As for me, I'll be in Scotland before ye. Whatever that means.
  • In The Sims Medieval if you get the "Ghost Ship" chance event one of the choices is described with "I ain't afraid of no ghost!"

    Web Comics 

    Web Original 

    Western Animation 

    Real Life 
  • There is a time and a place for this sort of wordplay; at an inquest asking you why you shot a man dead is not it.
  • A dark (and likely unintentional) example appears in Wonderful Tonight, the autobiography of Pattie Boyd (ex-wife and muse of both George Harrison and Eric Clapton). Ringo Starr refused to believe that his wife, Maureen, was having an affair with George until George announced that he was in love with Maureen in front of an entire dinner party—including their spouses. According to Boyd, Ringo worked himself into a state and went around for the rest of the night muttering, "Nothing is real, nothing is real."
  • While not exactly trying to pass them off as "regular conversation", ESPN's Chris Fowler reveals in an interview with Sports Illustrated magazine that he had one of his groomsmen incorporate song lyrics into his speech at Fowler's wedding. The groomsman introduced it as "a reading from the great American poet James Hetfield". (The song in question was "Nothing Else Matters".)
  • Happens on Not Always Right a few times.
  • After the 2014 Oscar ceremony, when his song "Happy" from Despicable Me 2 lost the Best Original Song category to "Let It Go" from Frozen, Pharrell Williams expressed his feelings:
    "When they read the results, my face was … frozen. But then I thought about it and I just decided just to … let it go."
  • Herman Cain used a quote in one of his speeches, which he attributed to a ‘poet’, and in a later speech he claimed it was from ‘the closing song to the 2000 Olympics’, unaware that it was taken from The Power of One, used in the ending of the American dub of Pokémon 2000. The Internet did. Later, when he dropped out of the Republican Party’s primary elections for the 2012 presidential elections, he used the same quote in his concession speech, saying, ‘I believe these words come from the Pokémon movie,’ trying to pass it off as an indication of him being a family man.
    Cain: Life can be a challenge. Life can seem impossible. It’s never easy when there’s so much on the line. but you can make a difference: with courage, you can set things right. The gift to dream, and make dreams real, is yours and mine.
  • An anecdote from the New York Times "Metropolitan Diary" of September 28, 1998:
    They didn't need the coming revival of On the Town to inspire them—Sidney Sandler gave his prescription information to the order taker for the AARP Pharmacy Service in Pennsylvania. He followed this with his address and ended with "New York, New York." The following exchange ensued, short but a delight to both participants.
    Order taker: "It's a hell of a town."
    Mr. Sandler: "The Bronx is up."
    Order taker: "And the Battery is down."

Top