Follow TV Tropes

Following

Media Notes / Disney Foreign Language Voice Actors

Go To

Disney Actors index
A to E | F to I | J to L | M to O | P to R | S to Z
Foreign Language Voice Actors

open/close all folders

Albanian

Anisa Dervishi: Rapunzel in Tangled, Destiny in Finding Dory, Officer Gore in Onward, Mirabel Madrigal in Encanto
Klodiana Keco: Merida in Brave, Anna in Frozen (2013) and Frozen II, Dawn Bellwether in Zootopia, Sina in Moana, Cruz Ramirez in Cars 3, Frida Kahlo in Coco
Megi Mysliu: Prima Rosa in Coco, Libby in The Good Dinosaur, Violet Parr in Incredibles 2, Riley Andersen in Inside Out, Giulia Marcovaldo in Luca, Vanellope von Schweetz in Ralph Breaks the Internet, Young Namaari in Raya and the Last Dragon, Connie in Soul, Gabby Gabby in Toy Story 4, Sharla in Zootopia

Chinese (Mainland)

Jackie Chan: Li Shang in Mulan^note and the Beast in Beauty and the Beast.

Danish

Claes Bang: Voiced Professor Zündapp in Cars 2.
Lars Mikkelsen: Voiced Samson in The Wild and Uncle Art in Meet the Robinsons.
Mads Mikkelsen: Voiced Randall Boggs in Monsters, Inc. and Chick Hicks in Cars.

Dutch

Vajèn van den Bosch: Moana Waialiki in Moana, Mirabel Madrigal in Encanto, and Fuli in The Lion Guard
Laura Vlasblom: Dutch voice of Daisy Duck, Ariel in The Little Mermaid (1989), Jasmine in Aladdin, Wendy Darling in Peter Pan, Terpsichore in Hercules.
Melise de Winter: Minnie Mouse

Filipino

Kathryn Bernardo: Voiced Giselle in the ABS-CBN dub of Enchanted.

Finnish

Amy Burgess: Dolores Madrigal in Encanto.
Heljä Heikkinen: Merida in Brave, Dot in A Bug's Life, Gazelle in Zootopia.
Antti Jaakola: Reggie in The Princess and the Frog.
Antti Pääkkönen: Finnish voice of Mickey Mouse, Woody in the Toy Story films.
Sari Ann Stolt: Bambi's mother in Bambi, Imelda Riviera in Coco, Julieta Madrigal in Encanto, Bulda in Frozen (2013), Mirage in The Incredibles, Franny Robinson in Meet the Robinsons, Mother Gothel in Tangled, EVE in WALL•E.

French (Canada)

Élise Bertrand: Miss Spider in James and the Giant Peach, Hera in Hercules, Angelique in Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, Elizabeth "Liz" James in The Parent Trap (1998), Rosie in A Bug's Life, Ruby in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, Lady Tremaine in the Cinderella sequels, Captain Amelia in Treasure Planet, Cruella de Vil in 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure, Dottie Robertson in Freaky Friday (2003), Rosemary Paris in Eight Below, Penny's mother in Bolt, Lady Ascot in Alice in Wonderland (2010), Penny Chenery in Secretariat, Nina in Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, Imelda Riviera in Coco, the Baroness in Cruella, and Chen in Turning Red.
Émilie Bibeau: Holley Shiftwell in Cars 2, Rebecca Reid in The Lone Ranger, and Margaret Goff in Saving Mr. Banks.
Catherine Brunet: Shanti in The Jungle Book 2, Violet Parr in The Incredibles, Su in Mulan II, Rapunzel in Tangled, Vanellope von Schweetz in Wreck-It Ralph, Dottie in Planes, Celia Rodriguez in Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, Giggle McDimples in Toy Story 4, Sisu in Raya and the Last Dragon, Cruella de Vil in Cruella, Pepa Madrigal in Encanto, and Priya Mangal in Turning Red.
Nicolas Charbonneaux-Collombet: Mickey in Bedtime Stories, Prince Naveen in The Princess and the Frog, Bis in Prince of Persia: The Sands of Time, Sonic the Hedgehog in Wreck-It Ralph, and Prince Hans in Frozen.
Hugolin Chevrette-Landesque: Adam Banks in D3: The Mighty Ducks, Young Hercules in Hercules, Scamp in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, Magnet in Holes, Runt of the Litter in Chicken Little, Tiny the T-Rex in Meet the Robinsons, Pip in Enchanted, Bill Nack in Secretariat, Flynn Rider in Tangled, Scott "Squishy" Squibbles in Monsters University, Frank in The Lone Ranger, Fred in Big Hero 6, and Bunny in Toy Story 4.
Xavier Dolan: Zephyr in The Hunchback of Notre Dame II, Beary Barrington in The Country Bears, Mowgli in The Jungle Book 2, Zero in Holes, Edgar Rice Burroughs in John Carter, Phillip in Maleficent, Fear in Inside Out, and Buzz Lightyear in Lightyear.
Valérie Gagné: Sarkoja in John Carter and Ping in Turning Red.
Hubert Gagnon: Lt. Santino in Who Framed Roger Rabbit, Kurt Hemphill in Cool Runnings, Ares in Hercules, Nicholas "Nick" Parker in The Parent Trap (1998), Mr. Button in 102 Dalmatians, George Sanderson in Monsters, Inc., Captain Hook in Return To Never Land, Reed Thimple in The Country Bears, Bloat in Finding Nemo, Rusty in Home on the Range, Lord Kelvin in Around the World in 80 Days (2004), Santa Claus in Mickey's Twice Upon a Christmas, Sheriff in Cars, and Mustafa in Ratatouille.
Tristan Harvey: Dick Vermeil in Invincible, Beta in Up, the White Rabbit in Alice in Wonderland (2010), John "Jack" Tweedy in Secretariat, Brent Mustangburger in Cars 2 and Planes, Sterling in Cars 3, Wynnchel in Wreck-It Ralph, Johnny J. Worthington III in Monsters University, Bagheera in The Jungle Book (2016), Pumbaa in The Lion King (2019), Agnarr in Frozen II, Jin Lee in Turning Red, and Geppetto in Pinocchio (2022).
Kim Jalabert: Andy Davis in Toy Story and Toy Story 2, Collette in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, Jane in Return To Never Land, Fa Mulan in Mulan II, Tiana in The Princess and the Frog, Taffyta Muttonfudge in Wreck-It Ralph, Thistlewit in Maleficent, Go Go Tomago in Big Hero 6, 22 in Soul, and Val in Monsters at Work.
Mélanie Laberge: Sally Carrera in Cars, the Axiom's computer in WALL•E, Jill Hastings in Bedtime Stories, Belle in A Christmas Carol (2009), Grace Meacham in Pete's Dragon (2016), Alice Braga's Counselor in Soul, and Ming Lee in Turning Red.
Michèle Lituac: Lucille Krunklehorn in Meet the Robinsons, Colette in Ratatouille, the Narrator in Enchanted, Mindy in Bolt, Aspen in Bedtime Stories, Maudie in Brave, and Flittle in Maleficent.
Philippe Martin: Linguini in Ratatouille, Young Macintosh in Brave, Spamley in Ralph Breaks the Internet, and Bonnie's father in Toy Story 4.
Pascale Montreuil: Miss Birdwell in Kronk's New Groove, Singer in Bolt, Charlotte "Lottie" LaBouff in The Princess and the Frog, the Red Queen in Alice in Wonderland (2010), Bulda in Frozen, Dawn Bellwether in Zootopia, Sarabi in The Lion King (2019), the Manticore in Onward, and Trader Sam in Jungle Cruise.
Ludivine Reding: Morgan Philip in Enchanted, 7-year-old Penny in Bolt, Bobbi in Bedtime Stories, Ellie in Up, Aurora in Maleficent, Riley Andersen in Inside Out, Young Namaari in Raya and the Last Dragon, and Young Ming Lee in Turning Red.
Manuel Tadros: The Peddler in Aladdin, Buldeo in The Jungle Book (1994), Mr. Centipede in James and the Giant Peach, Hugo in The Hunchback of Notre Dame, Roll in A Bug's Life, Tip in The Little Mermaid II: Return to the Sea, Mr. Sir in Holes, Nigel in Finding Nemo, Pintel in Pirates of the Caribbean, Rico in Home on the Range, Gilbert Huph in The Incredibles, Mater in Cars, Sheik Amar in Prince of Persia: The Sands of Time, Twitch in Toy Story 3, Professor Knight in Monsters University, Mr. Big in Zootopia, and Plaza Mariachi in Coco.
Martin Watier: Quasimodo in The Hunchback of Notre Dame, adult Kovu in The Lion King II: Simba's Pride, Stitch in Lilo & Stitch, Jim Hawkins in Treasure Planet, Will Turner in Pirates of the Caribbean, Buddy Pine/Syndrome in The Incredibles, Warren Peace in Sky High, Frankie the Frog in Meet the Robinsons, Prince Edward in Enchanted, Tweedledee and Tweedledum in Alice in Wonderland (2010), John Carter in John Carter, Dr. Alexander Murry in A Wrinkle in Time (2018), Chief Benja in Raya and the Last Dragon, Needleman in Monsters at Work, and Mariano in Encanto.
Alain Zouvi: Coach Wolf "The Dentist" Stansson in D2: The Mighty Ducks, Mowgli in The Jungle Book (1994), Woody in Toy Story, Slim in A Bug's Life, John Brown/Inspector Gadget in Inspector Gadget, Mike Wazowski in Monsters, Inc., Dr. Delbert Doppler in Treasure Planet, Ryan in Freaky Friday (2003), Bomb Voyage in The Incredibles, Bowler Hat Guy in Meet the Robinsons, Penny's agent in Bolt, Skeeter Bronson in Bedtime Stories, Miles Axelrod in Cars 2, Cecil Hungerford in Christopher Robin, and Mr. Kieslowski in Turning Red.

French (Europe)

Isabelle Adjani: Voiced Mother Gothel in Tangled and Queen Amaya in Wish.
Marc Alfos: Voiced Bob Parr/Mr. Incredible in The Incredibles, the Green Army Men's Sergeant in Toy Story, DeSoto in Oliver & Company, the Mayor of Passamaquoddy in Pete's Dragon (1977) and Flotsam and Jetsam in the second dub of The Little Mermaid.
Richard Anconina: Voiced Bolt in Bolt.
Adrien Antoine: Voiced the Pizza Planet Aliens in Toy Story 2, Frank McCay in Monsters University, Bubba in The Good Dinosaur, Falcon Graves in DuckTales (2017), and Jake Sully in Avatar: The Way of Water.
Féodor Atkine: Voiced Jafar from Aladdin, dubbed Thaddeus "Thunderbolt" Ross, Red Skull, and the "Mandarin" in the Marvel Cinematic Universe.
Véronique Augereau: Demona (2nd voice) in Gargoyles and Mirage in Aladdin: The Series.
Charles Aznavour: Voiced Carl Fredricksen in Up.
Maia Baran: Princess Amber in Sofia the First, Lela in Teen Beach Movie, Queen Delightful in The 7D, Belle in the Descendants trilogy, and Marcy Wu in Amphibia.
Jean Barney: Voiced Lyle Tiberius Rourke in Atlantis: The Lost Empire and Zurg in Lightyear.
Bérénice Bejo: Voiced Princess Merida in Brave.
Daniel Beretta: Voiced Lumière in Beauty and the Beast, Riley in Homeward Bound II: Lost in San Francisco, the Mayor of Halloween Town in The Nightmare Before Christmas, all the male voices in The Legend of Sleepy Hollow from The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (modern dub), and Wheezy (singing voice only) in Toy Story 2.
Claude Bertrand: Voiced Turk the Pirate in Peter Pan (1st dub), Jasper in 101 Dalmatians, Sir Ector in The Sword in the Stone, Baloo in The Jungle Book, Thomas O'Malley in The Aristocats, King Leonidas in Bedknobs and Broomsticks (1st dub) and Little John in Robin Hood.
Nathalie Bienaimé: Has voiced Trixie in Toy Story 3 and Baljeet Tjinder in Phineas and Ferb.
Damien Boisseau: Voiced Denahi in Brother Bear, Prince Charming in the sequels of Cinderella, and Nuka in The Lion King II: Simba's Pride.
Patrick Borg: Voiced Clyde the horse in Mary Poppins Returns.
Laurence Bréheret: Dubs roles of Helena Bonham Carter such as Red Harrington in The Lone Ranger, the Red Queen in Alice in Wonderland (2010) and Alice Through the Looking Glass, and the Fairy Godmother in Cinderella (2015).
Guillaume Canet: Voiced Lightning McQueen in the Cars films.
Roger Carel: Voiced Winnie the Pooh (and Rabbit and Piglet), Pongo in 101 Dalmatians, Basil of Baker Street in The Great Mouse Detective, Kaa in The Jungle Book, Roquefort in The Aristocats, Sir Hiss in Robin Hood, Bernard in The Rescuers, Gurgi (first dub) and King Eidilleg (second dub) in The Black Cauldron, and the King in the redub of Cinderella and its Direct to Video sequels, and Mickey Mouse, Goofy, and Pete in some Classic Disney Shorts; among many others. He's by far the most prolific French voice ever when it comes to Disney dubs.
Marc Cassot: Voiced John Adams Gates in National Treasure, William Stamford in The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe, and the Alamut Priest in Prince of Persia: The Sands of Time.
Julie Cavanna: Voiced Collette Marchant (Eva Green) in Dumbo (2019).
Adeline Chetail: Voiced Taffyta Muttonfudge in Wreck-It Ralph, Vanessa Doofenshmirtz in Phineas and Ferb, and Little Noi in Raya and the Last Dragon.
Maurice Chevalier: Performed the opening song of The Aristocats in French for the local release.
Bruno Choël: Voiced Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) in the Pirates of the Caribbean films, as well as Prince Eric in the second dub of The Little Mermaid and in The Little Mermaid II: Return to the Sea, Thomas in Pocahontas, Kenai in Brother Bear, Aladar in Dinosaur and Searcher Clade in Strange World. He also reprised Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) in the Disney-produced Star Wars installments.
François Civil: Voiced Buzz Lightyear in Lightyear.
Christian Clavier: Voiced Chance in Homeward Bound: The Incredible Journey.
Dominique Collignon-Maurin: Voiced Wart/Arthur in The Sword in the Stone, Hades in Hercules, Hopper in A Bug's Life, Randall Boggs in Monsters, Inc., Gill in Finding Nemo, and Benjamin Gates in National Treasure.
Jérémie Covillault: Dubs Doctor Strange (Benedict Cumberbatch) and Ulysses Klaue (Andy Serkis) in the Marvel Cinematic Universe and King Triton in The Little Mermaid (2023).
Emmanuel Curtil: Has voiced adult Simba in The Lion King, Kronk in The Emperor's New Groove, Goofy since 2012, and Pico in Encanto; among others.
Maïk Darah: Dubbed Whoopi Goldberg in her live-action roles (including Sister Act and 1997's Cinderella, and the voice of Shenzi in The Lion King), Young Tod in The Fox and the Hound, Bambi's mother (second dub), and old Alisha Hawthorne in Lightyear. She also dubbed Naomie Harris in the Pirates of the Caribbean films, Alfre Woodard in the Marvel Cinematic Universe, and Oprah Winfrey in A Wrinkle in Time.
Richard Darbois: Voiced the Genie in Aladdin, Buzz Lightyear in Toy Story, Oogie Boogie in The Nightmare Before Christmas, Shan-Yu in Mulan, Kron in Dinosaur, Henry J. Waternoose in Monsters, Inc., Bruce in Finding Nemo, Baloo in The Jungle Book 2, and Louis in The Princess and the Frog, among many others. He also dubbed Han Solo (Harrison Ford) in The Force Awakens and The Rise of Skywalker.
Gérard Darmon: Voiced Valentino in Wish.
Micheline Dax: Voiced Ursula in all dubs of The Little Mermaid, and Morgana in The Little Mermaid II: Return to the Sea.
Jamel Debbouze: Voiced Zini in Dinosaur, Art in Monsters University, Ducky in Toy Story 4, and Timon in 2019's The Lion King.
Catherine Deneuve: Voiced Abigail Hardscrabble in Monsters University.
Thierry Desroses: Voiced Frozone in The Incredibles and Incredibles 2, and General Hologram in Wreck-It Ralph. Also dubbed Yul Brenner (Malik Yoba) in Cool Runnings and Nick Fury (Samuel L. Jackson) in the Marvel Cinematic Universe.
Bernard Dhéran: Voiced Peter Thorndyke (David Tomlinson) in The Love Bug and the Emperor of China in Mulan and Mulan II.
Henry Djanik: Voiced an Irish lord in The Fighting Prince of Donegal, Bill Sykes in Oliver & Company and Eeyore in several Winnie the Pooh installments.
Bernard-Pierre Donnadieu: Voiced Doc Hudson in Cars.
Alain Dorval: The voice of Pete since Goof Troop. Also dubbed Sa'luk in Aladdin and the King of Thieves, Kevin Flynn (Jeff Bridges) in TRON and, as the official voice of Sylvester Stallone, Stakar Ogord/Starhawk in the Marvel Cinematic Universe.
Philippe Dumond: Voiced Hook Hand in Tangled and Chatter Telephone in Toy Story 3.
Romain Duris: Voiced Flynn Rider in Tangled.
Adèle Exarchopoulos: Voiced Ember in Elemental.
Jacques Frantz: Dubbed Joshamee Gibbs (Kevin McNally) in Pirates of the Caribbean and Dr. Erik Selvig in the Marvel Cinematic Universe. Also voiced Gus in the 1991 redub of Cinderella and the Disneytoon Studios sequels, Cassim in Aladdin and the King of Thieves, Al McWhiggin in Toy Story 2, Pacha in The Emperor's New Groove, Sulley in Monsters, Inc., Undertow in The Little Mermaid II: Return to the Sea, Alameda Slim in Home on the Range, and King Fergus in Brave.
Yumi Fujimori: Voiced Nakoma in Pocahontas (and Pocahontas herself in the sequel), and Ming Lee in Turning Red.
Guillaume Gallienne: Voiced Captain Collision in Cars Toons.
Isabelle Gardien: Voiced Grandma Wu in Turning Red.
Emmanuel Garijo: Dave in Dave the Barbarian, Bobby in A Goofy Movie, Hercules in Hercules, Scamp in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, Stitch and David in Lilo & Stitch, Albert in Phineas and Ferb, and Huey Duck in DuckTales (2017).
Claude Gensac: Voiced the Evil Queen in the second dub of Snow White and the Seven Dwarfs.
José Garcia: Voiced Mushu in Mulan and Bruno Madrigal in Encanto.
Henri Guybet: Voiced Rex in Toy Story and other media, Molt in A Bug's Life and the Adorable Snowman in Monsters, Inc., and dubbed Roy Hess in Dinosaurs.
Michel Hazanavicius: Voiced the raven in Brave.
Pierre Hatet: Judge Doom in Who Framed Roger Rabbit, Lord Dragaunus in Mighty Ducks: The Animated Series, and the Jabberwocky in Alice in Wonderland (2010).
Gérard Hernandez: Voiced Luke the muskrat in The Rescuers, Professor Norton Nimnul and Mepps in Chip 'n Dale: Rescue Rangers, Drake Mallard/Darkwing Duck and Negaduck in Darkwing Duck, Tito in Oliver & Company, and "Cookie" Farnsworth in Atlantis: The Lost Empire. He also appeared in several Disney Animated Canon redubs in the 1990s.
Éric Herson-Macarel: Voiced Stanley in Cars Toons.
Emmylou Homs: Voiced Anna in Frozen and Fuli in The Lion Guard.
Nathalie Homs: Voiced Queen Elinor in Brave and Lily in Turning Red.
Med Hondo: Rafiki in The Lion King, Yar in Dinosaur, and Bloat in Finding Nemo.
Nathalie Hons: Miss Jenny Reznick in Lemonade Mouth, Olga Peña in Violetta, the Magic Mirror in The 7D, and Cruella de Vil in Descendants.
Emmanuel Jacomy: Voiced Beast in Beauty and the Beast and its follow-ups, and Tarzan in Tarzan.
Bernard Lanneau: Voiced Owen Burnett (2nd voice) in Gargoyles, Alistair Krei in Big Hero 6, the Grandmaster (Jeff Goldblum) in Thor: Ragnarok, and Duckworth and Lunaris in DuckTales (2017). Also dubbed the roles of Michael Keaton such as V. A. Vandemere in Dumbo and Adrian Toomes/The Vulture in the MCU.
Samuel Le Bihan: Voiced Chick Hicks in the Cars franchise.
Martial Le Minoux: Storkules and Megavolt in DuckTales (2017).
Pascal Légitimus: Dubbed Sanka Coffie (Doug E. Doug) in Cool Runnings.
Valérie Lemercier: Voiced Sassy in Homeward Bound: The Incredible Journey and Jane Porter in Tarzan.
Christophe Lemoine: Voiced Max Goof in Goof Troop, Sid in Toy Story, and Doug Funnie in Doug.
Gilbert Lévy: Principal Mazur in A Goofy Movie, Blunk in W.I.T.C.H., and adult Gideon Grey in Zootopia.
Raymond Loyer: Voiced the Police Prefect in Herbie Rides Again.
Marie-Eugénie Maréchal: Voiced EVE in WALL•E, Judy Hopps in Zootopia, and Ozma Pezmuerto in Encanto.
Pio Marmaï: Voiced Barley Lightfoot in Onward.
Jean-Pierre Michaël: Dubbed Commodore James Norrington (Jack Davenport) in Pirates of the Caribbean and Captain James Hook (Jude Law) in Peter Pan & Wendy.
Céline Monsarrat: Miranda Wright in Bonkers, Shock in The Nightmare Before Christmas, Thundra in Aladdin: The Series, the Weird Sisters in Gargoyles, Cassandra in Hercules: The Animated Series, Kanga in the Winnie the Pooh franchise (since 2002), and Dory in Finding Nemo.
Samy Naceri: Voiced Crush in Finding Nemo.
Pierre Niney: Voiced Fear in Inside Out and Forky in Toy Story 4.
Pascal N'Zonzi: Voiced Derice Bannock (Leon Robinson) in Cool Runnings.
Noémie Orphelin: Voiced Jane in Return To Never Land, Kim Possible in the namesake series, and Elsa in Ralph Breaks the Internet.
Dominique Paturel: Dubbed the Walt Disney productions roles of Dean Jones (The Love Bug, Snowball Express, The Ugly Dachshund, That Darn Cat! and Blackbeard's Ghost) as well as Hugh O'Donnell (Peter McEnery) in The Fighting Prince of Donegal, and voiced the title character of Robin Hood as well as Stinky Pete in Toy Story 2.
Philippe Peythieu: Voiced Brooklyn (2nd voice) in Gargoyles, Mr. Huph in The Incredibles, and one of the poachers in The Princess and the Frog.
Jean Piat: Narrated Fantasia (2nd dub, 1976), voiced Scar in The Lion King and Judge Claude Frollo in The Hunchback of Notre Dame.
Patrick Poivey: Voiced Dodger in Oliver & Company, TRON in TRON and Kingdom Hearts II, and Alan Bradley in TRON 2.0.
Dorothée Pousséo: Voiced Charlotte La Bouff in The Princess and the Frog, Trixie Carter in American Dragon: Jake Long, Fang in Dave the Barbarian, and Vanellope von Schweetz in Wreck-It Ralph.
Perrette Pradier: Voiced Medusa in The Rescuers, Ursula in The Little Mermaid (1998 redub), and many other roles.
Jean-Philippe Puymartin: Voiced Timon in The Lion King and Woody in the Toy Story films.
Donald Reignoux: Has voiced Kristoff in Frozen, TJ in Recess, Munchy Beaver in PB&J Otter, Sora in Kingdom Hearts, Louie in Quack Pack and DuckTales (2017), Louis Stevens in Even Stevens, Carl in Meet the Robinsons, Phineas in Phineas and Ferb, Ron Stoppable in Kim Possible, among many others.
France Renard: Voices Peggy Carter (Hayley Atwell) in the Marvel Cinematic Universe, and voiced Ella's mother in 2015's Cinderella.
Jean Reno: Voiced Mufasa in The Lion King, Shadow in Homeward Bound: The Incredible Journey, and Vincenzo "Vinny" Santorini in Atlantis: The Lost Empire.
Pascal Renwick: Gizmoduck/Fenton Crackshell in Darkwing Duck, Trusty in Lady and the Tramp (1997 dub), Scroop in Treasure Planet, and Motor Ed and Professor Dementor in Kim Possible (1st voice).
Céline Ronté: Voiced Sharpay Evans in High School Musical.
Vincent Ropion: Matt Bluestone in Gargoyles and Gyro Gearloose in DuckTales (2017).
Michel Roux: Voiced Honest John in Pinocchio and Bert (Dick Van Dyke) in Mary Poppins.
Daniel Russo: Dubbed Irving "Irv" Blitzer (John Candy) in Cool Runnings and Vince LaRocca (Harvey Keitel) in Sister Act.
Ludivine Sagnier: Voiced Ashley Spinelli in Recess.
Omar Sy: Voiced one of the rams in Brother Bear, the skinny cat and pigeons in Bolt and Joe Gardner in Soul.
Pierre Tessier: Fethry Duck in DuckTales (2017) and the Village Magistrate in Mulan (2020).
Barbara Tissier: Voiced Anastasia in Cinderella, Olivia in The Great Mouse Detective, Lady in the third dub of Lady and the Tramp, Jessie in the Toy Story films, and Julieta in Encanto.
- She has also directed several dubs for Disney, including The Princess and the Frog, Meet the Robinsons, Alice in Wonderland (2010), Frozen, Lilo and Stitch, and Dinosaur.
Alexis Tomassian: Has voiced PJ in Goof Troop, Dewey Duck in Quack Pack and DuckTales (2017), Jake Long in American Dragon: Jake Long, Wilbur Robinson in the video game of Meet the Robinsons, Prince Caspian in the video game adaptation, and Prince Naveen in The Princess and the Frog, among others.
Alexis Victor: Voiced Nick Wilde in Zootopia and dubs Loki (Tom Hiddleston) and Rocket Raccoon (Bradley Cooper) in the Marvel Cinematic Universe.
Vincent Violette: Voiced Mickey Mouse in the late 1980's.
Henri Virlogeux: Voiced the bookseller in Bedknobs and Broomsticks (1st dub) and A. "Peevy" Peabody (Alan Arkin) in The Rocketeer.
Lambert Wilson: Voiced Baloo in The Jungle Book (2016) and King Magnifico in Wish.

German

Moritz Bleibtreu: Denahi in Brother Bear and Brother Bear 2, and Flynn Rider in Tangled.
Giuliana Jakobeit: Princess Aurora from 2002 to 2014.
Tanya Kahana: Disgust in Inside Out.
Rubina Kuraoka: Destiny in Finding Dory.
Daniela Reidies: Tía Rosita in Coco.
Til Schweiger: Hercules in Hercules.
Luisa Wietzorek: Penny in Bolt.

Hebrew

Alona Alexander: Isabela Madrigal in Encanto.
Lior Ashkenazi: Kocoum in Pocahontas, Captain Li Shang in Mulan and Mulan II, Tarzan in Tarzan and Buck the horse in Home on the Range.
Zvika Fohrman: Miles Axelrod in Cars 2.
Effi Ben Israel: Darling in Lady and the Tramp.
Shirly Lilu: Sadness in Inside Out.
Shira Naor: Periwinkle in Disney Fairies.
Sharon Shachal: Atta in A Bug's Life, Sarah Hawkins in Treasure Planet.
Muli Shulman: Darrell Cartrip in Cars, Melvin in Chicken Little.

Italian

Tonino Accolla: Timon in The Lion King (1994) and The Lion King 1 ½, Mike Wazowski in Monsters, Inc., Mushu in Mulan II.
Rossella Acerbo: Cruz Ramirez in Cars 3, Shenzi in The Lion King (2019).
Massimiliano Alto: Aladdin in Aladdin (only speaking) and sequels (both speaking and singing), Young Tod in The Fox and the Hound, Buck in Home on the Range, Flynn Rider in Tangled (singing voice).
Alessia Amendola: Luisa Madrigal in Encanto, Violet Parr in The Incredibles and sequels, Young Vitani in The Lion King II: Simba's Pride.
Flavio Aquilone: Troy in High School Musical.
Nanni Baldini: David Kawena in Lilo & Stitch, Danahi in Brother Bear, Scratch in The Ghost and Molly McGee, Agustín Madrigal in Encanto.
Monica Bertolotti: Adult Vitani in The Lion King II: Simba's Pride.
Laura Boccanera: Belle in Beauty and the Beast and sequels, Adult Nala in The Lion King, Aunt Billie in Meet the Robinsons.
Gaia Bolognesi: Natalie in Cars 3, Vanellope von Schweetz in Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet.
Giorgio Borghetti: Taran in The Black Cauldron, Peter Pan in Peter Pan (1987 redub).
Liù Bosisio: Laverne in The Hunchback of Notre Dame (Disney), Ellie Mae in The Rescuers.
Daniela Calò: Ming Lee in Turning Red.
Mino Caprio: Narrator in Aladdin, Professor Zundapp in Cars 2, Pleakley in Lilo & Stitch, Uncle Fritz in Meet the Robinsons, Wheezy in Toy Story 2.
Myriam Catania: Nita in Brother Bear 2, Jenny in Oliver & Company.
Letizia Ciampa: Alana in The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Belle in Beauty and the Beast (2017), Gabriella in High School Musical.
Maura Cenciarelli: Nani Pelekai in Lilo & Stitch.
Stefano Crescentini: Tadashi Hamada in Big Hero 6, Kenai in Brother Bear and sequel, Dave in Dave the Barbarian, John Darling in Peter Pan (1987 redub), Thomas in Pocahontas, WALL•E in WALL•E.
Simone Crisari: Fred in Big Hero 6.
Franca D'Amato: Sarah Hawkins in Treasure Planet, Madge in Zootopia, Alma Madrigal in Encanto, Imelda Rivera in Coco.
Domitilla D'Amico: Foxy Loxy in Chicken Little, Tiana in The Princess and the Frog, Colette Tatou in Ratatouille.
Simone D'Andrea: Chief Benja in Raya and the Last Dragon.
Massimo De Ambrosis: Kronk in Kronk's New Groove, Francois in Ratatouille.
Vittorio De Angelis: Eric in The Little Mermaid (1989) and The Little Mermaid II: Return to the Sea
Barbara De Bortoli: Nala in The Lion King 1 ½ and The Lion Guard.
Federica De Bortoli: Stacey in A Goofy Movie, Olivia in The Great Mouse Detective, Adella in The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Gabby Gabby in Toy Story 4, Rapunzel in Tangled: The Series.
Cinzia De Carolis: Marie in The Aristocats, Helga Sinclair in Atlantis: The Lost Empire, Bo Peep in Toy Story, Auntie Chen in Turning Red.
Alessio De Filippis: Peter Pan in Return To Neverland
Tatiana Dessi: Anastasia Tremaine in Cinderella (since 2002).
Oliviero Dinelli: Oscar and Felipe in Coco, Darkwing Duck in Darkwing Duck, Gurgle in Finding Dory, Wilbur in The Rescuers Down Under, Don Karnage in TaleSpin, and Mr. Gao in Turning Red.
Gemma Donati: Hannah Phillips in Toy Story, Taffyta Muttonfudge in Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet, Sharpay in High School Musical, Candace in Phineas and Ferb.
Roberto Draghetti: Dim in A Bug's Life, Buster in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, Ben in Pocahontas.
Antonella Giannini: Grandma Wu in Turning Red.
Francesca Guadagno: Mary in WALL•E
Marco Guadagno: Banzai in The Lion King (1994) and The Lion King 1 ½.
Vittorio Guerrieri: Adult Tod in The Fox and the Hound, Stu Hopps in Zootopia.
Christian Iansante: Bradley Thunderclap in An Extremely Goofy Movie, The Duke of Weselton in Frozen (2013), Hermes in Hercules, Thunderclap in The Good Dinosaur, Syndrome in The Incredibles, Lucky in The Jungle Book 2.
Micaela Incitti: Sina in Moana.
Giuppy Izzo: Abby Mallard in Chicken Little, Wendy in Peter Pan (1987 redub).
Alessandra Korompay: Bambi's mother in Bambi II, Mrs. Otterton in Zootopia, Queen Athena in The Little Mermaid: Ariel's Beginning.
Sara Labidi: Young Dory in Finding Dory, Young Namaari in Raya and the Last Dragon, Priya Mangal in Turning Red.
Ilaria Latini: Angelique in Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, Judy Hopps in Zootopia.
Laura Lenghi: Italian voice of Daisy Duck, Huey, Dewey, and Louie in DuckTales (1987), House of Mouse, and some movies; Madellaine in The Hunchback of Notre Dame II, Mulan in Mulan, Sid Phillips in Toy Story, Shego in Kim Possible.
Davide Lepore: Penny in The Rescuers.
Perla Liberatori: Young Nala in The Lion King (1994), Melody in The Little Mermaid II: Return to the Sea, and Andrina in The Little Mermaid: Ariel's Beginning.
Sophia Loren: Mama Topolino in Cars 2.
Angelo Maggi: Woody in Toy Story 4.
Francesca Manicone: Mia in Cars, Destiny in Finding Dory, Claire Wheeler in Monsters University.
Franco Mannella: Roll in A Bug's Life.
Valentina Mari: Kim in Kim Possible.
Marina Massironi: Grace in Home on the Range, Celia in Monsters, Inc. and Monsters at Work, Signora Marsigliese in Luca.
Manuel Meli: Flower in Bambi II, Copper in The Fox and the Hound 2, Flounder in The Little Mermaid: Ariel's Beginning (singing voice), Lewis in Meet the Robinsons, Phineas in Phineas and Ferb, Penn Zero in Penn Zero: Part-Time Hero, Tantor in Tarzan (Tarzan II), Aladdin in Aladdin (2019).
Marco Mete: Scuttle in The Little Mermaid (1989) and The Little Mermaid II: Return to the Sea, Don Carlton in Monsters University, Roger Rabbit in Who Framed Roger Rabbit.
Simone Mori: Nash in The Good Dinosaur, Chien-Po in Mulan II.
Stella Musy: Joy in Inside Out, Princess Kida in Atlantis: The Lost Empire, Su in Mulan II.
Erica Necci: Tipo in The Emperor's New Groove, Sashi in Penn Zero: Part-Time Hero, and Darla in Finding Nemo.
Loredana Nicosia: Eilonwy in The Black Cauldron, Gadget in Chip 'n Dale: Rescue Rangers.
Eva Padoan: Young Kiara in The Lion King II: Simba's Pride.
Francesco Pannofino: Daffy Duck in Who Framed Roger Rabbit.
Gabriele Patriarca: Patch in 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure, Mowgli in The Jungle Book 2, Young Simba in The Lion King 1 ½, Scott "Squishy" Squibbles in Monsters University, King in The Owl House, Peanut in Pickle and Peanut, E-Boy in Ralph Breaks the Internet, Cory Baxter in That's So Raven, Clawhauser in Zootopia, Chad in High School Musical.
Roberto Pedicini: Goofy in several Disney movies, Launchpad McQuack in Darkwing Duck, Gaston in Beauty and the Beast, Hopper in A Bug's Life, Phoebus in The Hunchback of Notre Dame (Disney) and sequel, Timon in The Lion King II: Simba's Pride, Timon & Pumbaa and The Lion Guard.
Davide Perino: Chip in Beauty and the Beast, Wasabi in Big Hero 6, Flounder in The Little Mermaid II: Return to the Sea, Ryan in High School Musical.
Francesco Pezzulli: Nuka in The Lion King II: Simba's Pride, Prince Naveen in The Princess and the Frog, Sonic the Hedgehog in Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet.
Alex Polidori: Koda in Brother Bear, Nemo in Finding Nemo, Ian in Onward.
Veronica Puccio: Dot in A Bug's Life, Suri in Dinosaur, Disgust in Inside Out, Raya in Raya and the Last Dragon, Haley Long in American Dragon: Jake Long, and Goldilocks in Goldie & Bear.
Alessandro Quarta: Official Italian voice of Mickey Mouse since 1995, Adult Kovu in The Lion King II: Simba's Pride and The Lion Guard, Smitty in Monsters, Inc., Piggy in The Muppets (2011), Muppets Most Wanted, and Muppet Babies (2018), Nick Wilde in Zootopia.
Daniele Raffaeli: Scamp in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure.
Giò Giò Rapattoni: Mother Gothel in Tangled, Coco (singing voice) in Coco, Deb in Finding Nemo, Helen Parr in Incredibles 2, Yzma (singing voice) in Kronk's New Groove.
Joy Saltarelli: Queen Iduna in Frozen II, Giggle McDimples in Toy Story 4, Tinker Bell in Disney Fairies.
Letizia Scifoni: Aquata in The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Dawn Bellwether in Zootopia, Taylor in High School Musical.
Ilaria Stagni: Pocahontas in Pocahontas, Jessie in the Toy Story series, Daniela Paguro in Luca, Terk in Tarzan and sequels, Gazelle in Zootopia.
Vittorio Stagni: Dormouse in Alice in Wonderland, Young Flower in Bambi (first dub).
Roberto Stocchi: Heimlich in A Bug's Life, Duncan in Wreck-It Ralph.
Pietro Ubaldi: Hector Barbossa in Pirates of the Caribbean.
Gaetano Varcasia: Official voice of Mickey Mouse in 1988-95.
Fabrizio Vidale: Fife in Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, Scrooge McDuck in DuckTales (2017), Félix Madrigal in Encanto, Young Copper in The Fox and the Hound, Dr. Hämsterviel in Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch and Leroy & Stitch, Tip in The Little Mermaid II: Return to the Sea, Maui in Moana, Boone in Penn Zero: Part-Time Hero, Curly in Soul, Piglet in Winnie the Pooh (from 1988-2005), King Candy in Wreck-It Ralph.
Alessio Ward: Young Tarzan in Tarzan, Andy in Toy Story 2.

Japanese

A-K

Atsushi Abe: Jack in Kickin' It.
Yuri Amano: Webby Vanderquack in DuckTales (1987) (first voice).
Shouta Aoi: Gabo in Wish (2023).
Yutaka Aoyama: Hades in Hercules: The Animated Series.
Satomi Arai: Jocelyn "Joss" Possible in Kim Possible and Ruby Mendel in Even Stevens.
Kae Araki: Stacy in A Goofy Movie.
Yuu Asakawa: Malina in The Emperor's New School.
Masumi Asano: GoGo Tomago in Big Hero 6
Mayumi Asano: adult Vitani in The Lion King II: Simba's Pride.
Shintarō Asanuma: Ezekiel "Zeke" Falcone in Zeke and Luther.
Kaori Asoh: Princess Jasmine in Aladdin, Roxanne in A Goofy Movie and the titular Mary Poppins (home video dub).
Kana Asumi: Sara Murphy and Orgaluth in Milo Murphy's Law, and both Brianna Buttowski and Kendall Perkins in Kick Buttowski.
Chafurin: Émile in Ratatouille, Tummi Gummi's second voice in Adventures of the Gummi Bears and the narrator in Strange World.
Tomoyuki Dan: Rutt in Brother Bear.
Arisa Date: Marcy Wu in Amphibia.
Mika Doi: Daisy Duck's current official voice actress, Arthur in The Sword in the Stone, Alice in Alice in Wonderland, the titular Chicken Little in the dub of the original short (but not the movie), Maid Marian in Robin Hood (1973), Princess Atta in A Bug's Life, and Sunni Gummi in Adventures of the Gummi Bears.
Masashi Ebara: Robin Hood in Robin Hood (1973), Archimedes in The Sword in the Stone, the Narrator in the dub of the Chicken Little original short (but not the movie), Ram 2 in Brother Bear, Fozzie Bear's current official voice actor in The Muppets, and both Gusto Gummi and Toadie in Adventures of the Gummi Bears.
Aya Endo: Minnie Mouse's current official voice actress.
Nikray Farahnaz: Ms. Croaker and Braddock in Amphibia.
Yuriko Fuchizaki: Wendy Darling in Peter Pan and Gosalyn Mallard in Darkwing Duck.
Hayato Fujii: Gorgon in Guardians of the Galaxy (2015), Gary in Zootopia, and King Andrias in Amphibia.
Hiroshi Fujioka: Shan Yu in Mulan.
Toshiko Fujita: Lady in Lady and the Tramp animated films and Kala in Tarzan.
Keiji Fujiwara: Axel in the Kingdom Hearts series and Tony Stark/Iron-Man in the Marvel Cinematic Universe.
Rika Fukami: Foxy Loxy in Chicken Little and Maleficent in both Maleficent and Maleficent: Mistress of Evil.
Jun Fukuyama: Jack-in-the-box in Toy Story 3 and Ryan Evans in High School Musical.
Toshio Furukawa: Panchito Pistoles's current official voice actor.
Tesshō Genda: Tigger's current official voice actor, Bruton in Dinosaur, General Li in Mulan, Tantor in Tarzan, Quint in Timon & Pumbaa, Principal Matsui in High School Musical, Rolie's dad and Gizmo in Rolie Polie Olie, Mayor Lionheart in Zootopia, Tuke in Brother Bear, Emperor Zurg in Buzz Lightyear of Star Command, and Irving "Irv" Blitzer in Cool Runnings (NTV dub).
Banjo Ginga: Clayton in Tarzan, Emperor Zurg in Lightyear, and Zeus in both Hercules: The Animated Series and House of Mouse.
Daisuke Gōri: Baloo in both The Jungle Book (1967) and TaleSpin, Cyclops in Hercules, Dim in A Bug's Life, Spike in Dinosaurs (first voice), Cobra Bubbles in Lilo & Stitch, Tug in Brother Bear, and Junior in Home on the Range.
Saori Goto: Jenny Brown in Phineas and Ferb (second voice).
Megumi Han: Strength in Black★★Rock Shooter: Dawn Fall.
Natsuki Hanae: Artie in Cruella and Devon in Turning Red.
Eriko Hara: Daisy Duck's first voice.
Takaya Hashi: Larry, Barry & Bob in Home on the Range and Gary in Disney Fairies.
Tasuku Hatanaka: Roger Dearly in Cruella and Camilo Madrigal in Encanto.
Saori Hayami: Milly Rusk/Molotov Girl in Free Guy and Dead Master in Black★★Rock Shooter: Dawn Fall.
Megumi Hayashibara: Mabel Mora in Only Murders in the Building.
Satoshi Hino: Ron Stoppable in Kim Possible.
Aya Hirano: Mickey Mouse in public domain shorts. ^Explanation and Isabela Madrigal in Encanto.
Hiroaki Hirata: Denahi in Brother Bear.
Serika Hiromatsu: Sprig Plantar in Amphibia and Musha G in Star Wars: Visions.
Masashi Hirose: Ed in Dinosaurs
Aya Hisakawa: Anita Dearly in 101 Dalmatians: The Series and Queen Moon in Star vs. the Forces of Evil.
Takako Honda: Franny Robinson in Meet the Robinsons and the Space Boy in Rolie Polie Olie.
Kenyuu Horiuchi: Kronk in The Emperor's New Groove (including sequels and TV series), François in Dinosaurs, and Mr. Whiskers in Brandy & Mr. Whiskers.
Takanori Hoshino: Mickey Mouse's current dub voice since 2018.
Yoshimasa Hosoya: Terence in Disney Fairies.
Kazuya Ichijō: Derek Jupiter in I'm in the Band.
Shōzō Iizuka: Carl Fredricksen in Up, The Horned King in The Black Cauldron, and Uncle Boris in Timon & Pumbaa.
Erika Ikuta: Asha in Wish (2023).
Atsushi Imaruoka: Jesus "Soos" Alzamirano Ramirez in Gravity Falls.
Kazuhiko Inoue: Prince Eric in The Little Mermaid (1989), Cornelius Robinson in Meet the Robinsons and Commander Tung in Mulan (2020).
Kikuko Inoue: Cody's mother in The Rescuers Down Under and Princess Calla in Adventures of the Gummi Bears (second voice).
Miyu Irino: Vincent Pierre "Vince" LaSalle in Recess (first voice).
Mariya Ise: Kim in Kickin' It.
Akira Ishida: Clu Bell in So Weird.
Kaito Ishikawa: Chip in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022)
Yui Ishikawa: Black Rock Shooter in Black★★Rock Shooter: Dawn Fall.
Hiroya Ishimaru: Don Karnage in TaleSpin.
Ryuzou Ishino: Wade in Kick Buttowski.
Unshō Ishizuka: Mr. Woolensworth in Chicken Little and Captain Gantu in Lilo & Stitch.
Shizuka Itō: Namaari in Raya and the Last Dragon and Tawny Dean in Even Stevens.
Mitsuo Iwata: The titular Peter Pan, through only in the very first film.
Yuko Kaida: Colette in Ratatouille and Female Boss in Big Hero 6.
Tetsuya Kakihara: Tripp Campbell in I'm in the Band.
Akira Kamiya: Iago in Aladdin.
Hiroshi Kamiya: S.T.A.N. in Aaron Stone.
Mika Kanai: Pistol Pete in Goof Troop.
Jun'ichi Kanemaru: Sonic the Hedgehog in Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet.
Takeshi Kaneshiro: The titular Tarzan.^note
Yasuyuki Kase: Kamari in The Lion King (2019), Guy in Free Guy and Lexington and Brooklyn in Gargoyles.
Seizō Katō: Shere Khan in The Jungle Book (1967) and Duke Sigmund Igthorn in Adventures of the Gummi Bears.
Anri Katsu: Gunther Magnuson in Kick Buttowski.
Shinji Kawada: Jeffrey in Cruella and Ugly Sonic in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022).
Tokuyoshi Kawashima: Baymax in Big Hero 6.
Taeko Kawata: Junior in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure.
Iemasa Kayumi: Anton Ego in Ratatouille.
Masami Kikuchi: Skeeter Valentine in Disney's Doug.
Ryōhei Kimura: Wade Load in Kim Possible.
Subaru Kimura: Yao in Mulan (2020) and Sebastian in The Little Mermaid (2023).
Daisuke Kishio: Remy in Ratatouille and the titular Dave the Barbarian.
Sayaka Kitahara: Sasha Waybright in Amphibia.
Sanae Kobayashi: Annie Thelen in So Weird.
Yumiko Kobayashi: Bernard "Beans" Aranguren in Even Stevens and Lilly Truscott in Hannah Montana.
Satomi Koorogi: Colette in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure and Zoey in Rolie Polie Olie.
Ami Koshimizu: Joy in Inside Out 2.
Takehito Koyasu: adult Mowgli in The Jungle Book (1994) (VHS version) and Antwan in Free Guy.
Kujira: Ursula in The Little Mermaid (1989).
Mirei Kumagai: Lady Olivia in Amphibia.
Motoko Kumai: Billy in Rolie Polie Olie.
Misaki Kuno: Darla in Finding Nemo, Wendy Darling in Return To Neverland and Miles Callisto in Miles from Tomorrowland.
Tomoyo Kurosawa: young Namaari in Raya and the Last Dragon.
Takeshi Kusao: Willow Ufgood in Willow (2022).
Taiten Kusunoki: Goliath in Gargoyles, Morkubine Porcupine in Chicken Little and Zangief in Wreck-It Ralph.
Houko Kuwashima: Will Vandom in W.I.T.C.H..
Hisako Kyoda: Clotho in Hercules, Aunt Sarah in Lady and the Tramp, Ethel Sinclair in Dinosaurs, and Izma in The Emperor's New Groove.

L-R

Mitsuaki Madono: Kermit the Frog's current official dub voice in The Muppets and also in Muppet Babies (2018).^note
Tomoaki Maeno: The titular Randy Cunningham: 9th Grade Ninja.
Yasuhiro Mamiya: Alan Ripple in Elemental (2023).
Megumi Matsumoto: Stacy Hirano in Phineas and Ferb (second voice) and Eizan Kaburagi in Shuriken School.
Rica Matsumoto: Charlene Sinclair in Dinosaurs and Meg in Kingdom Hearts.
Shinobu Matsumoto: Gerald in Cruella.
Yasunori Matsumoto: Derice Bannock in Cool Runnings (home video dub) and Dug in Up.
Taiki Matsuno: Jack Phillips in So Weird.
Ami Matsushima: Maddie Flour in Amphibia.
Shin-ichiro Miki: The titular Aladdin's animated productions.^note and Mo Morrison in Lightyear.
Kotono Mitsuishi: Tina the Alien Mom in Chicken Little.
Yūji Mitsuya: Timon in The Lion King, Rex in Toy Story, Tito in Oliver & Company, and Pleakey in Lilo & Stitch.
Kenta Miyake: Chief Bogo in Zootopia, Brock Pearson in Monsters University, and Combat Carl in Toy Story 4.
Mitsuru Miyamoto: Simba in The Lion King and Flik in A Bug's Life.
Kōki Miyata: Phineas Flynn in Phineas and Ferb.
Atsuyoshi Miyazaki: Hop Pop in Amphibia and Grumpy in Ralph Breaks the Internet.
Yuko Mizutani: Terpsichore in Hercules and Minnie Mouse's former official voice actress until her death.
Toshiyuki Morikawa: Nick Wilde in Zootopia, Duke Caboom in Toy Story 4, Buck in Home on the Range and Benja in Raya and the Last Dragon.
Showtaro Morikubo: Kuzko in The Emperor's New School^note.
Masakazu Morita: Troy Bolton in High School Musical.
Sumire Morohoshi: Bonnie Anderson in Toy Story 3 and Vanellope von Schweetz in both Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet.
Ichirō Nagai: Phil in Hercules, King Eidilleg in The Black Cauldron, and Slinky Dog in Toy Story (I-III) until his death
Yuko Nagashima: Mina Loveberry in Star vs. the Forces of Evil.
Shoko Nakagawa: Rapunzel in Tangled, Tangled: The Series, Sofia the First and Ralph Breaks the Internet.
Kazuya Nakai: Omnitraxus Prime in Star vs. the Forces of Evil and Bruno Madrigal in Encanto.
Chie Nakamura: Sina Waialiki in Moana.
Yūichi Nakamura: Chris Evans' character in Free Guy.
Ryūsei Nakao: Jose Carioca's current official voice actor, Ling in Mulan, Tramp in Lady and the Tramp animated films, and Drake Mallard/Darkwing Duck in both Darkwing Duck and Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022).
Joji Nakata: Kron in Dinosaur.
Daisuke Namikawa: Ercole Visconti in Luca and Donald "Donnie" Stevens in Even Stevens.
Rokurō Naya: Mickey Mouse in Who Framed Roger Rabbit and Liquidator in Darkwing Duck.
Hiroyuki Nishimoto: Former official voice of the Mad Hatter from Alice in Wonderland until his death in 2015.
Tomomichi Nishimura: Major Francis Monogram in Phineas and Ferb and Balthazar T. Cavendish in Milo Murphy's Law.
Kenji Nojima: Jasper Badun in Cruella and Dale in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022).
Kenji Nomura: The Lumberjack Ghost in Gravity Falls and Massimo Marcovaldo in Luca.
Masako Nozawa: Timon's Ma in The Lion King 1 ½, Doug Funnie in Disney's Doug, and Merryweather in Sleeping Beauty.
Arisa Ogasawara: The titular Kim Possible in the animated series.
Kenichi Ogata: Donald Duck's second official voice actor, Animal's current official voice actor in The Muppets, and Gus in Dinosaurs.
Mitsuru Ogata: Current voice of Piglet in Winnie the Pooh following Kiyoshi Komiyama's passing in 2003. ^note Scrooge McDuck in DuckTales (2017), Miss Piggy and Beaker's current official voice actors in The Muppets, Pain in Hercules: The Animated Series and Mr. Kieslowski in Turning Red.
Noriko Ohara: Miss Bianca in both The Rescuers and The Rescuers Down Under.
Ayaka Ohashi: Ellie Steckler in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022).
Chikao Ohtsuka: Fa Zhou in Mulan, Creeper in The Black Cauldron, Captain Hook in Peter Pan, and Hamm in Toy Story (I-III) until his death.
Junko Oka: Felicia Sundew in Amphibia.
Nobuhiko Okamoto: Jason Landers in Aaron Stone.
Akemi Okamura: Della Duck in DuckTales (2017) and Zipper in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (new official dub).
Ryōtarō Okiayu: The titular 'Ferdinand.
Kazuyuki Okitsu: Marco Diaz in Star vs. the Forces of Evil.
Kensho Ono: Andy Davis in Toy Story 3, Prince Phillip in Maleficent: Mistress of Evil, Walter "Keys" McKeys in Free Guy, and Slightly in Return To Neverland.
Ai Orikasa: Herbert "Honker" Muddlefoot Jr. in Darkwing Duck and Dewey in Ducktales 1987, through only during the first half of the series .
Fumiko Orikasa: Gabriella Montez in High School Musical.
Ikue Otani: Clod in Elemental (2023).
Ryūzaburō Ōtomo: Nessus in Hercules.
Akio Ōtsuka: Launchpad McQuack in both DuckTales (1987) and Darkwing Duck, King Triton in The Little Mermaid (2023) and Jaeger Clade in Strange World.
Romi Park: Clarabelle Cow in House of Mouse, Vidia in Disney Fairies, and Shuriki in Elena of Avalor.

S-Z

Chika Sakamoto: Huey, Dewey and Louie's official voice actress since the 90s and Lucky in 101 Dalmatians: The Series.
Maaya Sakamoto: Brandy Harrington in Brandy & Mr. Whiskers and Fawn in Disney Fairies.
Nobuyuki Sakemoto: Wally in Amphibia.
Rei Sakuma: Butter in PB&J Otter.
Takuya Sato: The titular Aaron Stone.
Miyuki Sawashiro: Shenzi in The Lion King (2019).
Tomokazu Seki: Chad Danforth in High School Musical, Agustín Madrigal in Encanto and Ron in Ron's Gone Wrong.
Yu Shimamura: young Franny Robinson in Meet the Robinsons and Griss in Disney Fairies.
Risa Shimizu: young Vitani in The Lion King II: Simba's Pride.
Mayumi Shintani: Grecklin in Onward.
Kōzō Shioya: Spike in Dinosaurs (second voice) and Gonzo's current official voice actor in The Muppets.
Ryōko Shiraishi: Lewis in Meet the Robinsons, the titular Hannah Montana/Miley Stewart, Penny in Bolt and Dolly in 101 Dalmatian Street.
Tetsu Shiratori: Cornellius Filmore in Fillmore!
Mie Sonozaki: EVE in WALL•E and Iridessa in Disney Fairies.
Noriaki Sugiyama: Bob Webber, Roger Doofenshmirtz and Buford Van Stomm in Phineas and Ferb. He also voiced Neil Patrick Harris in the Take Two with Phineas and Ferb spin-off.
Chihiro Suzuki: Ikaros in Hercules: The Animated Series.
Katsumi Suzuki: Hydros and Stratos in Hercules.
Kenichi Suzumura: Tony Rydinger in The Incredibles films and Ruberiot in Star vs. the Forces of Evil.
Shinnosuke Tachibana: Prince Phillip in Maleficent.
Yuuki Tai: Mason "Dipper" Pines in Gravity Falls.
Wataru Takagi: Uncle Harold in Elemental (2023).
Urara Takano: P.J in Goof Troop and Sisu in Raya and the Last Dragon.
Gara Takashima: Sorsha in Willow (2022).
Hana Takeda: Julie Kane in Motor City and Kita in Shuriken School.
Ayana Taketatsu: Bazeema in Wish (2023).
Junko Takeuchi: Angela in Gargoyles, Taranee Cook in W.I.T.C.H., Dawn Bellwether in Zootopia and Giggle McDimples in Toy Story 4.
Shunsuke Takeuchi: Olaf in Frozen^note and Mariano Madrigal in Encanto.
Junpei Takiguchi: Tuskernini in Darkwing Duck and Trusty in the Lady and the Tramp animated films.
Atsuko Tanaka: Dolly in Toy Story 3 onwards and Darling in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure.
Mutsumi Tamura: Priya in Turning Red.
Naoki Tatsuta: Rabbit in Winnie the Pooh and Ludo Avarius in Star vs. the Forces of Evil.
Haruhi Terada: Jacky "Wacky" Wackerman in Kick Buttowski.
Nobuo Tobita: David Xanathos in Gargoyles.
Keiko Toda: Bo Peep in the Toy Story franchise and Darling in Lady and the Tramp.
Misuzu Togashi: Naomi Turner in Elena of Avalor.
Mina Tominaga: Princess Eilonwy in The Black Cauldron and Gadget Hackwrench in Chip 'n Dale: Rescue Rangers (TV Tokyo dub).
Takaaki Torashima: Bessie, Toadie, and Percy in Amphibia.
Yumi Touma: Julieta Madrigal in Encanto and Magica de Spell in DuckTales (2017).
Megumi Toyoguchi: Helen of Troy in Hercules: The Animated Series.
Ayumi Tsuji: Miss Piggy in Muppet Babies (2018).
Ayumi Tsunematsu: Lyla Lolliberry in Phineas and Ferb and Catherine Miller in Cruella.
Kōki Uchiyama: Theodore Jasper "T.J." Detweiler in Recess. (second voice)
Kana Ueda: Star Butterfly in Star vs. the Forces of Evil.
Yoji Ueda: Globgor in Star vs. the Forces of Evil.
Hidenari Ugaki: Stanford Filbrick "Ford" Pines in Gravity Falls and Jacob in Motor City.
Hideyuki Umezu: Zazu in The Lion King animated productions and Panic in Hercules: The Animated Series.
Chihiro Uno: Ivy Sundew in Amphibia.
Jin Urayama: Doc Hudson in the Cars movies, Skinner in Ratatouille, Anger in Inside Out, Homer Simpson from The Simpsons (Disney+ dub for seasons 15 through 17), and Stumpy in Amphibia.
Shigeru Ushiyama: Current voice of The White Rabbit in Alice in Wonderland.
Akeno Watanabe: Monique Watson in Kim Possible.
Hiroshi Watanabe: Leopold Loggle in Amphibia.
Misa Watanabe: Tempest in Hercules: The Animated Series.
Yasuo Yamada: Bernie in both The Rescuers and The Rescuers Down Under.
Kōichi Yamadera: Donald Duck,^note Stitch, The Genie, Mushu, and Wreck-It Ralph's official voice actor, among other characters.
Kappei Yamaguchi: Timothy in House of Mouse and Teen Max in A Goofy Movie and his current voice actor.
Masaomi Yamahashi: Captain Grime in Amphibia, and Eboy and Lee the Office Nerd in Ralph Breaks the Internet.
Kazuhiro Yamaji: Buster in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure and Sitka in Brother Bear.
Kiyoyuki Yanada: Ralph in Dinosaurs.
Kazuki Yao: Robbie Sinclair in Dinosaurs.
Yusaku Yara: The Bowler Hat Guy in Meet the Robinsons.
Shun Yashiro: First voice of Winnie the Pooh until his death in 2003.
Hiroki Yasumoto: Jin Lee in Turning Red.
Konami Yoshida: Cadpig in 101 Dalmatians: The Series, Molly Cunningham in TaleSpin and Patty Mayonaise in Disney's Doug.
Yuri Yoshida: Polly Plantar in Amphibia.
Hiroyuki Yoshino: Wilbur Robinson in Meet the Robinsons and Mouser in Free Guy.
Toa Yukinari: Lady in Lady and the Tramp (2019).

Korean

Jeon Sook-kyeong: Belle (singing voice) in Beauty and the Beast, Calliope in Hercules.
Kim Tae-yeon: Elsa (singing voice) in Frozen.
Um Sang-hyun: Sonic the Hedgehog in both Wreck-It Ralph and Ralph Breaks the Internet, a villager in Moana and the titular Christopher Robin.
Yongwoo Shin: Tadashi Hamada in Big Hero 6, Ernesto de le Cruz in Coco, Bruno Madrigal in Encanto.

Norwegian

Anders Bye: Mariano Guzmán in Encanto, Timon in The Lion King (2019), Alfredo Linguini in Ratatouille, Woody in Toy Story 4, Mr. Big in Zootopia.
Unn Vibeke Hol: Bambi's mother in Bambi, Queen Clarion in the Disney Fairies movies, Alma Madrigal in Encanto, Hera in Hercules, the Blue Fairy in Pinocchio, Snow White in Snow White and the Seven Dwarfs, Libba Gardner in Soul.

Polish

Agnieszka Kunikowska: Deb in Finding Nemo, Trixie in Toy Story 3
Katarzyna Łaska: Elsa in Frozen (singing voice), Belle in Beauty and the Beast (2017) (singing voice)

Portuguese (Brazilian)

Guilherme Briggs: Has voiced Buzz Lightyear in Toy Story, Bruce in Finding Nemo, Simba in Timon & Pumbaa, and Rufus in Kim Possible; among others.
Mariana Evangelista: Voiced Mirabel Madrigal in Encanto.
Robson Kumode: Voiced Hiro Hamada in Big Hero 6.
Marisa Leal: Voiced Ariel in The Little Mermaid, Dewey in DuckTales (1987) and Princess Eilonwy in The Black Cauldron.
Rodrigo Lombardi: Voiced Prince Naveen in The Princess and the Frog, Lord Dingwall in Brave, Nick Wilde in Zootopia, and Jin Lee in Turning Red.
João Vitor Mafra: Voiced Ciccio in Luca.
Gabriel Noya: Voiced Chai in Raya and the Last Dragon, Curley in Soul, and Grenda in Gravity Falls.
Adriana Pissardini: Voiced Eda in The Owl House, and Helen in Turning Red.
Mauro Ramos: Has voiced Pumbaa in The Lion King, Monterey Jack in Chip 'n Dale: Rescue Rangers, Bowler Hat Guy in Meet the Robinsons, Louis in The Princess and the Frog among others.
Angélica Santos: Voiced Spinelli in Recess. She also voiced, in the VHS dubs, Piglet in The New Adventures of Winnie the Pooh, Johnny in Song of the South, Huey, Dewey and Louie in DuckTales (1987) and Kit Cloudkicker in TaleSpin.
Márcio Simões: The Genie in Aladdin, Ray in The Princess and the Frog, Stitch in Lilo & Stitch, among many others.
Beatriz Singer: Voiced Giulia Marcovaldo in Luca (2021) and Young Izzy in Lightyear.

Portuguese (Europe)

Disney Animated Canon

Beauty and the Beast (1991)

Cristina Cavalinhos: Plumette

The Emperor's New Groove (2000)

Peter Michael: Emperor Kuzco (reprised for the sequel)

Frozen (2013)

Peter Michael: Kai

Big Hero 6 (2014)

Peter Michael: Baymax

Pixar

Toy Story (1995)

Peter Michael: Sergeant

A Bug's Life (1998)

Peter Michael: Roll

Toy Story 2 (1999)

Peter Michael: Wheezy

Ratatouille (2007)

Peter Michael: Larousse

Turning Red (2022)

Peter Michael: Jin Lee

Animated TV Series

Goof Troop (1992)

Peter Michael: PJ

Kim Possible (2002)

Cristina Cavalinhos: Shego/Monique

American Dragon: Jake Long (2005)

Peter Michael: Spud

Phineas and Ferb (2008)

Peter Michael: Ferb Fletcher/Heinz Doofenshmirtz/Jeremy Johnson

Live-Action TV Series

Sonny with a Chance (2009)

Peter Michael: Marshall Pike

Good Luck Charlie (2010)

Peter Michael: PJ Duncan

Russian

Olga Golovanova: Lady in Lady and the Tramp, Fauna in Sleeping Beauty

Spanish (Latin America)

Patricia Acevedo: Charlene Sinclair in Dinosaurs.
Rossy Aguirre: Gosalyn Mallard in Darkwing Duck and Patty Mayonaise in Disney's Doug.
Raúl Anaya: Bubbles in Finding Nemo and Auto in WALL•E
Yamil Atala: Robbie Sinclair in Dinosaurs, Piglet in Winnie the Pooh, and Sonic the Hedgehog in Wreck-It Ralph.
Liliana Barba: Vanellope von Schweetz in Ralph Breaks the Internet and Disney Infinity.^note
Jesús Barrero: Banzai in The Lion King (1994), Rex in Toy Story, Kuzco in The Emperor's New Groove, and Flik in A Bug's Life.
Mario Castañeda: Gideon Grey in Zootopia and Tapper, Ben McKee and Daniel Platzman in Ralph Breaks the Internet.
Francisco Colmenero: Pete in most of his appearances, Mickey Mouse from the mid 60's to 80's, and Goofy from the 60's to early 90's, Pumbaa in The Lion King, and many other roles.
Jesse Conde: Mr. Potato Head in Toy Story, and Tigger in Winnie the Pooh.
Sergio Gutiérrez Coto: Lighting McQueen in Cars Toons.
Pedro D'Aguillón Jr.: Stu Hopps in Zootopia.
Salvador Delgado: Phoebus in The Hunchback of Notre Dame.
Enzo Fortuny: Sid in Toy Story.
Blas García: Eeyore from Pooh's Grand Adventure onwards.
René García: Nick Wilde in Zootopia.
Eduardo Garza: Young Kaa in Jungle Cubs and Skeeter Valentine in Disney's Doug.
Hiromi Hayakawa: Merida in Brave.
Cristina Hernández: Joy in Inside Out, Rolie in Rolie Polie Olie and Penny Proud in The Proud Family.
José Lavat: Kerchak in Tarzan.
Herman López: Marlin in Finding Nemo.
Ricky Martin: Hercules in the Hercules movie.
José Antonio Macías: Icarus in Hercules: The Animated Series, and Guy in Free Guy.
Arturo Mercado: Voiced Pooh and Gopher in The New Adventures of Winnie the Pooh, Darkwing Duck (and Bushroot), Simba in The Lion King (1994), the Beast in Beauty and the Beast, Scrooge McDuck since DuckTales (1987), Bobby in A Goofy Movie, Hamm in Toy Story, and Fidget in The Great Mouse Detective, among many other roles.
Arturo Mercado Jr..: Woody in Toy Story from Toy Story 3 onwards, and Mickey Mouse since 2004.
María Fernanda Morales: Huey, Dewey and Louie's official voice actress since the 90s, (excluding both DuckTales (1987) and the reboot), Molly Cunningham (and Princess Lotta L'Amour) in TaleSpin, Baby Sinclair and Mindy in Dinosaurs, Pistol Pete in Goof Troop, Princess Marie in Adventures of the Gummi Bears and Nala in The Lion King's animated productions.
José Luis Orozco: Buzz Lightyear in Toy Story.
Romina Marroquín Payró: Anna in Frozen, Rapunzel in Tangled, Judy Hopps in Zootopia, Rosetta in Disney Fairies, Tia in Cars, Nita in Brother Bear 2.
Gabriel Pingarrón: Stinky Pete in Toy Story 2.
Luis Daniel Ramírez: Max in A Goofy Movie and its sequel.
Ana de la Reguera: Tía Victoria in Coco
Javier Rivero: Wheezy in Toy Story 2 and Pain in Hercules.
Octavio Rojas: Lotso in Toy Story 3.
Edmundo Santos: Mickey Mouse and Goofy's first official dub voice, Gus in Cinderella and Tweedledee in Alice in Wonderland. Interestingly enough, outside doing additional voices in the dub of The Adventures Of Rin Tin Tin, he never did anything else outside Disney.
Carlos Segundo: Goofy in A Goofy Movie, its sequel, and House of Mouse. Woody in Toy Story.
Humberto Solórzano: Mayor Lionheart in Zootopia.
Ricardo Tejedo: Wilden Lightfoot in Onward.
Víctor Ugarte: Alfredo Linguini in Ratatouille.
Xóchitl Ugarte: 22 in Soul.
Humberto Vélez: The current voice of Winnie the Pooh.
José Gilberto Vilchis: Kristoff in Frozen (2013), and Rex in Toy Story 4.

Spanish (Spain)

Constantino Romero: Mufasa in The Lion King (1994).
Ricardo Solans: Scar in The Lion King (1994).
Nuria Trifol: Jessie in the Toy Story franchise, Kiara in the The Lion King franchise, and the titular Kim Possible.
Sergio Zamora: adult Simba in The Lion King (1994) and Drake Mallard/Darkwing Duck in Darkwing Duck.

Swedish

Dick Eriksson: TV narrator in Ratatouille, Bonkers in the TV show of the same name, and Menlo in ''Recess.
Charlotte Ardai Jennefors: Maudie in Brave.
Anders Öjebo: Mickey Mouse since the 1990's, Iago in Aladdin, Timon (sequels only) and Banzai in The Lion King, the title role, Negaduck, and the theme song singer in Darkwing Duck, among many other roles and theme songs.
Max von Sydow: Zeus in Hercules.
Mikaela Tidermark: Taffyta Muttonfudge in Wreck-It Ralph

Previous

Index

Next

Top