Ricardo Solans (sometimes referred as Ricard Solans) is one of those voices that you listen and something immediately comes to mind. Any time you listen to him, the first thing will be Robert De Niro, always De Niro. So much that if another voice actor has to voice due to Solans being unavailable it would sound a bit off. He first lent his voice to the legend in Taxi Driver and the rest as they say is History.
Solans is a Spanish voice actor whose career spans from the mid 1960's with his first big role being Dustin Hoffman in The Graduate. He in fact has voiced three of Hollywood's most popular method actors: Robert de Niro, Dustin Hoffman and Al Pacino, the latter in his 1980's and 1990's appearances. Another popular actor he has voiced is Sylvester Stallone, most notably in the Rocky and Rambo films.
While he doesn't have a very extensive list of actors being voiced him like his colleagues Salvador Vidal or Juan Antonio Bernal, he did frequently dubbed Richard Gerenote , John Hurt, Danny DeVito and Derek Jacobi. His daughter Esther Solans also does voice acting.
Ricardo Solans was also subject to some Beam Me Up, Scotty! and Parody Displacement in Spain. The infamous Rambo breakdown at the end of First Blood became a bit of a Memetic Mutation Narm Charm itself, but during the 90s, people confuse Rambo's "I can't find my legs" quote with "I can't feel my legs", and they usually impersonate Solans' tone, rather than Stallone's. Years after that, in one of popular Spanish comedic duo Cruz y Raya sketch shows, they made a parody of the 1991 Cape Fear remake's "Come out, come out, wherever you are." scene where José Mota impersonated as Max Cady, but instead of sounding like De Niro, he instead imitated Ricardo Solans' voice saying "¿Abogado? ¿Abogadoooo?"note . The sketch became a tremendous pop cultural moment in the early 2000s, so much that the original scene would provoke a couple laughs rather than showing Max Cady's intimidating presence. Solans referred on the matter in a documentary as a case of Parody Displacement as quoted above.
Filmography
- Taxi Driver
- 1900
- New York, New York
- Raging Bull
- The Mission
- The Untouchables
- Angel Heart
- Goodfellas
- Awakenings
- Cape Fear
- A Bronx Tale
- Mary Shelley's Frankenstein
- Casino
- Heat
- Sleepers
- The Fan
- Cop Land
- Wag the Dog
- Jackie Brown
- Ronin (1998)
- Meet the Parents Trilogy
- The Adventures of Rocky & Bullwinkle
- The Score
- The Good Shepherd
- Stardust
- Righteous Kill
- Everybody's Fine
- Machete
- Silver Linings Playbook
- American Hustle
- Grudge Match
- The Intern
- Joy (2015)
- The Graduate
- Midnight Cowboy
- Tootsie
- Ishtar
- Rain Man
- Dick Tracy
- Hook
- Outbreak
- American Buffalo
- The Messenger: The Story of Joan of Arc
- Perfume The Story Of A Murderer
- Mr. Magorium's Wonder Emporium
- Luck (2011)
- Kung Fu Panda 3 (Ricardo Solans replaced Joaquín Díaz as Shifu after the latter's death in 2013)
- Scarface (1983)
- The Godfather Part 3 (Replacing Javier Dotú from the two first films as it was dubbed in Barcelona rather than in Madrid)
- Scent of a Woman
- Glengarry Glen Ross
- Carlito's Way
- The Devil's Advocate
- Donnie Brasco
- Any Given Sunday
- Insomnia
- S1m0ne
- Angels in America
- The Merchant of Venice
- Danny Collins
- All Rocky films, including its Spin-Off Creed
- All Rambo films since First Blood
- Cobra
- Tango & Cash
- Gremlins 2: The New Batch — The archive footage of Rambo at least.
- Judge Dredd
- The Expendables
- The second film was a notable case where Juan Carlos Gustems had to voice Stallone in the second film due to Solans being unavailable. Ricardo Solans could voice Sly for the domestic release of the film which was included as a Special Track with Solans' voice along with the theatrical release with Gustems' voice.
- American Gigolo
- An Officer and a Gentleman
- King David
- Pretty Woman
- First Knight
- Sommersby
- Mr. Jones
- And the Band Played On
Other Live Action Films
- Star Wars
- A New Hope - Wedge Antilles, among other additional voices including from both Rebel and Imperial sides
- The Empire Strikes Back - General Riekaan
- Return of the Jedi - Piett (replacing Jesús Ferrer in The Empire Strikes Back)
- The Force Awakens - Lor San Tekka (Catalonian dub only)
- Superman: The Movie - Jor-El (2001 DVD Edition redub)
- Popeye - Popeye
- Raiders of the Lost Ark - René Belloq
- The Thing (1982) - R. J. MacReady
- Sophie's Choice - Nathan Landau
- Ghostbusters (1984) and Ghostbusters II - Peter Venkman
- Ghostbusters (2016) - Martin Weiss
- Robocop 1987 - Clarence Boddicker
- Coming to America - Semmi (and every character played by Arsenio Hall in the film)
- Batman (1989) - Bruce Wayne / Batman
- The Hunt for Red October - Vasily Borodin
- Much Ado About Nothing (1993) - Dogberry
- Snatch. - Brick Top
- The Best Exotic Marigold Hotel - Graham Dashwood
- The Grand Budapest Hotel - Old Zero Moustafa
Anime
- One Piece: Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals - Old Parrot
Western Animation
- The Lion King (1994) - Scar
- Astro Boy - Dr. Elefun
Live Action Television
- Jesus of Nazareth - Jesus
- 24 - Jonas Hodges
Videogames
- Ghostbusters The Videogame - Peter Venkman
- Heavenly Sword - King Bohan