Oliviero Dinelli (born March 31, 1947) is an Italian dubbing voice actor.
Some of his voice roles are:
Anime
- Stear in Candy♡Candy (second voice)
- Muten Roshi in the Dragon Ball films (first dub)
- Taizo Kotobuki in Gals!
- Kozo Fuyutsuki in Neon Genesis Evangelion
- Naoto Date (second voice) in Tiger Mask
- Rolex in Video Girl Ai
- Zongi in The Vision of Escaflowne
Films - Animated
- Genghis in Aladdin and the King of Thieves
- Alfred in Batman: Under the Red Hood
- Oscar and Felipe in Coco
- Gurgle in Finding Dory
- Principal Mazur in A Goofy Movie
- Demetrius in Hercules
- Mr. Ping in Kung Fu Panda 4
- Tentacles in The Legend of the Titanic
- Henry Fenner in The Princess and the Frog
- Wilbur in The Rescuers Down Under
- Old Champion in The Triplets of Belleville
- Mr. Gao in Turning Red
- The Fox in Welcome Back Pinocchio
- Father Bests in Wendell & Wild
Films - Live-Action
- Rowan Atkinson in multiple roles
- Bruce Spence in some roles
- David Paymer in some roles
- Julian Richings in some roles
- Bill Nighy in some roles
- James Hong in some roles
- Tim Allen in a few roles
- Mr. Banks in Agent Cody Banks and sequel
- Marty Wolf in Big Fat Liar
- Father McGrunder in BrainDead
- Rabbit in Christopher Robin
- Sauron's Mouth in The Lord of the Rings: The Return of the King
- Mary Poppins' umbrella in Mary Poppins Returns
- Centenary Nemo Nobody in Mr. Nobody
- Reginald Curry in Paddington and sequel
- Cap. Philip Horton in The Phantom (1996)
- Hawkins in Predator
- Drayton Sawyer in The Texas Chain Saw Massacre (1974) (redub)
- Edgar Jacobi/Moloch the Mystic in Watchmen
Live-Action TV
- Matt Frewer in some roles
- Joe in Breaking Bad
- skekOk in The Dark Crystal: Age of Resistance
- The Seventh Doctor in Doctor Who
- Trevor Bingley in Man vs. Bee
- Graham Chapman roles in Monty Python's Flying Circus
- Principal Belding in Saved by the Bell
- Odo in Star Trek: Deep Space Nine (seasons 4-7)
- Q in Star Trek: Voyager
- Kovich in Star Trek: Discovery
- Pogo in The Umbrella Academy
Western Animation
- The Little Dog in 2 Stupid Dogs
- Norman Normanmeyer in The Addams Family (1992)
- Mechanicles in Aladdin: The Series
- Superintendent Evil in The Amazing World of Gumball
- Leopold Loggle in Amphibia
- Toiletnator in Codename: Kids Next Door
- Mr. Peabody in The Daltons
- Drake Mallard/Darkwing Duck in Darkwing Duck
- Jim Starling/Darkwing Duck/Negaduck, Don Karnage and Drake Mallard/Darkwing Duck (second voice) in DuckTales (2017)
- The Lobe in Freakazoid!
- Hermes in Hercules: The Animated Series
- Harold Buttowski in Kick Buttowski: Suburban Daredevil
- Monkey Fist in Kim Possible
- Dale Gribble in King of the Hill
- Mr. Ping in Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- Stretchy in Little Robots
- Dr. Pretorius in The Mask
- Timothy-Moth in Monster Allergy
- Harold Smith and various characters in The Powerpuff Girls (1998)
- Mayor of Townsville in The Powerpuff Girls (2016)
- Lou Pickles in Rugrats (third dub of season 1 and part of season 2)
- Professor Professor in The Secret Show
- Fred in Sitting Ducks
- Etno in Space Goofs (second dub of season 1)
- Q in Star Trek: Lower Decks
- Gibson in Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- Moff Tarkin in Star Wars Rebels and The Bad Batch
- Don Karnage in TaleSpin
- Larry 3000 in Time Squad
His works provide examples of
- Role Reprise:
- He was the only cast member of the original 1997 Neon Genesis Evangelion dub to reprise his role in the 2019 re-dub.
- He returned to dub Q in Star Trek: Lower Decks.
