Role Association / Live Action Spanish

• Barney & Friends: (Mexico) Ross (later Mickey Mouse) teaches life lessons to children with the help of Rarity and Kimberly Hart.
• Batman: (Mexico) Rayearth and his sidekick Shaggy fight villains such as Bugs Bunny, Officer Dibble, Batou, Mr. Satan, Nanny and others. La Chilindrina joins Rayearth and Shaggy in the final season. Narrated by Mr. Han.
• Choushinsei Flashman (Puerto Rico/Brazil): Hoss Cartwright narrates the adventures of the same voice actors from the Brazilian Portuguese dub of Flashman.
• Crash & Bernstein: (Spain) Tai lives with a puppet named Brooklyn.
• The Dukes of Hazzard: (Mexico) Simba, Rico and Marge Simpson are cousins from the Deep South who are always pursued by Keel Lorentz and his goons Kakashi Hatake and Jonathan Kent. Pumbaa narrates their story.
• The Fresh Prince of Bel-Air:
  • (Mexico) Mayuri Kurotsuchi is a street-smart kid who moves to Bel-Air. And his cousins are Birdy,Gohan and Minako.
  • (Spain) Smaug is a street-smart kid who moves to Bel-Air.
• Glee:
  • (Mexico/Spain) Kristoff was the late football star.
  • (Spain) Carlton Banks recruits a high school choir group (including Azula, Ash Ketchum, Rallo, Mabel Pines, Kristoff, Ally McBeal, Bear, Pepper Potts, Koki, and Iggy Arbuckle). Rebecca Howe eventually replaces Superintendent Chalmers as the principal. Vicky, the school's counselor, later marries Carlton. Captain Planet used to lead the glee club. Season four welcomes Kick Buttowski, Dexter, Sailor Moon, and Penny into the glee club.
• The Good Place: (Mexico) After being killed by a truck, Krista Lenz is being guided in the afterlife by Agent J.
• Gotham: (Mexico) Mordecai is a police detective who's looking into the murder of Tanjiro Kamado's parents, unaware that this event is going to lead Tanjiro to become a superhero and Mordecai himself to ultimately become police commissioner and allies with Tanjiro. Buzz Lightyear is Mordecai's partner, though he's grown cynical due to years of dealing with the corrupt nature of the titular city. Tao Pai Pai is Tanjiro's butler.
• Gudetama: An Eggcellent Adventure: (Mexico) Stitch and Hotaru Kuzakuri goes into an adventure to find the latter's mother.
• Happy!:
  • (Mexico) Chouji Akimichi is a talking unicorn who lives in the head of a former cop-turned hitman named Gendo Ikari who must rescue Gendo's daughter from Hogun.
• Inai Inai Baa! (Mexico): Dipper and Mabel sing songs and do fun activites with a girl named Yuki.
• Jessie: (Spain) Candace is a babysitter.
• The Joy of Painting: (Los Angeles)^note Actually a Voiceover Translation Optimus Prime will teach you how to paint.
• LazyTown:
  • (Chile) Twinkle (Aang for the first couple of episodes) moves to a new town where Sonic encourages its residents to be less lazy, much to the dismay of Knuckles.
  • (Venezuela) Hello Nurse moves to a new town where Chris McLean encourages its residents to be less lazy, much to the dismay of Kyōji Mujyō.
  • (Miami) The cast of South Park moves to Iceland.
• RuPaul's Drag Race: (Mexico) Chris McLean runs a contest to crown America's Next Drag Superstar.
• Stranger Things: (Mexico) Sakura Kinomoto deals with unusual young girls and supernatural weirdness from an alternate dimension after her son disappears.
• The Suite Life of Zack & Cody: (Spain) Aang and Phineas have misadventures in a hotel.
• Supergirl (2015): (Mexico) Zelda is the cousin of a superhero and decided to follow in his footsteps.
• Veronica Mars: (Mexico) Haruko Akagi is a high-school student who fights crime with her father Brooklyn.
  • In The Movie, Haruko is called out of retirement by her ex-boyfriend Gaara to solve the murder of his popstar girlfriend.