The JP version:
Incubus: Hi, honey. Where are you off to?
Arle: Whatever... talk about your stuck-up smartalecks.
Incubus: Oh darling, even your troubled face is cute in my eyes.
Arle: Jeez... And fifty other lines to get you nowhere.
Incubus: You poor baby... Here let me, beautiful me, warm you up.
Arle: Stop it!
The US version:
Incubus: Hey, baby. Come here often?
Arle: ...Go away.
Incubus: Hey! I just want to get to know you! What's your sign, baby?
Arle: Octagon. As in "stop."
Incubus: Oooh, I like a girl with a sense of humor! Let's make jokes together...
Arle: That does it.