Look no further. Féodor Atkine (born 27 February 1948 in Paris) is your man.
He is a prolific French theatre and television actor of Russian and Polish descent working since the 1970s, and he's had supporting roles in films directed by Woody Allen, Claude Zidi, Raoul Ruiz, Claude Lelouch, Pedro Almodóvar and Éric Rohmer, to name a few. He's equally at ease in French, English and Spanish, for that matter.
He is, however, most well known for his voice acting and French dubbing works. Most prominently, he has dubbed William Hurt (since 1994), Ben Kingsley (since 2010), Hugo Weaving (since 2001), Jeremy Irons (since 2005), Frank Langella (since 2005), Ciarán Hinds (since 2005), Jonathan Banks (since 2006) and Tommy Lee Jones (2013), at least six times for each of them.