In Youre Under Arrest chapter 47, Natsumi, Miyuki, Yoriko, and some others of their coworkers went out to dinner to celebrate the new year. They offered to buy a 3000¥ all-you-can-eat ramen for the person who would drink the most; this was because the others were curious about how Natsumi acts when drunk. When drunk, Natsumi complained about her lack of progress in her relationship with the chief, culminating with this:
Natsumi: Say, Miyuki, is it true that I don't have feminine charm?
Miyuki: (thinking) Now, she's starting to get depressed!
Natsumi: However, look, I have a beautiful chest, no? It's strange, it's really unjust!
Miyuki: (thinking) Uh oh, I have a bad premonition!
Natsumi: Maybe I need to try with girls...
Miyuki: Uh... wait... (thinking) What's she saying?
Natsumi: (collapses unconscious on top of Miyuki, on the bench seat)
Miyuki: (to the others) Do something, don't just watch us! (to Natsumi) No, stop, Natsumi! (thinking) I can't push her off, she's too strong.
Natsumi: (begins to snore)
Yoriko: Are you ok?
Miyuki: (stands up) Am I ok? No, not at all! You just stayed there to watch without doing anything! (shoots them with a BB gun)
- The series is pretty much made of Les Yay from the beginning.