open/close all folders
- The Anime adaptation of Monster does this. To make the reveal that the pretty new girl in town is not Action Girl Nina, but Johan, her Half Identical Twin (who is also the series' Big Bad) in a disguise more shocking, the studio used Nina's voice actress to play Johan whenever they don this look. This is done both in the Japanese version and in the English dub.
- In the English dub of Noein, Richard Epcar plays the title character, while Crispin Freeman plays Karasu, an alternate future version of Yuu, the show's main protagonist. When Noein removes his disguise and reveals himself to also be an alternate future version of Yuu (being almost exactly like Karasu, albeit with more evil intentions), he's suddenly voiced by Karasu's voice-actor Crispin Freeman. The original Japanese used Significant Double Casting for this case.
- The unnamed Shinigami in the first Death Note Relight special. The ending hints that he might be the reincarnation of Light Yagami, but he isn't voiced by Light's VA in either the English or the Japanese versions
- In Tengen Toppa Gurren Lagann, the narrator is revealed at the end to be an older Simon, but in both English and Japanese they have different VAs...except in the epilogue, which is how it's revealed in the first place.
- In Eden of the East, Akira is informed about the Selacao by Hajime Hiura, Selacao number 5, who recreates for Akira the circumstances of his recruitment by Mr. Outside. On the recording, Mr. Outside's voice is the same as that of Hiura. This makes some sense as the series raises the possibility that any of the Selacao could be Mr. Outside/"The Supporer" and not know it due to Laser-Guided Amnesia. and the movies clarify that Hiura and Mr. Outside are different people. Hiura was recreating his experience, we're even shown him with the phone.
- Pain has six bodies, and all but the female one speak with the voice one of them had when he was alive. Then it turns out, despite what we were initially lead to believe, he is not really in control either, he's just another corpse controlled by another person entirely.
- When Obito Uchiha pretends to be Madara Uchiha, he is played by the same actor who would voice the later-shown real person. This is as much a deliberate use of this trope as a result of the creators of the anime not knowing that said character was a fake when the part was cast, but makes sense because it's established even the lowest ranking ninja are able to imitate voices flawlessly when using the Shapeshifter Technique (which also fits into this trope).
- The Japanese version of YuYu Hakusho plays with this trope with the Masked Fighter. Judging by height and appearance, she is very obviously Genkai...but then she speaks with the voice of Megumi Hayashibara, causing confusion even before she's revealed to be a young woman. She is in fact Genkai, but using her technique reverts the body to its prime condition.
- Katsuhito Masaki, from Tenchi Muyo!, in all the various incarnations of the series, has his own voice actor, apart from his alter ego of Yosho.
- In Steins;Gate, when supposed time traveler John Titor's text is read aloud he's voiced by Hiroshi Tsuchida in Japanese and Patrick Seitz in English, which hides the fact that he's actually Amane Suzuha, who just to add even more of a mask is in reality female.
- Similarly used in Durarara!! during scenes where characters' screen names in chatrooms are given voice overs, which doubles as a case of G.I.R.L. for one character in particular, especially since the actors are shuffled at several points just to keep things ambiguous. It turns out "Setton" is Celty, usually played by a male actor when the character herself is female, "Taro Tanaka" is Mikado, "Bacula" is Masaomi; "Saika" is at first Saika-infected individuals then changes to Anri; and the main perpetrator of being a G.I.R.L., "Kanra," is Izaya.
- Detective Conan does this whenever Kaito Kid appears. Being the Master of Disguise, he usually spends most of the arcs that feature him impersonating someone before he reveals his identity, and often times it's even as one of the main characters. This means that, among others, Wakana Yamazaki, Akira Kamiya, and Kaneto Shiozawa have voiced him up until The Reveal. The exception is whenever he impersonates Shinichi, since both of them are already voiced by Kappei Yamaguchi.
- Lupin III: Lupin (and other characters) are usually voiced by the character they're disguised as. Occasionally lapsing into lines with their regular voice actor, reminding the audience who it really is.
- Special note for Lupin Family All-Stars, where the disguise of the "man in the iron mask" is voiced by Chikao Ohtsuka, who voiced Zenigata in the 4:3 version of the pilot film and Goemon in the 1971 "Green Jacket" series. Makio Inoue and Goro Naya were voicing the Goemon and Zenigata characters, respectively.
- In the Italian dub of Tokyo Mew Mew, the Blue Knight is voiced by Davide Garbolino, Ryo's voice actor, hinting that they're the same person. Later subverted when, 8 episodes before The Reveal, he was suddendly recast to Patrizio Prata, Masaya's voice actor.
- Fate/stay night: Shirou and Archer have different voice actors, despite one being a future version of the other. While it's conceivable that Shirou's voice could have deepened with age (Archer is also about a foot taller than him), at one point on the phone Rin mistakes one for the other, implying they sound very similar.
- In the film version of A Scanner Darkly, Mark Turner plays "Hank", who is later revealed to be Winona Ryder's character, Donna.
- The writers of DCAU Batman LOVE this trope.
- In Batman Beyond: Return of the Joker, The Joker (Mark Hamill) is actually revealed to be Tim Drake (Dean Stockwell) under some sort of Sci Fi Demonic Possession. To make it more surprising, there is a Red Herring suspect who both looks a lot like the Joker and is also voiced by Mark Hamill.
- In Batman: Mask of the Phantasm, the titular Phantasm is initially voiced by Stacy Keach, who also plays Carl Beaumont. This is a red herring, however, as the Phantasm turns out to actually be Andrea Beaumont - Carl's daughter - using a voice modulator to sound masculine. She even tells Bruce that her father is the Phantasm, but Carl was actually Dead All Along.
- And also in Batman: Mystery of the Batwoman, where Kyra Sedgewick voices the titular Batwoman, but none of the suspects for the identity. This turns out to be because ALL of the suspects are the Batwoman, using a voice modulator to sound the same.
- We Are the Strange does this. It's possible that the voice that speaks through the SinisteRRR game (which is actually the voice from Sinistar), is also HIM Big Bad who is played by M dot Strange (the director), However, the film is really really confusing, so it's hard to tell if this really is an example or not. For all the viewer knows, SinisteRRR is just The Dragon and is simply repeating a mantra that HIM taught it.
- This happens in Scooby-Doo! WrestleMania Mystery and its sequel. The original movie had the Ghost Bear voiced by Fred Tatasciore while the culprit, Cookie, is voiced by Charles S. Dulton. The sequel movie has Inferno voiced by Steve Blum while in an interesting twist, Triple H and Stephanie McMahon posed as Inferno at different times.
- In Scooby Doo Frankencreepy, Fred Tatasciore voices the Frankencreepy while Candi Milo, Dee Bradley Baker, Kevin Michael Richardson, and Grey De Lisle Griffin voice their civilian identities: Lila, CL Magnus, Cutbert Crawls, and Mama Mione. This also applies to Mrs. Vanders. She's voiced by Diedrich Bader while Mama Mione is voiced by Grey De Lisle Griffin.
- In Scooby Doo! Shaggy's Showdown has the ghost of Dapper Jack voiced by Jack Schwab while Rafe is voiced by Gary Cole.
- In Lego Scooby Doo Blowout Beach Bash, Captain Bash and Bingo Belle are voiced by Kevin Michael Richardson and Grey DeLisle Griffin. However, their civilian identities are the entire Holdout family. Josh Keaton and Natalie Lander voice Chad and Chrissy while Tom Kenny and Grey DeLisle Griffin voice their parents.
Film (Live Action)
- The Adventures of Captain Marvel: To keep audiences from figuring out which of the scientists is secretly the Big Bad, the studio brought in Gerald Mohr to do the Big Bad's voice all the way up to The Reveal. Really comes in handy when the scientists start getting killed off and the # of possible suspects is eventually narrowed down to just two.
- Spoofed in Casino Royale (1967), where Woody Allen's character Jimmy is revealed to be Dr. Noah, the Head of Smersh despite his voice not even remotely sounding like Valentine Dyall, who voiced the doctor all the way up until that point.
- In Psycho, Anthony Perkins doesn't play Norma Bates until the very end of the film. Up until that point, the role was assumed by several different actors.
- In the 2007 David Fincher movie, Zodiac, no less than 3 different actors (Richmond Arquette, Bob Stephenson, and John Lacy) are used to play the titular killer (always seen either wearing a mask or as a silhouette). Late in the film, a potential suspect is revealed and is played by Charles Fleischer. Despite his looking nothing like the 3 Zodiac actors, the film never 100 % clears him. The last we see of him, the possibility that he could be the killer is still somewhat open.
- Also, John Caroll Lynch plays Arthur Leigh Allen, probably the most famous Zodiac suspect. However, Lynch matches the basic body type of the 3 Zodiac actors, so he's not as dramatic or as shocking of an example as Fleisher is.
- In The Usual Suspects, Keyser Söze is played by multiple people before being revealed as Kevin Spacey's character. This is more a case of The Rashomon overlapping with Unreliable Narrator, though.
- A deleted scene in Secret Window (that was not from Johnny Depp's perspective) shows Shooter (played by a very recognizable John Turturro) starting a fire. Due to The Reveal, this means that, instead of playing Shooter, Turturro is actually playing Depp's character. The director thought having Turturro appear in a scene with an objective POV wouldn't make sense in this context, thus the scene was removed from the film. The only scenes where Turturro appears in the final cut are from Depp's perspective.
- A twist near the end of Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God is that the old mage has been killed and impersonated by Klaxx. Until he is unmasked (both to the cast and the audience), he is played by the old mage's actor.
- In Return of the Jedi, Pat Welsh voices the Bounty Hunter, Boushh, who later turns out to be Leia (Carrie Fisher) in disguise. At least two foreign language dubs of The Phantom Menace and Attack of the Clones did this with Darth Sidious, probably because they didn't know better, even if Palpatine being Sidious was revealed in the novelization for Return of the Jedi.
- In Velvet Goldmine, Jonathan Rhys Meyers' character, Brian Slade, reinvents himself as a music star by the name of Tommy Stone; a different actor is used to play Tommy Stone in order to hide the surprise.
- A vocal variation of this was done in The Lord of the Rings movies. In the scene where Gandalf reveals himself to Legolas, Aragorn, and Gimli in Fangorn Forest, they took both Ian McKellen and Christopher Lee's voices saying the exact same lines and masked them over each other to hide just which of them it was. According to DVD bonus material, the two of them were asked to imitate one another for at least some of those lines.
- Every Dario Argento film features shots where we only see the villain's hands, which are actually those of Argento himself.
- In High Plains Drifter, there is a deliberate ambiguity as to the identity of the Stranger played by Clint Eastwood. He might be the brother of the murdered marshal, or there might be a supernatural explanation including but not limited to him being the ghost of the marshal, Satan, or an angel. When the marshal's murder is shown in flashbacks, he's played by Buddy van Horn, a stuntman who doubles for Eastwood and looks a lot like him (but different enough to aid the ambiguity).
- In Sherlock Holmes, the actor providing the voice for Moriarty is uncredited, and it is unknown who it is (The Other Wiki indicates rumors of it being Brad Pitt, although an Ed Tolputt is credited as "Anonymous Man", so it might be him). In the sequel film, the character is played by Jared Harris.
- In Kamen Rider × Super Sentai: Super Hero Taisen, Kamen Rider Decade and Gokai Red disguise themselves as Kamen Rider 1 and Akaranger respectively, which is somewhat consistent with their usual powers (though Decade had never transformed into a Showa-era rider prior to that). What isn't consistent however, is that they also take on the voices of Kamen Rider 1 and Akaranger (as well as Decade copying Rider 1's belt, with the Decadriver only appearing when he reveals himself).
- Keeping with the theme of misdirection, The Prestige managed to avert this and still completely surprise everyone. Turns out that Christian Bale plays identical twins, Albert and Frederick Borden, but both of them alternate being constantly hidden under a disguise, and never really say much or even stay in shot. When Bale without the disguise is in a shot with his disguised twin, a double is used. Thanks to a lack of dialogue for the disguised "Fallon" and his completely unremarkable nature and behaviour, no one suspected he had a secret at all, but then this is Christian Bale we're talking about.
- In the made for TV movie Fear Island, Haylie Duff plays Jenna and Lucy Hale plays Megan. The twist is that Haylie Duff is really playing Megan telling the story, pretending to be Jenna. So anything Lucy Hale does in the flashbacks is really Haylie Duff's character, and vice versa.
- Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed had Alicia Silverstone playing reporter Heather Jasper Howe. It's all a mask (and some very talented voice work) by the true villain of the film.
- Surprisingly averted with Mary Hobbes in Session 9. While it seems believable that Mary, Billy and Princess are voiced by female voice actor Jurian Hughes, many viewers believed Simon to be voiced by a unnamed male voice actor. But Brad Anderson mentioned later that Simon is indeed Hughes voice, simply altered with a bit of digital sound work.
Live Action TV
- Used for a plot twist near the end of A Ghost Story For Christmas's adaptation of Montague Rhodes James's "A Warning to the Curious": the ghost (John Kearney) tricks both the protagonist and the audience by disguising as Dr. Black, and, for that scene, is appropriately played by Black's actor, Clive Swift.
- The first appearance of Commander Sela in the Star Trek: The Next Generation episode "The Mind's Eye" had her standing in the shadows, and played by a different actress (although Denise Crosby did provide the voice). Notably, Sela has black hair in this first appearance — at the time of filming they hadn't settled on making Sela blonde to emphasise her half-human heritage.
- Kamen Rider does this a lot. The human and Monster of the Week forms of the bad guy usually have the same actor...except when Powers That Be need to hide who the bad guy is. Never an in-story reason for the voice changing happening sometimes but not other times.
- Doctor Who:
- In "Logopolis", the Watcher, a character who turns out to be a metaphysical echo of the Fifth Doctor, is not played by Peter Davison. This would have ruined the twist if he had been.
- In the serial Remembrance of the Daleks the Renegade Daleks use a young girl as the "imagination" component in their battle computer. When seated in the computer's chair, she is voiced by a Davros-impersonating John Leeson—the chair is very Dalek-like in its appearance, and the voice fooled viewers into thinking that Davros was leading the Renegades.
- In "Terror of the Autons", a man named Norman Stanley, who is noticeably shorter than Roger Delgado, plays a telephone engineer who is actually the Master in a Latex Perfection mask.
- The Fresh Prince of Bel-Air: The episode "Fresh Prince: The Movie" had Will tell about John "Fingers" O'Neill (played by Brad Garrett) coming after Will and the Banks family after Will witnesses a mob killing. It was all a Batman Gambit by Will and Carlton to hustle Jazz out of his poker money. While it works, Fingers returns to where Will is, and Will runs and screams in terror. "Fingers" reveals he was really Jazz in disguise this time, out for a little payback for Will hustling him.
- Person of Interest: In what may have been a simple recast, archenemy Root was played by one actress in the character's debut, with the camera only showing glimpses from odd angles, or her hands while typing. In the season finale she was played by a second actress and pretends to be a PoI to get close to Finch. As both actresses are fairly well known it was most likely intentional.
- In early episodes of American Horror Story: Murder House, actor Riley Schmidt was cast to play the mysterious Rubber Man to decrease the odds of the audience prematurely guessing that the character was actually Tate Langdon in disguise.
- In Once Upon a Time Cora is the Queen of Hearts. However the character appears in the series before Cora is introduced. In the Queen's first appearance (though her face isn't seen) she is played by Jennifer Koening. Although Cora's actress Barbara Hershey still supplied the voice.
- Done regularly in Mission: Impossible. If the team needs Rollin or Paris to impersonate a Mr X who has already appeared in the episode before the impersonation begins, the actor playing Mr X will also play Rollin or Paris impersonating Mr X. Done especially well in the climax of "Illusion" (where it's revealed that the master of ceremonies, who we've been led to believe is Rollin in disguise, is actually Barney - while Rollin is is another disguise!).
- "The Contender" has Special Guest Sugar Ray Robinson play both his own character, Wesley, and Barney wearing a latex mask disguised as him.
- Ugly Betty had cast Rebecca Romijn as Alexis Meade from the beginning, but the character did not debut as such until halfway through the first season, and was played by Elizabeth Penn Payne until then. This was mostly done as a Red Herring, as the audience was initially meant to believe she was actually the recently deceased Fey Sommers.
- The Flash (2014) cast Tony Todd to provide the voice for Season Two's masked Big Bad, Zoom, to disguise his true identity as Hunter Zolomon (Teddy Sears), who was posing as Jay Garrick, with the real Jay being the Earth-3 self of Henry Allen (John Wesley Shipp). In the following season, the same trick is used, with Tobin Bell providing the voice of Doctor Alchemy, who is actually Julian Albert Desmond (Tom Felton). In a rare twist, the voice of the disguise has plot significance: The voice actually belongs to Savitar, who is using Julian (who wasn't even aware that he was Alchemy) as an avatar to serve his purposes. Then it turns out in 3x20 that the voice is still a disguise, and "Savitar" is really an evil future version of Barry Allen (Grant Gustin).
- Arrow, set in the same universe as The Flash, uses the same dubbing trick in Season Five, casting Michael Dorn to provide the voice of Prometheus, who is actually apparent ally Adrian Chase, birth name Simon Morrison, played by Josh Segarra. Vigilante is voiced by Mick Wingert, who voices no other characters on the show. For bonus points, one comics version of Vigilante is named Adrian Chase. They wanted comic fans to realize Chase was a villain, but pointed them at the wrong villain.
- Applied by WCW, when it was felt the Sting/Ric Flair feud had run its course. Enter "The Black Scorpion", a new opponent for Sting whose face was concealed. The reveal was to be Ultimate Warrior, but WCW couldn't contract him in the end. Still, it had a promising way to play the trope straight with Ole Anderson, but he suffered an injury. So they went with the anticlimactic but still straight option of revealing The Black Scorpion was actually, Ric Flair!
- Subverted in TNA, where it became incredibly obvious Suicide was Christopher Daniels, to the point commentators and other wrestlers started pointing out after Daniels had handed the suit back over to Frankie Kazarian. In the end, none of the wrestlers of various fame who ever wore the Suicide suit ended up being Suicide for real, as he ended up being the player's main create a wrestler for TNA's video game. It Makes Sense in Context.
- In the Sandra Bullock episode of Muppets Tonight, the Mad Bomber who threatened to blow up the studio if the ratings dropped below fifty was a blue Muppet voiced by Jerry Nelson. At the end of the episode, the Bomber pulls off "his" entire Muppet form as if it were a mask, and is revealed to be Sandra Bullock herself.
- AREM (voiced by Bob Lutrell) is an alias Robert Mitchell (voiced by Steve Burns) uses in Adventures in Odyssey. Justified in that AREM is a computer voice Robert uses to hide his identity.
- The main gimmick of the Big Finish Doctor Who audio "The Maltese Penguin" is that the Shapeshifter main character, Frobisher, takes on the form of the Sixth Doctor throughout the majority of the story, meaning most of his dialogue is performed by Sixth Doctor actor Colin Baker imitating Frobisher's exaggerated Boston accent. It's especially obvious that it was done for the fun of it by the fact that no confusion between Frobisher and the Doctor ever comes up - everyone immediately knows who he is and the actual Doctor is comfortable with it, and even shows up as a Drop-In Character Talking to Himself at times.
- Ingeniously played with in the stage version of Witness for the Prosecution. The cast list includes "The Other Woman," and the audience is led to believe that this is the old woman who gives evidence to the lawyers. Nope; the old woman is Romaine in disguise, and is played by that actress, while "The Other Woman" appears several seconds after that reveal. She's Leonard's lover.
- In Drood, Detective Datchery is always played by the same actress as Drood, despite the fact that another character of the audience's choosing will reveal later on that they were the detective in disguise the entire time.
- The RED Spy when he's disguised as BLU Scout in Team Fortress 2's "Meet The Spy" video is voiced by the latter's VA until The Reveal. In-game, when a Spy is disguised, he also uses the same voice clips as the class he's disguised as.
- In Batman: The Telltale Series, the leader of the Children of Arkham is voiced by Steve Blum, until the reveal that she is really Vicki Vale.
- A very odd inversion occurs in Myst IV: Revelation. Pretty early on, it's established that Sirrus (Brian Wrench) is still evil and that you'll ultimately have to fight him. While this is technically true, by the time you face off with him he's now disguised as Yeesha and is thus now being played by Yeesha's actress, Juliette Gosselin. It's also notable in that The Reveal is done without the non-mask actor being shown.
- In the first Icewind Dale game, John Kassir plays Belhifet, while David Ogden Stiers plays the narrator, who is later revealed to be Belhifet. Then, for good measure, once The Reveal is made, the character breaks into a fit of demonic laughter and (for his remaining 20 seconds of screentime) is played by Jim Cummings.
- Another BioWare title, the first Baldur's Gate game, does this too. When Sarevok, first approaches you as his alias, Koveras, he just uses one of the stock voices you've already heard several times earlier in the game ("You need something, stranger?"). However, if you're fast enough to click on him as he is leaving, you'll hear Kevin Michael Richardson's very distinct voice instead.
- Done in-universe in Strong Bad's Cool Game for Attractive People: Dangeresque 3: The Criminal Projective. Strong Sad plays five informants, one of which is actually Perducci (The King of Town) in disguise, but Strong Sad continues playing the role until The Reveal.
- In Ratchet & Clank: Locked and Loaded, the thief is voiced by Rodger Bumpass. That is, until his voice modulator falls off and he is revealed to be Angela Cross.
- Played for Laughs in Psychonauts, where the thin, agile Phantom turns out to be the morbidly obese inner critic Jasper rather than the more obvious suspect, Becky. Of course, since this all takes place in a crazy woman's brain this is somewhat justified.
- In BioShock Atlas and Frank Fontaine are voiced by two different people. And in BioShock Infinite, Booker and Comstock have different actors, despite the fact they're alternate reality versions of the same person. Justified since Comstock is a prematurely aged version of Booker.
- Reversed in the Burial at Sea DLC, the player character has Booker's voice, but is actually a version of Comstock.
- In the full-voiced PlayStation 3 remake of Umineko: When They Cry, the "Man of 19 Years Ago" is voiced by Daisuke Ono, Battler's voice actor. However, the Man of 19 years ago is Yasu, whose split personalities are Shannon (voiced by Rie Kugimiya), Kanon (voiced by Yuu Kobayashi), Lion (voiced by Ayako Kawasumi) and Beatrice (voiced by Sayaka Ohara). That's right, this series has five examples of this trope... and all of them are about the same person!
- In The Spectacular Spider-Man, Steve Blum voices the Green Goblin, but not his civilian identity, Norman Osborn, voiced by Alan Rachins. In the final episode Norman Osborn has the Chameleon, who is also voiced by Steve Blum, impersonate Norman while he fights Spider-Man as the Goblin.
- An episode of U.S. Acres had a character who looked and sounded like Orson Pig (voiced by Gregg Berger), but is later revealed to be Lanolin (voiced by Julie Payne) wearing a mask.
- Batman: The Animated Series
- The episode "Almost Got 'Im" focused on a meeting among various members of the rogue's gallery as they swap stories. Near the end, it turns out that Killer Croc is actually Batman in disguise, despite Croc clearly being played by his regular voice actor up until that point.
- At the end of "The Strange Secret of Bruce Wayne" Hugo Strange gloats to Batman about discovering his secret identity as Bruce Wayne, and rubs it in his face that even if he kept his Rogues Gallery from finding the truth out he'll still know and find a way to expose him. Strange immediately shuts up when Bruce Wayne suddenly appears next to Batman and reveals that the two have been working together in a sting operation to catch Strange. After the scientist is carted off to prison, "Bruce's" voice suddenly changes and he pulls his mask off, revealing it was Dick Grayson impersonating Bruce, doubling as a Chekhov's Gunman since Robin hadn't been seen since the first scene.
- In "Judgment Day", the Judge is voiced by Malachi Throne, concealing the fact that he is a new personality manifested by Two-Face.
- And for a DCAU trifecta, when Superman impersonated Batman in the Superman: The Animated Series episode "Knight Time", his disguise voice was provided by Kevin Conroy. The tongue-in-cheek reason? "Precise muscle control." And when he says those words to Robin (Tim Drake) in explaining just how he'll get away with impersonating Batman while Batman himself is missing, he does so using Robin's voice. Which creeps Robin right the hell out.
- Usually villains will have their same voice actor, even when in disguise. There were a few exceptions; in the episode "A Gaggle of Galloping Ghosts", when the female gypsy fortune teller (voiced by June Foray) was revealed to be a man named Big Bob Oakley (voiced by John Stephenson), and in the episode "Scooby's Gold Medal Gambit", the Master of Disguise The Chameleon disguises himself as Scooby-Doo at one point in the episode, and his disguised voice was provided by Don Messick instead of his regular voice actor.
- As an effort to be as realistic as possible, What's New, Scooby-Doo? played this straight though, with the voice of nearly every monster (that was credited, anyway) played by someone other than the voice of the person in the costume.
- Scooby-Doo! Mystery Incorporated: The Monster of the Week (a vampire) is believed to be Daphne's mom. She even has the same VA, Kath Soucie. From the same series, the Crybaby Clown, voiced by Mark Hamill, is really Baylor Hotner voiced by Matt Lanter. More than any previous series, Mystery Incorporated usually casts different actors as the disguised villains, as the series is more arc-based than previous ones and some identities need to be hidden to keep up the suspense. One exception is when the villains, both in and out of disguise, have the incredibly distinct voices of James Hong and George Takei.
- In the Rocko's Modern Life episode "Pranksters", Filburt (voiced by Doug Lawrence) impersonates Rocko's grandmother as an April Fools' Day prank on Rocko and Heffer. When in the disguise, "Granny Rocko" is voiced by Carlos Alazraqui (essentially doing a cranky, higher-pitched version of his Rocko voice).
- The Simpsons:
- Played straight in "The Great Money Caper". Grampa Simpson, voiced by Dan Castellaneta, disguises himself by means of a latex mask as a judge, and speaks in a Judge Snyder-esque voice by Harry Shearer.
- In "The Frying Game", Mrs. Bellamy, the old lady Homer thought he killed, was voiced by Frances Sternhagen, until she revealed herself to be Carmen Electra in a Full-Body Disguise.
- Given the range of several of the actors, they also avert this a few times, such as when Otto disguised himself as the State Comptroller in "Lisa Gets an 'A'", Harry Shearer (Otto's regular voice actor) still supplied the fake State Comptroller's voice, but it sounded radically different from Otto, meaning you likely wouldn't guess it's the same actor unless told, whereas the real State Comptroller was voiced by Hank Azaria.
- In the Tiny Toon Adventures Christmas special, Buster's guardian angel rabbit "Harvey" is voiced by Dan Castellaneta, but at the end we see he is actually Bugs Bunny in a rubber mask and suit, voiced by Noel Blanc (the son of Mel Blanc!) in this special.
- In the appropriately named The Transformers episode "Masquerade" five Autobots impersonate the captured Stunticons due to "camouflage paint." Windcharger becomes "Wildrider," Jazz becomes "Dead End," Mirage portrays "Drag Strip," "Breakdown" is played by Sideswipe and Optimus Prime mimics "Motormaster." Before they go meet Megatron in disguise, "Drag Strip" is voiced by Frank Welker and "Motormaster" by Peter Cullen (the respective voice actors of Mirage and Optimus). When in disguise around the Decepticons, "Wildrider" is voiced by his usual voice actor, Terry McGovern, while "Motormaster" is played by Roger C. Carmel, Motormaster's voice actor.
- The Mask had a group session where Dr. Neuman had the villains who fought the Mask recount their experiences. However, it's revealed the real Dr. Neuman was caught in traffic and unable to come, while the Dr. Neuman with them was actually the Mask. Ben Stein voiced Dr. Neuman before the reveal and with a smarm briefly returns as the Mask-as-Dr. Neuman says "Although I play one on TV" (earlier, the Mask admitted he may not be a doctor).
- The 1980s Teenage Mutant Ninja Turtles used a "Freaky Friday" Flip to swap the minds of Shredder and Master Splinter in one episode. While they thought in their "real voices" with their appropriate voice actors, they still publicly "spoke in character"—Shredder was still voiced by James Avery and Peter Renaday still voiced Master Splinter.
- In the Batman: The Brave and the Bold episode "Scorn of the Star Sapphire!", Sapphire is voiced by Vicki Lewis (with an English accent), Carol Ferris is voiced by Rachel Quaintance, and there's also an English-accented reporter who wears purple voiced by Eliza Schneider. As per the comics, Carol is Sapphire, although she uses the reporter as a decoy.
- In Ben 10: Omniverse, the superhero Spanner seems to obviously be Jimmy Jones—one always shows up when the other disappears and they're both voiced by Scott Menville. However, this was unproved at the end of his first appearance, and his second appearance explicitly shows they're different people, and Spanner's true origin is hinted to be completely different.
- In the Biker Mice from Mars episode "Hit the Road, Jack", "Asphalt" Jack McCyber falls for a woman named Angel Revson, who turns out to be a female Plutarkian named Romana Parmesana disguising herself as a human woman to manipulate Jack. Romana Parmesana is voiced by Tori Spelling, while Jeannie Garth provides the voice of Parmesana's disguise as Angel Revson.
- In Danny Phantom, when Danny discovered his power to overshadow people, his host had his eyes and his voice. It's later demonstrated by other ghosts that those with more experience can hide their eye color and speak in the host's voice.
- Gravity Falls:
- We twice see Bill Cipher possess someone. The first time (Dipper in "Sock Opera"), the audience knows right away, and so hear Bill's voice when the possessed body spoke. The second time (Blendin in "Dipper and Mabel vs the Future"), the audience hear the possessed body's voice until Bill reveals himself, maintaining the surprise.
- In the series finale, Stan and Ford pull a Twin Switch to fool Bill Cipher and, up until Bill sees that he accidentally dealt his way into Stan's mind instead of Ford's, Stan (Alex Hirsch) and Ford (J.K. Simmons) swap voice actors — Stan lampshading to Bill his ability to mimic his brother's voice.
- In the Darkwing Duck episode "Planet of the Capes," Darkwing travels to superhero Comet Guy's home planet, to take the place of the planet's one powerless citizen Ordinary Guy, so the superheroes have someone to save. Throughout the episode, Darkwing and Comet Guy are unknowingly spied on by a shadowy figure with a deep voice provided by Jim Cummings. The figure eventually shows himself at the end of the second act and ditches his disguise and voice changer, revealing himself to be Ordinary Guy, now voiced by Rob Palillo, who grew sick of Comet Guy putting him in danger to save him all the time and has decided to become a villain.
- In G.I. Joe: A Real American Hero, this is usually done when the Master of Disguise of the episode (or one of the several regular ones with both GI Joe and Cobra) moves about under cover.
- In at least one case it is also played with. When the Baroness impersonates Lady Jaye in "Lasers in the Night", her lines are spoken by the latter's voice actress, but she does the voice a little hoarser than usual, hinting at an imperfect imitation.