Carlos Íñigo Medina (December 13, 1960 — September 17, 2017) was a Mexican voice actor with over three and a half decades in the industry. Aside from dubbing work, he was a very talented locutor, music teacher and singer, but in his final years, due to his health complications he retired from locution and music to dedicate full time to voice acting. Among his most iconic roles are Katsuya Jonouchi (AKA Joey Wheeler) in Yu-Gi-Oh!, Rocko in Rocko's Modern Life, Daggett in Angry Beavers, Professor Frink in The Simpsons and Billy Cranston/Blue Ranger in Power Rangers.
His nephews Alfredo and Miguel Ángel Leal, and his niece Lupita Leal are also notable voice actors in their own right.
He had a rather similar voice to Alfonso Obregón Inclán (with Íñigo's voice being slightly more nasal and higher than Obregón's), to the point sometimes they substituted each other in some roles.
He passed away on September 17, 2017 due to cardiac complications.
Anime Roles
- Bleach: Kensei Muguruma
- Captain Tsubasa : Road to 2002: Karl-Heinz Schneider and Coach Kozou Kira
- Dotto! Koni-chan: Ryudo Uzaki (also sang the opening theme along with Maggie Vera)
- Ghost Sweeper Mikami: Father Karusu and some additional voices
- Hungry Heart: Wild Striker: Masashi "Osaka" Esaka (Mexican dub)
- Irresponsible Captain Tylor: Justy Ueki Tylor (temporarily replacing Gabriel Gama in a few episodes)
- Inuyasha: Jaken (first voice)
- Naruto: Kotetsu Hagane
- Ranma ½: Hikaru Gosunkugi
- Pokémon: The Series: Many additional voices
- Samurai Pizza Cats: Speedy (Yattaro)
- Tekkaman Blade: Ringo Richards
- Toriko: Tommyrod
- Voltron: Lance (Lion Voltron) and Cric (Vehicle Voltron)
- Yu-Gi-Oh!: Katsuya Jonouchi/Joey Wheeler
Animated Film Roles
- Resident Evil: Degeneration: Gregg Glenn
- Yogi's Great Escape: Ranger Smith, Yapper and additional voices
- Yogi and the Invasion of the Space Bears: Ranger Smith
Live Action TV Roles
- Dawson's Creek: Pacey Witter
- Fringe: Peter Bishop
- Power Rangers: Billy Cranston (Mighty Morphin' to Zeo), Leonardo (In Space, Crossover with Ninja Turtles: The Next Mutation), Kegler (Lost Galaxy), Dash (Time Force)
- Step by Step: Cody Lambert
- Sweet Valley High: Winston Egbert
Western Animation Roles
- Angry Beavers: Daggett
- Bucky O'Hare and the Toad Wars!: Deadeye Duck
- Daria: Charles "Upchuck" Ruttheimer III
- Doug: "Skeeter" Valentino
- Extreme Ghostbusters: Roland Jackson
- Hey Arnold!: Willie aka The Jolly Olly Man
- ReBoot: Hack (Season 3 and some episodes of Season 1)
- Rocko's Modern Life: Rocko
- Rugrats: Additional voices
- The Simpsons: Professor Frink, Scratchy (up to Season 15), Freddy Quimby, Jimbo Jones (in some episodes), Charlie (Homer's work colleague at the Power Plant)
- South Park: Stan Marsh (Mexican Spanish dub; season 1)
- The New Yogi Bear Show: Ranger Smith
- Yogi's Treasure Hunt: Ranger Smith
- X-Men: The Animated Series: Saint-John Allerdyce/Pyro, Remy Le-Beau/Gambit (second voice) and some additional voices
Videogame Roles
- Batman: Arkham Knight: Additional voices
- Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4: C
