- Actor Allusion: In the Funimation dub, Shana is voiced by Cherami Leigh, who voiced another Tsundere literal Fiery Redhead with a sword in Kaze no Stigma.
- Dueling Shows: With Kaze no Stigma.
- Fountain of Expies: Shana is, obviously, the original Shana Clone.
- Keep Circulating the Tapes: Funimation's release of season 1 does not include the OVA that was available on the 2009 Geneon box set.
- No Export for You: The light novels and manga. Viz owns the rights to release them in English. Viz released the first two novels in English, then lost interest and released the manga up to the sixth volume then lost interest as well leaving the remaining four unreleased. No-one else can release the novels while Viz own the English rights, whether they use them or not. Damn.
- The Other Darrin:
- The entire English voice cast was replaced for season 2 and beyond with Dallas-based voice actors, since Funimation chose not to have the series recorded in Vancouver due to a two-year long delay resulting from the Geneon/Universal merger red tape, resulting in a major firestorm with fans. It's not the first time they have moved an Ocean dub in-house.
- Even the Japanese cast was subject to this. In the Drama CD that was released in 2004, Shana was voiced by Yui Horie, Yuji Sakai was voiced Masakazu Morita, Alastor was voiced by Akio Ohtsuka, Kazumi Yoshida was voiced by Akemi Sato, Chigusa Sakai was voiced by Yuko Minaguchi, Friagne was voiced by Masaya Matsukaze, Nina was voiced by Masumi Asanonote , and Hayato Ike was voiced by Takayuki Sasada.
- Real-Life Relative: Ike and Keisaku's Japanese voice actors are brothers.
- Relationship Voice Actor: Yuji, Shana, and Snake of the Festival are Kamui, Kagura, and Umibozu.
- Yuji and Shana are also Saito and Louise.
- The Wiki Rule: Shakugan no Shana Wiki.
Trivia / Shakugan no Shana