An index for voice actors from adaptations of Hergé's Tintin comic book series.
open/close all folders
Western Animation
Hergé's Adventures of Tintin
Appeared in Hergé's Adventures of Tintin (1959-1964 Belvision series):
- Roger Carel: Thompson & Thomson / Snowy.
- François Chaumette: Narrator.
- Henry Djanik: The saboteur in The Shooting Star.
Tintin and the Temple of the Sun (1969)
Appeared in Tintin and the Temple of the Sun (1969 Belvision film):
- Claude Bertrand: Captain Archibald Haddock (reprised in The Lake of Sharks).
- Gérard Hernandez: Santa Clara station chief.
- Henri Virlogeux: Scientist.
- Professor Cuthbert Calculus in The Lake of Sharks.
Tintin and the Lake of Sharks
Appeared in Tintin and the Lake of Sharks (1972 Belvision film):
- Jacques Balutin: Museum guard.
- Jacques Ciron: Museum director.
- Aristides Silk in The Adventures of Tintin (2011).
- Micheline Dax: Bianca Castafiore.
The Adventures of Tintin (1991)
Appeared in The Adventures of Tintin (1991-1992 Nelvana series):
- Christian Pélissier: Captain Archibald Haddock / Chevalier François de Hadoque.
- Serge Sauvion: Roberto Rastapopoulos.
The Adventures of Tintin (2011)
Appeared in The Adventures of Tintin (2011 film):
- Jamie Bell: Tintin.
- Daniel Craig: Ivan Ivanovitch Sakharine / Red Rackham.
- Mackenzie Crook: Tom.
- Tony Curran: Lieutenant Delcourt.
- Gad Elmaleh: Omar ben Salaad (French dub as well).
- Cary Elwes: Phillip Rhys.
- Nick Frost: Thomson.
- Mark Ivanir: Afgar Outpost Soldier / Secretary.
- Toby Jones: Aristides Silk.
- Simon Pegg: Thompson.
- Phillip Rhys: Co-pilot / French medic.
- Sebastian Roché: Pedro / 1st Mate.
- Andy Serkis: Captain Archibald Haddock / Chevalier François de Hadoque.
Live-Action
Tintin and the Golden Fleece
Appeared in Tintin and the Golden Fleece (1961 film):
- Georges Wilson: Captain Archibald Haddock.
Radio Works
Tintin (1992)
Appeared in Tintin (UK, 1992-1993):
- Leo McKern: Captain Haddock.
- Andrew Sachs: Snowy.
Dubbings
English
Hergé's Adventures of Tintin (1959-1964):
- Paul Frees: Captain Haddock.
The Adventures of Tintin (1991-1992):
- Denis Akiyama: Mitsuhirato / Bunji Hiraki / Tharkey.
- Dan Hennessey: Thomson.
- Wayne Robson: Professor Calculus.
- Susan Roman: Snowy.
- John Stocker: Thompson.
Video Games:
- Adam Howden: Tintin in The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn (2011).
French
The Adventures of Tintin (2011):
- Patrick Béthune: Captain Archibald Haddock / Chevalier François de Hadoque.
- Frédéric van den Driessche: Ivan Ivanovich Sakharin / Red Rackham.
- Vincent Grass: Barnaby Dawes.
- Nathalie Homs: Mrs. Finch.
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011 video game):
- Alexandre Gillet: Tintin.
Greek
The Adventures of Tintin (1991):
- Spiros Bibilas: Thompson.
- Vasilis Kailas: Professor Calculus.
- Thanasis Kourlampas: Thomson.
- Vina Papadopoulou: Bianca Castafiore.
- Argiris Paulidis: Tintin.
Italian
- Francesco Pannofino: Captain Haddock in The Adventures of Tintin (2011).
Portuguese (Brazil)
The Adventures of Tintin (1991):
- Isaac Bardavid: Captain Haddock.
- Orlando Drummond: Professor Calculus.
The Adventures of Tintin (2011):
- Mauro Ramos: Captain Haddock.
Spanish (Europe)
- Francisco Andrés Valdivia: Thompson and Thomson in The Adventures of Tintin (1991).
Spanish (Latin America)
The Adventures of Tintin (2011):
- Ricardo Mendoza: Thomson.
- Carlos Segundo: Ivan Sakharine / Red Rackham.
