Aqui listaremos Tropos já traduzidos e sua direta correspondência em Inglês, como forma de organizar e uniformizar a tradução da Wiki.
- Br Administrivia — Administrivia
- Tropos
- Afogando Minhas Mágoas — Drowning My Sorrows
- Agaynia — Gayngst
- Ame-O Ou Deixe-O Ou Oito Ou Oitenta — Love It or Hate It
- Amigo de Infância Ou Amiga de Infância
- Amigo Estou Aqui — A Friend in Need
- Atualização Recentemente Popularizada
- Blábláblá Mágico (Novo) — Magi Babble
- Blablablá Tecnológico (Novo) — Techno Babble
- Bordão — Catchphrase
- Chamado Para A Aventura (Novo) — Call to Adventure
- Contribuidor Desavisado
- Corno — Cuckold
- O Determinado — Determinator
- Deus ex Machina — Deus ex Machina
- Dominar O Mundo — Take Over the World
- Ele Está de Volta — He's Back!
- Então Ele É!? — Ho Yay
- Estudante Normal Do Ensino Médio
- Forma Final — One-Winged Angel
- Garota de Ação — Action Girl
- Girl Magia — Magical Girlfriend
- Gramática
- Incesto
- In-Universo — In-Universe
- Lei de Conservação de Detalhes — The Law of Conservation of Detail
- A Luz Não é Boa — Light Is Not Good
- MacGuffin — MacGuffin
- Magia X é Magia X — Magic A Is Magic A
- Momento "Eureka!" — "Eureka!" Moment
- Namorada Porradeira — Action Girlfriend
- Não Existe Isso de Notabilidade — There Is No Such Thing as Notability
- Nazistas Gramaticais — Grammar Nazi
- Neologismo
- Onde Judas Perdeu As Botas — Where the Hell Is Springfield?
- Passando Pro Lado Dos Mocinhos — Heel–Face Turn
- Pau-De-Mel — Chick Magnet
- Plano Maligno — Evil Plan
- Porque é Engraçado — Rule of Funny
- O Poder da Amizade — The Power of Friendship
- O Poder do Amor — The Power of Love
- O Poder Da Confiança — The Power of Trust
- O Poder do Ódio — The Power of Hate
- O Poder do Rock — The Power of Rock
- Princípio Antrópico — Anthropic Principle
- Quebras Aceitáveis da Realidade — Acceptable Breaks from Reality
- Solução Tirada da Bunda / Tirado da Bunda — Ass Pull
- Sorriso Final — Dying Smirk
- Só Uma Pincelada — Hand Wave
- Sou Um Deus — A God Am I
- Suspensão Voluntária da Descrença — Willing Suspension of Disbelief
- Trocadalho — Pun
- Tendência de Personagem
- Teoria Da Causalidade Narrativa — Theory of Narrative Causality
- Trama — Plot
- Triângulo Amoroso
- Vida Real — Real Life
- Vilão da Vez Ou O Malzão — Big Bad
- O Vilão tem Razão — Villain Has a Point
- Vingança — Revenge
- Wikimagia — Wiki Magic
- Trabalhos
- Indices
