Useful Notes / Sailor Moon Voice Actors

This is a list of voice actors and actresses who have appeared in Naoko Takeuchi's Sailor Moon franchise that have their own page on TV Tropes and the characters they play.

Japanese

'90s anime

The cast of Sailor Moon includes:

• Yuri Amano: Berthier, Cere Cere.
• Kae Araki: Chibiusa, Usagi from episodes 44-50 (Kotono Mitsuishi had appendicitis at the time), Black Lady.
• Mika Doi: Queen Serenity.
• Masashi Ebara: Chiral.
• Yuriko Fuchizaki: Cyprine and Ptilol.
• Rika Fukami: Minako Aino, Reika Nishimura.
• Toshio Furukawa: Hawk's Eye.
• Tōru Furuya: Mamoru Chiba.
• Keiko Han: Luna, Queen Beryl.
• Eriko Hara: Nezu Chuukou, Unazuki Furuhata.
• Takaya Hashi: Pharaoh 90.
• Megumi Hayashibara: Himeko Nayotake.
• Akiko Hiramatsu: Calaveras.
• Aya Hisakawa: Ami Mizuno.
• Chieko Honda: Tellu.
• Mitsuko Horie: Chaos, Sailor Galaxia.
• Kikuko Inoue: Reiko Aya.
• Akira Ishida: Fish's Eye.
• Miki Itō: Thetis.
• Shino Kakinuma: Naru Osaka.
• Akira Kamiya: Professor Souichi Tomoe.
• Mika Kanai: Mimete.
• Masako Katsuki: Michiru Kaioh.
• Tsutomu Kashiwakura: Blue Saphir.
• Maria Kawamura: Eudial.
• Chiyoko Kawashima: Setsuna Meioh, Shingo, Haruna Sakurada.
• Taeko Kawata: Momoko Momohara.
• Masami Kikuchi: Kakeru Oozora.
• Mami Koyama: Green Esmeraude.
• Hisako Kyoda: Zirconia.
• Eiko Masuyama: Princess Snow Kaguya.
• Hikaru Midorikawa: Seijuro Ginga, Fiore.
• Yuko Minaguchi: Hotaru Tomoe, Mistress 9.
• Kotono Mitsuishi: Usagi Tsukino, Chibi-Chibi. ^note Reprises her role in Crystal
• Katsuji Mori: Nephrite.
• Kazuya Nakai: Orangeat, Ittou Asanuma.
• Keiichi Nanba: Zoisite, Gurio Umino.
• Shiho Niiyama: Seiya Kou.
• Kumiko Nishihara: Diana.
• Tomomichi Nishimura: Rei's grandfather.
• Megumi Ogata: Haruka Tenoh, child Mamoru, Petz.
• Ryōtarō Okiayu: Achiral, Tiger's Eye.
• Masaya Onosaka: Jadeite.
• Ikue Otani: Suzu Nyanko.
• Daisuke Sakaguchi: Kyuusuke (SuperS)
• Yoshiko Sakakibara: Queen Nehellenia.
• Chika Sakamoto: Yaten Kou.
• Bin Shimada: Yuuichirou Kumada.
• Emi Shinohara: Makoto Kino.
• Kaneto Shiozawa: Prince Demande.
• Kazuyuki Sogabe: Kunzite.
• Wataru Takagi: Crimson Rubeus.
• Yoshino Takamori: Viluy.
• Yasuhiro Takato: Artemis.
• Sakiko Tamagawa: Princess Kakyuu.
• Nobuo Tobita: Poupelin.
• Michie Tomizawa: Rei Hino.
• Yumi Touma: Natsumi Ginga, Xenian Flower.
• Machiko Toyoshima: Palla Palla.
• Hideyuki Umezu: The Priest.
• Kumiko Watanabe: Jun Jun.
• Yuriko Yamamoto: Lyrica Hubert.
• Wakana Yamazaki: Koan, young Nehellenia.
• Rihoko Yoshida: Queen Badiane.

Crystal

The cast of Sailor Moon Crystal includes:

• Kenji Akabane: Makoto's senpai.
• Shouta Aoi: Fish's Eye.
• Ryohei Arai: Zeolite.
• Yohei Azakami: Xenotime.
• Yukiyo Fujii: Hotaru Tomoe, Mistress 9.
• Misato Fukuen: Chibiusa, Black Lady.
• Tomoe Hanba: Calaveras.
• Wataru Hatano: Chiral.
• Saori Hayami: Taiki Kou.
• Megumi Hayashibara: Sailor Galaxia.
• Satoshi Hino: Tiger's Eye.
• Ryō Hirohashi: Luna.
• Rina Honnizumi: Viluy.
• Marina Inoue: Seiya Kou.
• Shizuka Itō: Minako Aino.
• Hirohiko Kakegawa: Rei's Grandfather.
• Akemi Kanda: Kotono Sarashina, Haruna Sakurada.
• Hisako Kanemoto: Ami Mizuno.
• Daisuke Kishio: Jadeite.
• Ami Koshimizu: Makoto Kino.
• Mami Koyama: Queen Serenity.
• Houko Kuwashima: Green Esmeraude.
• Mitsuaki Madono: Kenji Tsukino.
• Ai Maeda: Setsuna Meioh.
• Masaya Matsukaze: Zoisite.
• Yoshitsugu Matsuoka: Helios.
• Junko Minagawa: Haruka Tenoh.
• Nana Mizuki: Princess Kakyuu.
• Yuko Mizutani: Ikuko Tsukino.
• Mamoru Miyano: Prince Demande.
• Sumire Morohoshi: Palla Palla.
• Shoko Nakagawa: Diana.
• Mai Nakahara: Reika Nishimura.
• Yuki Nagaku: Mimete.
• Kenji Nojima: Mamoru Chiba.
• Sayaka Ohara: Michiru Kaioh.
• Hiroshi Okamoto: Motoki Furuhata.
• Naomi Ozora: Tellu.
• Daisuke Sakaguchi: Ittou Asanuma.
• Ayane Sakura: Mii, Yaten Kou.
• Rina Sato: Rei Hino.
• Satomi Sato: Naru Osaka.
• Naomi Shindo: Dr. Saeko Mizuno.
• Umeka Shoji: Cyprine.
• Chiaki Takahashi: Eudial.
• Hiroki Takahashi: Crimson Rubeus.
• Rie Takahashi: Ves Ves.
• Kazunari Tanaka: Achiral.
• Eiji Takemoto: Kunzite.
• Kosuke Toriumi: Nephrite.
• Toshiyuki Toyonaga: Hawk's Eye.
• Kana Ueda: Princess D.
• Reina Ueda: Cere Cere.
• Misa Watanabe: Queen Beryl.
• Daiki Yamashita: Gurio Umino.
• Tsubasa Yonaga: Blue Saphir.
• Satsuki Yukino: Koan.

English

DiC and Cloverway

• Denis Akiyama: "Malachite" (DiC)
• Linda Ballantyne: "Serena" (Cloverway)
• Emilie-Claire Barlow: "Raye" (DiC, eps 66-82), "Mina" (Cloverway)
• Stephanie Beard: "Rini" (Cloverway)
• Karen Bernstein: "Amy" (DiC)
• Vince Corazza: Ali, "Darien" (eps. 66-159, movies, DiC/Cloverway),
• Tony Daniels: Jadeite, Wiseman, "Jordan" (DiC)
• Catherine Disher: Mimete, "Elizabeth", Princess Snow Kaguya (Cloverway)
• Jill Frappier: Luna, "Trista" as Luna Ball, Queen Beryl (flashback in a later episode) (DiC and Cloverway)
• Katie Griffin: "Raye", "Kari" (DiC and Cloverway)
• Elizabeth Hanna: The Makai Tree (DiC).
• Terri Hawkes: "Serena" (eps 12-14, 16-20, 22-89, and movies, (DiC)
• David Huband: "Serena"'s dad (DiC and Cloverway)
• Sara Lafleur: "Amara" (Cloverway)
• Kathleen Laskey: "Bertie", "Loraine", Mika, "Peggy Jones" (DiC)
• Julie Lemieux: Young "Darien", Tellu, "Sammy", Perle (DiC and Cloverway)
• Jeff Lumby: Pharaoh 90, Professor Souichi Tomoe (Cloverway)
• Tracey Moore: "Serena" (eps 1-11, 15, 21, DiC Entertainment)
• Stephanie Morgenstern: "Mina", "Yumi", "Brandy" (DiC)
• Maria Ricossa: Ms. Helen Lambert (ep 13)
• Susan Roman: "Lita" (DiC and Cloverway)
• Rino Romano: "Darien" (eps 1-11, DiC), "Game Machine Joe"
• Ron Rubin: Artemis (DiC and Cloverway)
• Lyon Smith: "Prince Sapphire" (DiC)
• John Stocker: "Malachite" (DiC, flashback in episode 82), "Raye"s grandpa (DiC and Cloverway)
• Robert Tinkler: Rubeus (DiC)

Viz redub

The cast of the Viz Media redub of the 90s anime also dubs Sailor Moon Crystal.

• Brian Beacock: Helios (Eternal onwards), Ali.
• John Eric Bentley: Pharaoh 90, Tiger's Eye.
• Kira Buckland: Mimete.
• Christine Marie Cabanos: Hotaru Tomoe, Mistress 9.
• Allegra Clark: Princess Kakyuu.
• Robbie Daymond: Mamoru Chiba, Orangeat.
• Debi Derryberry: Diana, Momoko Momohara.
• Ben Diskin: Manami, Gurio Umino, Fiore, Banane.
• Lucien Dodge: Zoisite, Motoki Furuhata.
• Dorothy Elias-Fahn: An, Cyprine and Ptilol.
• Doug Erholtz: Chiral.
• Melissa Fahn: Princess Snow Kaguya.
• Erin Fitzgerald: Eudial, Makai Tree.
• Sandy Fox: Chibiusa, Black Lady.
• Barbara Goodson: Zirconia.
• Todd Haberkorn: Jadeite, Xenotime, Shinozaki, Rei's Grandfather (Eternal).
• Chris Hackney: Kakeru Oozora.
• Erika Harlacher: Taiki Kou.
• Kyle Hebert: Achiral, Kyuusuke, the priest.
• Kyle McCarley: Poupelin.
• Kate Higgins: Ami Mizuno, Mii's mother.
• Xanthe Huynh: Palla Palla.
• Melissa Hutchison: Seiya Kou.
• Erika Ishii: Jun Jun.
• Danielle Judovits: Naru Osaka.
• Carrie Keranen: Chaos, Sailor Galaxia, Elza Gray, Xenian Flower.
• Erik Kimerer: Fish's Eye.
• Steve Kramer: Wiseman.
• Lauren Landa: Michiru Kaioh.
• Wendee Lee: Queen Serenity, Mayumi Osaka.
• Cherami Leigh: Minako Aino, Mii.
• Erica Lindbeck: Ves Ves.
• Mary Elizabeth McGlynn: Queen Metalia.
• Matthew Mercer: Demande.
• Erica Mendez: Haruka Tenoh, Reika Nishimura.
• Vic Mignogna: Endo, Ryo Urawa.
• Amanda Céline Miller: Makoto.
• Cassandra Lee Morris: Calaveras, Cere Cere.
• Chris Niosi: Helios.
• Liam O'Brien: Nephrite.
• Colleen O'Shaughnessey: Thetis, Perle, Usagi's Fat Friend, Rui Saionji, Genius Locii.
• Tara Platt: Kaolinite, Ikuko Tsukino.
• Laura Post: Tellu, Queen Nehellenia.
• Eden Riegel: Koan, Himeko Nayotake.
• Cindy Robinson: Queen Beryl, Berthier, Princess D.
• Nicolas Roye: Shingo Tsukino.
• Michelle Ruff: Luna, Mika Kayama, Yumiko.
• Tara Sands: Queen Badiane, Kotono Sarashina.
• Patrick Seitz: Kunzite, Makoto's senpai.
• Stephanie Sheh: Usagi Tsukino, Chibi-Chibi.
• Keith Silverstein: Professor Souichi Tomoe, Kenji Tsukino.
• Steve Staley: Crimson Rubeus.
• Julie Ann Taylor: Viluy, Kuri, Usagi's Skinny Friend, Haruna Sakurada.
• Veronica Taylor: Setsuna Meioh, Unazuki Furuhata, Katarina.
• Cristina Valenzuela: Rei Hino.
• Sarah Anne Williams: Yaten Kou.
• Wally Wingert: Yuuichirou Kumada, Alan.
• Johnny Yong Bosch: Artemis.

Other Dubs

European French

• Nathalie Bienaimé: Ether / Sailor Star Maker (Season 5).
• Sylvie Jacob: Usagi (SuperS).

Italian

'90s Anime

• Marco Balzarotti: Mamoru.
• Donatella Fanfani: Makoto (Seasons 1-3).
• Daniela Fava: Setsuna.
• Alessandra Karpoff: Rei (Season 1), Michiru (Season 3), Makoto (Seasons 4-5).
• Jasmine Laurenti: Minako.
• Debora Magnaghi: Ami.
• Deborah Morese: Chibi-usa.
• Graziella Porta: Luna, Princess Snow Kaguya.
• Patrizia Scianca: Michiru (Seasons 4-5)
• Elisabetta Spinelli: Usagi.
• Pietro Ubaldi: Artemis.
• Federica Valenti: Chibi Chibi.

Sailor Moon R: The Movie, Shin Vision dub

• Letizia Ciampa: Chibi-usa.
• Domitilla D'Amico: Ami.
• Simone D'Andrea: Artemis.
• Federica De Bortoli: Usagi.
• Ilaria Latini: Minako.
• Laura Lenghi: Luna.
• Stella Musy: Makoto.

Crystal

• Gaia Bolognesi: Rei.
• Tatiana Dessi: Haruka.
• Leonardo Graziano: Artemis.
• Emanuela Ionica: Ami.
• Manuel Meli: Mamoru.
• Eva Padoan: Setsuna.
• Veronica Puccio: Makoto.
• Joy Saltarelli: Minako.

Latin American Spanish

• Patricia Acevedo: Usagi, Queen Serenity, Chibi-Chibi.
• Rossy Aguirre: Ami.
• Yamil Atala: Tiger's Eye.
• Jesús Barrero: Motoki.
• Mario Castañeda: Nephrite.
• Irwin Daayán: Seiya, Ittou, Perle.
• Araceli de León: Makoto (90s anime only).
• Salvador Delgado: Artemis.
• Rocío Garcel: Luna, Reika.
• René García: Jadeite, Crimson Rubeus.
• Cristina Hernández: Chibiusa, Black Lady.
• Mónica Manjarrez: Rei.
• Isabel Martiñón: Tellu, Unazuki.
• Ricardo Mendoza: Yuuichirou.
• María Fernanda Morales: Minako.
• Mariana Ortiz: Makoto (DVD Talk Box).
• Luis Daniel Ramírez: Helios, Poupelin.
• Benjamín Rivera: Fiore, Prince Demande, Hawk's Eye.
• Annie Rojas: Mimete (Crystal).
• Laura Torres: Princess Snow Kaguya.
• Erika Ugalde: Tellu (Crystal).
• José Gilberto Vilchis: Taiki, Banane, Motoki.

Others

Albanian

• Anisa Dervishi: Usagi.
• Ilir Muhametaj: Rubeus (Crystal).

Brazilian Portuguese:

• Marli Bortoletto: Usagi.
• Adriana Pissardini: Haruka.

European Portuguese

• Cristina Cavalinhos: Setsuna (S and Stars), Rei, Artemis, Diana, Princess Kakyuu, Berthier, Cere Cere, Sailor Tin Nyanko, Ikuko, Naru, Haruna.
• Isabel Wolmar: Setsuna (R only), Ami, Hotaru, Chibi-Chibi, Green Esmeraude, Koan, Calaveras, Mistress 9, Kaolinite, Queen Nehellenia, Ves Ves, Sailor Galaxia, Unazuki, Gurio.

European Spanish

• Marta Sáinz: Makoto (Stars).
• Chelo Vivares: Michiru (S).

Hebrew

• Zvika Fohrman: Mamoru.
• Hadar Shachaf-Ma'ayan: Usagi.
• Shira Naor: Ami.
• Sharon Shachal: Setsuna.

Swedish:

• Fredrik Dolk: Mamoru.

---