open/close all folders
Anime and Manga
- Most episodes of the English dub of Pokémon (the first ones had quite expository titles). Including one that includes a pun based on the Japanese name of a character. (Barry's Busting Out All Over)
- Many episodes from the English dub of the various Digimon series.
- The FUNimation dub of Sgt. Frog does this a lot.
- As does its dub of Crayon Shin-chan.
- Strawberry Marshmallow does this kind of rarely: "Violent Night", "The Hat's Meow"...
- Panty & Stocking with Garterbelt does this with every episode, referencing famous movies: "Catfight Club", "Pulp Addiction", etc...
- Kangoku Gakuen does this with several chapter titles, like Taxi Driver (Chapter includes a character talking to himself in the mirror) and other big films.
- My Family and Other Equestrians:
- The Ponies After People universe is most likely named for Life After People, which has a similar premise.
- The title of Freaky Ed Day is a reference to Freaky Friday.
Live Action Television
- Workaholics does this frequently, usually combining a normal phrase with something else. For example "The Business Trip", in which Ders goes on a business trip with Alice, and then they all trip on acid. "Temp-tress", when the guys are tempted by an attractive office temp, "Model Kombat", "True Dromance" and plenty more.
- Many episodes of the Syfy series Eureka, especially in the third season. ("Bad to the Drone," "Show Me the Mummy," "Best in Faux.")
- Farscape did it a lot also, such as "John Quixote," "I Shrink Therefore I Am" and "Bringing Home The Beacon".
- Gossip Girl
- Several episodes of Charmed.
- The Food Network cooking show Good Eats does this for most of its episodes: "Porterhouse Rules," "Citizen Cane," "The Egg Files," "Field of Greens," etc.
- An episode of Lost is called "Some Like it Hoth," a reference to both Some Like It Hot and The Empire Strikes Back.
- Too many Psych episodes to list. Observe...
- Similar to The Simpsons example, there's the Angel episode "To Shanshu In LA", in which it eventually turns out that the Shanshu prophecy refers to a vampire becoming mortal and thus living and dying naturally.
- Supernatural does it a lot. "Sam, Interrupted", "Are You There, God? It's Me, Dean Winchester"...
- Every episode of Andy Barker, P.I. (except the first, which is just called "Pilot") is named after a mystery or thriller movie, such as "The Big No Sleep" and "The Lady Varnishes".
- The tasks and scrolls in MySims Kingdom frequently have this kind of name when they're not being boringly prosaic. For example, when you're told where to find a scroll that helps you make gears, the task is called "Gears of Where?"; when you get the scroll, it's called "Solid Gears of Metal".
- Chapter 4 of Paper Mario: The Thousand-Year Door is called "For Pigs the Bell Tolls".
- A few Looney Tunes shorts made after the "Golden Age" have these, such as "Invasion of the Bunny Snatchers" or "The Whizzard of Ow".
- A few episodes of South Park.
- Ed, Edd n Eddy has a number of episodes like this, such as "The Day the Ed Stood Still".
- The Simpsons achieves many of these puns, in fact, almost absolutely no episode have a original title, only few from earlier seasons, up to 16, all episodes have it, even when it have nothing to do with the episode itself, and even is repeated more than once.
- In keeping with the writers having originally called it an "annoyed grunt," it sometimes intimated thus - hence "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious," "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)" and "I, (Annoyed Grunt)-bot."
- Fanboy and Chum Chum had episode titles such as "The Janitor Strikes Back" and "Little Glop of Horrors".
- One episode was not only named "A Bopwork Orange" but also parodied the classic film.
- Every other episode of Futurama.
- Many recent episodes of The Fairly OddParents! have this type of title, such as "Two and a Half Babies", "The Bored Identity", "Cosmonopoly", and "Finding Emo".
- Pelswick had a few, such as "Invasion of the Buddy Snatchers".
- Phineas and Ferb has several. For example, It's a Mud, Mud, Mud, Mud World, Night of the Living Pharmacists, Journey to the Center of Candace, Meapless in Seattle, etc.
- Randy Cunningham: 9th Grade Ninja
- Uncle Grandpa has the episode "Big in Japan", whose title comes from a Alphaville song.
- Several episodes of My Little Pony: Friendship Is Magic, starting with "Boast Busters."
- There's also the episode "Spice Up Your Life", whose title comes directly from a Spice Girls song. Up to season 4 there are no longer original titles.
- Many episodes of the Beetlejuice cartoon have these, usually as a Whole Plot Reference. Often they're punny or gross versions of movie titles, such as The Unnatural, The Wizard of Ooze, and It's a Wonderful Afterlife.