Air-Vent Passageway: Parodied. It takes Nick a couple tries to find the right one, but there seem to be several more than strictly necessary. One of them inexplicably leads to a toilet bowl.
All Germans Are Nazis: Parodied. The Germans in the movie are supposed to be East Germans, but their uniforms are Nazi-era uniforms with the swastikas removed. (DDR (East German) uniforms did look closer to Nazi uniforms than West German uniforms, so there's a touch of Truth in Television in there.)
All Just a Dream: Nick has a dream about being in school and being late to an exam, not having studied, and so forth. Then we snap back to reality where he's being whipped in a German prison and he exclaims, "Thank God". Because school is worse than torture.
Almost Dead Guy: Every time Latrine enters the scene, he's been shot, beaten up, tortured, or whatever, and is gasping out a desperate message.
Aside Glance: Several times; at one point Nick even winks at the camera.
As Long as It Sounds Foreign: Most of the German dialogue is unrelated phrases of Yiddish; the few times it is actually German... well, see Bilingual Bonus. Other scenes have English running backwards, and Latin (Pig or otherwise).
Assumed Win: Nick turns a planned operatic performance into a rock concert by assuming that the lauding of the singer is meant for him.
Badass: Parodied in Chocolate Mousse. The first thing we see him doing is sitting around, being a Scary Black Man, smoking a huge cigar. When his name is called, he grunts in acknowledgment and eats his cigar. Later he drinks gasoline from a bottle, singlehandedly wields a cannon as a firearm, exhibits Improbable Aiming Skills, wrestles a German soldier WWE-style, and apparently has people waiting just off-camera to hand him machine guns.
Bar Brawl: One of these occurs in a Western saloon (even though the film is set in East Germany) ...underwater.
Behind the Black: Played for laughs as they come upon a pair of boots that they should be able to tell are just a pair of boots in a field, but they don't realize that there is no enemy soldier there until the camera shows it to the audience.
BFG: Parodied, sort of. Chocolate Mousse uses a muzzle-loader cannon as a handgun.
The Big Board: The diorama Nigel uses to explain his plan to the other Resistance members.
Code Name/Theme Naming: Parodied. One group has French phrases for code names, and another has food names.
Du Quois: This is Chevalier, Montage, Detente, Avant Garde, and Deja Vu. Deja Vu: Haven't we met before, monsieur? Nick: I don't think so. Du Quois: Over there, Croissant, Souffle, Escargot, and Chocolate Mousse.
In the German translation, for unexplained reasons, the names of the first group are replaced with nicknames for traitors like Rat, Goldfish, Mole, etc. Here adding to the joke that previously someone suspected a mole in the group.
Cigar Chomper: Parodied with the badass French resistance member Chocolate Mousse, who's introduced with a cigar in his mouth... which he then eats.
Circular Drive: A seemingly endless parade of military vehicles passes the camera...until the camera cranes back, revealing it's the same six vehicles driving in a circle.
Nick, when told by Dr. Flammond about an invention that can cheaply separate salt from seawater and asked if he understands what it means for the starving nations of the world (e.g. no more water shortages), answers: "Wow, they'd have enough salt to last forever!"
Latrine revealing the carrier pigeons:
Latrine: A traitor in our midst... [slams the corpse of a carrier pigeon on the table] Deja Vu: Good work, Latrine! I see you have dealt with him appropriately.
Nick: I'm not the first guy who fell in love with a woman that he met at a restaurant who turned out to be the daughter of a kidnapped scientist only to lose her to her childhood lover who she last saw on a deserted island who then turned out fifteen years later to be the leader of the French underground. Hillary: I know. It all sounds like some bad movie. (Aside Glance)
Hillary: Some things are much better left unsaid. Nick: Like what? Hillary: Like when you blow your nose with a tissue and put it in your purse and then later you reach in for your lipstick or something and your hand gushes all over it... Nick: You're right. Some things are much better left unsaid.
Every Car Is a Pinto: Parodied, as the Pinto is the only car in the entire film to explode — with the tiniest, most gentle nudge. The military vehicle that crashes into it manages to leave the scene of the accident successfully, despite being on fire. "You've got to hand it to the Germans — they make great cars."
Everything's Better With Cows: Two characters infiltrate a top secret facility by dressing as a cow and mingling with the local herd thereof. Cows, that is, not a bunch of idiots dressed like cows. And then a bull comes...
Fake-Out Make-Out: Nick and Hillary manage to combine this with Lost In A Crowd, avoiding a patrol by ducking into a park crowded with couples making out and doing likewise.
Fearsome Foot: Masterfully parodied in a scene in which Nick is trying to infiltrate a fortress by crawling on the grass. He suddenly stops at the sight of a pair of boots in front of him. Slowly looking up in fear, he then realizes... they're just boots, left alone in the grass.
Blinkenlights-style: "Der Pizza Haus" ("Das Pizza-Haus" would be correct German)
Also, in the station at the beginning : "Der Zug der jetzt auf Gleis 3 steht.... hat uns alle überrascht!". note "The train on railtrack three... surprised us all!"
Hollywood Magnetism: Dr. Flammond develops the Polaris magnetic mine. Instead of being attracted to ships and blowing them up like a regular magnetic mine, it's so powerful it drags ships to itself from hundreds of miles away.
Hope Spot: The phone conversation about the man Rivers sent to the hospital.
Streck: What is the condition of Sergeant Kruger? Very well, let me know if there is any change in his condition. ((Hangs up, Nick looks relieved) Streck: He's dead.
Streck: "What he did not realize was that, in this country, we use 220 volt current. He was found impaled upon a large electrical device. Our surgeons did what they could, but it took them two hours just to remove the smile from his face."
Nick and Hillary discuss the meaning of their respective names over dinner.
Hillary: "My name is Hillary. It means, 'She whose bosoms defy gravity.'" Nick: (after a beat) "My name's Nick." Hillary: "Nick! What does that mean?" Nick: "I don't know; my father thought of it while he was shaving."
Nigel "The Torch" — Hillary carries a torch for him. Also, there is another way to interpret "torch".
The Mole: Someone in the Resistance is feeding the Germans information on their plans and targets. Latrine intercepts a message from this mole outside the pizza house. Suspicion briefly falls on Nick before he can prove his identity. It turns out to be Nigel, who was evidently "turned" during his time with the salvage pirates.
National Anthem: The German anthem is parodied by copying a school fight song and making up fake lyrics.
Hail, hail East Germany, land of fruit and grape Land where you'll regret if you try to escape No matter if you tunnel under or take a running jump at the wall Forget it, the guards will kill you, if the electrified fence doesn't first.
Not so Dire: Nick is captured and put in prison in East Germany. In the next shot, a clearly unwell Nick is scratching the twentieth mark on the cell walls. His manager arrives and Nick says "Thank God you're here. It's been 20 minutes already!."
Scary Black Man: Chocolate Mousse is a parody of a Scary Black Man, doing such "classically" badass things as eating a cigar, drinking gasoline, and wielding a front-loader cannon as a sidearm. He's also an impossibly good shot with a machine gun.
Sexy Discretion Shot: To a fireplace. When the couple rolls into view in front of the fireplace, the camera pans again—to another fireplace. In some cuts, the camera eventually pans to a window with a view of a burning building. Further parodied some minutes later when a kiss between the two parachuting protagonists cuts to a fireplace hanging from another parachute.
Shout-Out: Too many to name, from The Wizard of Oz to the Beach Boys. One of the weirder ones: The shot of Peter Cushing with the magnifying glass (that turns out not to be one) mimics a scene from the 1965 Brithorror The Skull.
Those Two Bad Guys: The blind Bruno and the moronic Klaus who only reads the New York Post.
Those Wacky Nazis: While the East Germans are primarily portrayed as parodic communist versions of Nazis, there are frequent direct references to them in the sight gags, such as a novelty clock in the malt shop portraying a cartoon Adolf Hitler whose arms are the clock hands, and General Von Streck passing the time by reading "Hermann Goering's Workout Book."
Traintop Battle: Parodied hard. The bad guy owes the transit authority a new bridge.
A farmer is driving a cart led by a little horse that is coughing:
Farmer: Oh, he caught a cold the other day, and he is just a little hoarse.
During dinner between Hillary and Nick :
Nick: I'm sorry, I don't speak German. Hillary: I know a little German. He's sitting over there. (Cue a little man dressed in traditional Bavarian clothes standing up and waving at them)
What Happened to the Mouse?: The Resistance may have rescued the man being forced to build the Polaris Mine, but they left the nearly complete mine behind, along with whatever plans there were. What's keeping the Germans from having someone else finish it and using it at a later date?