I Am Very British
aka: Ah Pea

"People tell me, 'Oh, I love your accent!' So I tell them, 'Well, actually, I don't have an accent; I'm from England. This is just how words sound when they're pronounced properly.'"

The tendency of English characters in American works to speak with upper-class accents (the academic term is Received Pronunciation; more colloquially, it's called the Queen's English or BBC English) even when played by actual Brits, who may well "posh up" their accent. It's a case of Britain Is Only London but even more so. It's like Britain Is Only Mayfair (a very high-class area of London, which also is the "Boardwalk" of the London version of Tabletop Game/Monopoly).

This trope is about Hollywood thinking RP is the only British Accent, or that it's the only one the educated English use while everyone else talks like they had the collected works of Charles Dickens rammed down their throats.

To contrast, the trope is often lamented by Britons who speak one of myriad other accents available and rarely get recognition, and can fuel stereotypes and people assuming there's a (nonexistent) 'British Accent'. As the page quote suggests, this might stem largely from the fact that many people think any 'non-rhotic' accent (where the 'r' is pronounced 'aa' as opposed to 'arr' in words like car and guard) is English (Estuary accent, as a result, is often confused with RP itself). In reality, both the UK and the USA have their fair share of both rhotic and non-rhotic accents to go around.

On the other hand, this trope is heavily justified in England itself. If someone mentions a "correct" pronunciation, or if they say they have "no accent", they generally do mean RP, which is both relatively posh and the de facto formal standard, also known as "Newsreader English". This is similar to how Americans say they have "no accent" when they are actually referring to Lower Midwestern US pronunciation. Not so very long ago, people often paid for elocution lessons to learn to speak "properly", and actors from all over the UK were encouraged to lose their natural regional accents in favour of RP - for example, Patrick Stewart is a Yorkshireman by birth, but speaks like, well, Patrick Stewart. It should be mentioned, though, that modern RP is significantly less posh than the standard 'English' accent you will hear on American TV. A very pronounced RP accent tends to be tied to a Private or Grammar School education (or the desire to pretend to have had one), and it is entirely possible for people with a trained ear to identify students of particular schools in a city or region by their pronunciation.

A Running Gag among Britons (and somewhat Truth in Television) is that Americans will always assume any British accent other than the posh 1950s one is Australiannote . Somewhat forgiveable with Estuary English, but completely bizarre when applied to Oop North. Referenced in, among other things, Top Gear. The Quintessential British Gentleman probably speaks this way.

Also consider that Europeans often learn this variety in school, especially at university, where RP is the standard; the same is true in Africa, most of the Middle East, and in South and Central Asia. Other countries, like those in Latin America, for obvious reasons, learn American English, and still others, like those in the Sinosphere (China, Japan, South Korea, etc.) can't decide which one is the right one to teach. Interestingly, American English is more popular in Israel despite the British Mandate (or possibly because of it, although it's more likely that it has to do with the massive Jewish population in the US—until about 2000, there were more Jews in the US than in Israel, and even today the Jewish populations of the US and Israel are about equal—with which Israel has deep ties and—perhaps more to the point—it's a fair bet that any given Israeli has at least one American cousin or some such).

Finally, it must be mentioned that both RP, and attitudes towards it, are inextricably tangled up with the British class system, so the consequences of having it wax and wane with period and setting. In works set anywhere earlier than the 1950s, or within the confines of the upper classes, a character whose accent is just slightly wrong may well be treated like someone who showed up to interview for a middle-management position wearing a stained Che Guevara T-shirt and flip-flops; conversely, in something set in an inner city sink estate, breaking out any version of RP might be seen as - linguistically - chumming the water for sharks.


Examples:

    open/close all folders 

    Anime and Manga 
  • The English dub for Yu-Gi-Oh! gave Bakura a Very British accent as a cultural counterpart of his very polite speech patterns in the Japanese script.
    • Yu-Gi-Oh! The Abridged Series (made and voice-acted by a Brit) parodies it by giving him lines like "Cor blimey! That was a smashing manoeuvre! Good show, chaps!" and "Lashings of hot ginger beer for everyone! ...I'm British, you know."
  • Surfaces in the original dub of Sailor Moon as the accent used by Minako when speaking English. Justified as, in the anime, she did live in London for a while...

    Comics 
  • Asterix in Britain has every single Briton talk like this, complete with expressions like "goodness gracious", "jolly good fellow" and "Stiff Upper Lip". This is particularly notable in the English translation, to distinguish them from the Gauls. (In the original French version, much of the distinction is created by having them speak French with English syntax.)

    Fan Fiction 
  • In Loaded Bones this is played for humor. Ryou is British like in the dub, and loves fairy cakes, Doctor Who, tea, and other stereotypical British things.

    Film 
  • Keira Knightley in most of her movies. Not so much in Real Life. This makes it extremely jarring to hear her speak in an interview for the first time.
  • Inglourious Basterds example: when Hicox is getting briefed for his mission, they all sound so English it hurts. Then you suddenly recognize Dr. Evil talking, and you realize that everyone in the room is a Fake Brit. Fifty years ago, even more people talked like that, and whilst the common soldier would sound far more ordinary, the top brass would be more likely to be made up of the upper classes.
  • As was pointed out in an episode of QI, the classical English pilot of the movies talks in this fashion because the actors who played them were almost invariably upper class fellows like David Niven. In Real Life, the RAF of World War II drew most of their pilots from the middle and lower classes, but ask anyone to do an impression of an RAF pilot and they're practically guaranteed to attempt a Received Pronunciation "Tally-ho." 1/6 of the RAF's actual pilots were from the British Commonwealth (including India) and occupied and neutral countries such as Poland and Ireland (respectively) and so would have sounded (GASP) foreign.
  • Selena Gomez in Monte Carlo when she's playing an American character pretending to be a different, British character, taken to an extreme when she momentarily forgets to do the accent and tries to retroactively make up for it. Also, the British character Gomez's character is pretending to be, also played by Gomez, but justified in that she is a posh heiress and her accent is more convincing than the American's.
  • The first half of Oliver!, where the difference is made stronger due to a juxtaposition of 'proper' and Cockney.
  • A Royal Night Out both plays it straight and averts it. The royal family speak with this type of voice, but a variety of other English accents are heard - despite the film never leaving West London.
  • Richard E. Grant's super-posh accent in most of his films (e.g. as Withnail) stems from his childhood in colonial Swaziland speaking exaggeratedly upper-class "period English," overlaid with drama-school RP.
  • Field Marshall Bernard Law Montgomery in Patton. Patton even mockingly imitates him in one scene.
  • Chris Egan's ridiculously poshed-up accent in Letters to Juliet (Egan is Australian by the way). Even more noticeable when he's speaking with Vanessa Redgrave, whose accent is clearly what he was going for but doesn't quite make it.
  • William Moseley in Walden Media's The Chronicles of Narnia films speaks on a completely different level of English-ness than his fellow cast members (including his own siblings). With his few lines in The Voyage of the Dawn Treader he still manages to out-Brit the rest of the cast. Funnily enough Richard Dempsey who played the same character in the BBC adaptations of the books did exactly the same thing.
    • This could have something to do with the fact that the character of Peter is often thought of as trying to be just that little bit better than his siblings. In other words, he's somewhat of a pretentious wally.
  • English actor Burn Gorman does such a terrible attempt at a "British" accent in Pacific Rim, to contrast, listen to his normal accent playing Owen in Torchwood.
  • One of character actor Terry-Thomas' trademarks was his very British RP accent. He is quite possibly the trope codifier; most people that pretend a RP accent these days are doing an impression of him.
  • X-Men: First Class explains why Professor Charles Xavier (who is American in the comics) has a Received Pronunciation accent. He is half-British, half-American,note  and his speech pattern was influenced by his posh English mother. It was later reinforced when he studied at the University of Oxford.
  • Angel in the Wing Commander movie. Saffron Burrows tried a French accent for her first scene or two, but quickly gave it up as a bad go. Worth noting, in the games and novels, Angel is Belgian.
  • In the 2015 film adaptation of Far from the Madding Crowd, the Belgian actor who plays Gabriel Oak does a creditable job at RP English, but can't quite conjure up the rural West Country accent the character really should have.
  • Night at the Museum: Ahkmenrah speaks with an RP accent, explained in the film by the fact that he learned to speak English from Cambridge professors in the 1940s.
  • Frequently and throughout Star Wars:
    • Almost every Imperial officer in the Original Trilogy has an RP accent. Peter Cushing as Tarkin in particular stands out.
      • This tendency among Imperial officers carries over into Rogue One, while also spreading it to Rebels such as Jynn Erso and General Merrick.
      • Also on the Rebel side is Carrie Fisher as Princess Leia and Alec Guinness as Obi-Wan Kenobi.
    • Rey in The Force Awakens speaks with a strong RP accent, as do General Hux and Captain Phasma.
      • Daisy Ridley is less posh in real life, and has explained that she was asked to adopt RP because her "gabble" was difficult for Americans to understand.

    Literature 
  • Redwall uses a wide variety of accents: searats Talk Like a Pirate, moles are country bumpkins ("burr aye, zurr" - based on The West Country accent - the double r is to emphasise that it is rhotic), and hares use the "tally ho, wot wot"-type of speech (based on the WW2 RAF no less). Scottish accents show up in later books.
  • In the Doctor Who novel The Pirate Loop the Doctor and Martha meet a group of Badger-headed pirates, most of whom speak in an English -specifically Southampton- accent.

    Live Action TV 
  • Doctor Who plays with this constantly since they constantly recast The Doctor but he's still a quintessentially British character. Most Doctors have used RP, to the point where exceptions are easier to point out: Sylvester Mc Coy and Peter Capaldi used their natural Scotch accents, David Tennant used Estuary (despite being naturally Scottish), and Christopher Eccleston used his natural Northern accent.
    "Lots of planets have a North!"
  • All the candidates of One Hundred Greatest Britons.
  • Dollhouse: The Trope Namer is Adele DeWitt, who is played by English actress Olivia Williams, but with a poshed-up accent. One episode has her semi-delirious from a drug, during which she says "Still you have to admit, I am...very British."
    "I cahn't say hahd 'r's!"
  • Peyton in CSI: New York
  • Averted with Daphne in Frasier, who speaks with a Mancunian accent. Or rather, what is supposed to be a Mancunian accent. Averted with almost every English character in Frasier, though Daphne's family suffer a greater accent-drift than she does, making you wonder if they're doing it on purpose.
  • Alias: The suave terrorist Sark is a young man of indeterminate nationality who was educated in the UK, is cool under pressure, always polite and who always has an English quip ready at any time. Marshall's analysis of his accent reveals that Sark's RP accent isn't perfect in the vowels, indicating he spends a lot of time living in Ireland. This is an in-universe acknowledgement of the imperfections of David Anders' attempt to mimic the RP accent: while excellent and fooling a very casual listener, he does sometimes make common vowel mistakes (such as the pronunciation of "data") which give him away. However, his RP accent is so good that when he does deliberately use his native accent in one episode, the result is very jarring to audience ears.
  • Buffy the Vampire Slayer: Giles speaks with an RP accent, and is a restrained, quiet and unfussy character; quintessentially English, something that is commented on in-universe from time to time. Although the actor is British, his native accent is different, so he's putting on the RP for the role. The character is also playing a part, as he was a rebellious youth into dark magic and nick-named Ripper. It took him a long time to put that reputation behind him and become the responsible, reserved Watcher that Buffy and her friends are used to. All Watchers in the show therefore have this same upper class accent, even if they look and act like mafia thugs.
  • Angel: First introduced in Buffy, Wesley's character development in the spin-off underwent a dramatic change over the course of the show, switching from an uptight, reserved, rules-obsessed academic into an earthy, badass monster-killer who was willing to achieve a result by any means necessary. His accent changed accordingly across the show, from perfect RP to a slightly looser, less formal English that was designed to reflect his personality change and the years the character had spent in the US.
  • In yet another Joss Whedon-produced show, Agents of S.H.I.E.L.D. both at first both averted this trope and played it straight with the two British leads: Fitz is played by a Glaswegian actor with a moderately strong Scottish accent, while Jemma Simmons speaks in the more typical RP of a British character in a US show, despite Elizabeth Henstridge originating from Sheffield. As the series went on, Simmons' accent gradually settled back towards towards Henstridge's natural tones. Likewise, Nick Blood as Lance Hunter speaks in his own more common, unaffected Londoner accent.
    • Supporting characters Anne Weaver and Sunil Bakshi play it slightly straighter; Weaver has her actress' natural accent but is far more Stoic in speech, making it sound more high class, while Bakshi's is played straight.
  • Also Dr Helen Magnus from Sanctuary. Justified because she is very old so it's her real accent, not a put-on.
  • Marcus from Babylon 5, in an attempt to sound Arthurian. The show does lampshade the fact that Marcus isn't even really English, being born and raised on a small mining colony with his family several generations removed from the British Isles and Earth.
  • Bones:
    • Anyone aside the main cast in "Yanks in the U.K."
    • Averted later on by Mr Nigel Murrey who speaks in his own Midlands accent throughout his appearances on the show.
  • The Daily Show — It just goes to show the power of the trope that in this bit on UK politics, Jon Stewart completes Gordon Brown's sentences in a posh accent. Brown is Scottish.
    • For those of us who can't access the video or aren't familiar with Gordon Brown, this is Brown's real accent. Compare that to the Very British accent if you can.
  • Higgins in Magnum, P.I..
  • In one episode of Murder, She Wrote we have a father-daughter pair where the daughter is a social-climbing gold digger who has taught herself to speak like a lady, where the father still speaks like a workingman.
  • Wee Britain in Arrested Development is a neighborhood of Very British People, with the only possible exception being Rita's uncle, who is played by a Canadian and sounds more Australian than British. Theron as Rita's attempt at an English accent are cringeworthy.
    • One story arc involves Tobias pretending to be a British nanny (the characters and narrator all lampshade the fact that it's a blatant rip-off of Mrs. Doubtfire). His accent and attempt at slang are terrible. However, this fits in with the rest of his Paper-Thin Disguise; all the other characters immediately know it's Tobias and only pretend to be convinced so he'll do their chores.
  • A new arrival in Colditz is suspected of being a spy precisely because he's such a stereotype. Nope, he's just really, really posh.
    Pat: I didn't realise anyone was that English these days.
    Player: You don't think he's... too English, do you? [...] Seems to me he's a German's idea of what an Englishman looks like.
  • Top Gear: As mentioned above, during their visit to Reno a couple of drunken casino-goers "helping" James May with a slot machine ask him if he's Australian because of his accent. Then again, they are very drunk, since one of them also asks him if he's John Lennon.
  • An episode of Friends has Monica and Phoebe getting annoyed when a friend of theirs returns from living in England with a "ridiculously fake British accent". Their attempts to imitate her result in this trope. Ironically when the friend actually appears, her accent is quite decent.
  • DI Richard Poole in Death in Paradise speaks with a Received Pronunciation accent that marks him as wildly out-of-place on the Caribbean island where the show is set. None of the other British characters speak like this, so it seems to be Poole's natural way of speaking, which fits with his very proper and straight-laced personality.
  • Averted with Alfred Pennyworth in Gotham, who speaks with an East London Cockney accent instead of the Received Pronunciation heard in most adaptations.
  • A very good non-British variant - call this I Am Very Northeastern American - comes from George Feeny, the high-school principal on the classic TGIF sitcom Boy Meets World. It's educated Bostonian - the voice actor William Daniels picked up when portraying John Adams in 1776 - but it sounded very peculiar in a modern American context, especially on a program where all the other characters' accents (except for the very Joisey Mafia-like delinquents) were either Californian or vaguely Midwestern. Equally oddly, Daniels was born in Brooklyn, New York!
  • Tahani al-Jamil in The Good Place, which fits her previous 'life' as a socialite. Jameela Jamil, who plays her, does hail from Hampstead, one of the posh parts of London.

    Music 
  • Professor Elemental.
  • Mr B The Gentleman Rhymer
  • The English Vocaloid Oliver.
  • The lead singer of The Streets sings in a very local British accent.
  • The Beatles did this a few times too.
    It's time for tea and "Meet the Wife" note 
    • "Strawberry Fields Forever" and "Penny Lane" from Magical Mystery Tour are both about locations in Liverpool.
      • "I Am The Walrus"
    Sitting in an English garden, waiting for the sun
    If the sun don't come, you get a tan from standing in the English rain
  • PJ Harvey's White Chalk marked a notable shift in the singer's sound. She abandoned her Alternative Rock origins and made an album completely in the style of traditional British Folk Music and chamber music. The title itself refers to the white chalk cliffs in the beach side of South England. Normally she didn't refer to her native country at all in her lyrics.

    Pinball 

    Professional Wrestling 
  • Sir Allen Garfield, one of the National Wrestling Alliance forerunners, who we must stress is from Greater London England.
  • William Regal poshed up his Lancashire accent when he was first in WWE as his "character" was meant to be a proper British upper class twit and would naturally have a posh accent. He dropped this around 2004-ish and has used his normal accent ever since.
  • 2003 saw the arrival of another London, Greater London, England resident, Nigel McGuinness, to the USA independent circuit and with it, several insults the fans really didn't understand but threw back at him anyway in Ring of Honor.
  • Katarina Waters aka Katie Lea Burchill/Winter has an RP accent but did posh herself up considerably when she was in WWE and then again in TNA. Any non-kayfabe interviews will show a big difference between her real accent and the one she uses in promos. Possibly justified because in professional wrestling, the wrestlers are taught to speak slowly in promos and enunciate so that the audience can hear them clearly. Katie Lea's "real" accent is actually very Germanic, as she was raised in Germany. In a Colt Cabana podcast she relates that to English ears she sounds German but she gets away with it in America.
  • Hade Vansen, "leader" of the British Militia in WWC, though it's easy to put yourself over as "very" British when "the rest" of said militia isn't even.
  • Booker T and Sharmell gave themselves over the top British accents when they became King Booker and Queen Sharmell and started acting like bumbling upper class twits.
  • Layla El is British but has lived in America for a long time so her accent has faded quite a bit but she did posh herself up when she hooked up with William Regal as his "Queen". She did a similar thing when she formed LayCool as a listen to one of her promos from then and a regular interview will show a huge difference.

    Tabletop Games 

    Video Games 
  • Metal Gear usually plays this straight where English characters have English accents, with varying levels of justification. Major Zero is an ex-SAS man from Exeter and Liquid Snake is... well, Liquid Snake. Slightly less justified is the supposedly Mancunian Strangelove. The only exception is the Praying Mantis advert narrator.
  • The Icarus from Sacrifice is an obvious 'stereotypical RAF pilot' reference and speaks in an extremely posh upper class accent (in contrast to the rest of the Yeomen, who mostly speak with various lower-class accents from both Britain and the USA).
  • Venus Dare from Vampire: The Masquerade Bloodlines is one of the few characters in the game not to have an American accent, and she speaks in incredibly plummy RP.
  • The translations of the Dragon Quest games generally avert this, featuring Irish, Scottish, RP and other accents in NPCs and PCs alike.
  • Averted in Assassin's Creed IV: Black Flag. Edward Kenway, the game's protagonist, was originally planned to speak like this, but when Matt Ryan was cast they decided to keep his natural Welsh accent, and change Edward's nationality to match. This change is lampshaded in-game - as part of the game's meta-plot, Abstergo plans to re-dub Edward's lines with "a voice like James Bond".
  • Two characters that feature in a side mission in BravelySecond are a clear reference to the Sherlock Holmes franchise, Sholmes and his assistant and friend, Whitson, who are two of the few characters in Luxendarc to have very firm British accents. Too bad they both lack the skills of a true Private Officer !
  • Ace Attorney: Fanon pegs Miles Edgeworth as having an RP accent despite the logistical unlikelihood of such a thing (he is an American raised by a German Amoral Attorney); it's probably the cravat, tea-drinking habits, and other posh mannerisms that give him a "Very British" air about him.

     Web Comic 
  • Mixed in Polandball. The United Kingdom speaks posh (he wears a top hat and monocle, after all), but his individual components do not. England speaks like a chav, and Wales is usually some variation of incomprehensibility, for example.

    Web Original 

    Western Animation 
  • South Park: Zig-Zagging Trope - First, Pip has this accent. In "The Snuke," the Queen has one too, but her underlings don't. They also give Gordon Brown a London accent that sounds a bit like their version of Russell Crowe even though Brown has a fairly pronounced Glaswegian (i.e. 'Scots', think Billy Connolly) accent. Finally, they don't give Richard Dawkins this accent even though he does have one. (When asked about his portrayal in Real Life, Dawkins responded that they could have at least hired an actual British actor.)
    • Malcolm McDowell makes a surprise guest appearance on the episode "Pip," beginning the episode with, "Hello. I'm a British person."
  • On Phineas and Ferb Lawrence Fletcher, the dad, has this, but Ferb seems not to, though as a child that has spent his formative years in the United States he can reasonably not have one.
  • In an episode of Pinky and the Brain where Pinky assembles the world leaders, Prime Minister John Major has a stereotypical English accent instead of the South London accent he has in real life.
  • Thomas the Tank Engine: Extremely noticeable with Gordon in later episodes. He is even based on the same model as the Flying Scotsman, an actual steam locomotive that was manufactured in Britain.
  • One of the Sports Popples, Big Kick, talks with a British accent.
  • Axe Cop.
    Axe Cop: "What's wrong with your voice?"
    Isabella M: "Nothing. Everyone from London, England has to talk like this."

    Real Life 
  • Inverted by George Thomas, 1st Viscount Tonypandy, who, when he was the Speaker of the House of Commons, said in his native Welsh lilt, "There are many accents in this house. I sometimes wish I had one myself."
  • British actor Terry-Thomas made a career of it.
  • John Cleese is a modern day example. He is often cast to portray an English gentleman and looks like it when he wears a bowler hat and umbrella.


Alternative Title(s): Ah Pea, Received Pronunciation

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/IAmVeryBritish?from=Main.AhPea