Recap / Odd Squad S 3 E 18 The Weight Of The World Depends On Orla Substitute Agents

Well, the weight of the world has to depend on whether she wins the competition or not first.

The Weight of the World Depends on Orla

Airdate: July 8, 2020 ^note ABC ME premiere, January 20, 2021 ^note PBS Kids premiere; was set to premiere on January 19, but was pushed back

Orla shares the story of how she was chosen to protect the 44-leaf clover in order to stop the villain Jellybean Joe from causing oddness to the Mobile Unit van.

---

Tropes:

• Anchors Away: While not necessarily used as a weapon, Orla substitutes using an anchor with using a sack of mangoes due to the density of the fruit.
• Animate Inanimate Object: Subverted. When Osmond and Orla get to the final room with the last challenge, a rock seemingly speaks to them. Orla asks if the rock is "voiced" by her boss, and it turns out it is, as Ms. O appears from behind the rock.
• A Wolf in Sheep's Clothing: It's eventually revealed that Osmond isn't as heroic as Orla believes he is, and he turns out to be a selfish agent in contrast to her more selfless motives, believing that people should look out only for themselves. This mindset causes him to be eliminated from the competition, and Orla to be named the winner.
• Ax-Crazy: Jellybean Joe is more psychotic and insane than he was in his first appearance. His Evil Laugh manages to weird out both Omar and Oswald, but not Opal and Orla, who just stare at him intriguingly, but other than that, his psychosis earns him a nonplussed reaction.
• Bait-and-Switch Sentiment: When Osmond manages to grab the helmet, Ms. O performs her Stealth Hi/Bye move and congratulates him...for making her decision easier. She then grabs the helmet from him and places it in Orla's hands as she sends him through a trap door.
• Big Eater: It isn't just Omar and Oswald that (naturally) fall into this — all of the Main 4 do, as they chow down on a pool of jellybeans that nearly cover their entire bodies with glee.
• Breather Episode: Along with "Substitute Agents", it's a relatively low-stakes episode before the three-part mid-Season Finale.
• The Bus Came Back: Jellybean Joe returns after 2 seasons — while his last physical appearance was a brief cameo in "Total Zeroes", he hasn't had a speaking role since "Whatever Happened to Agent Oz?".
• Busman's Holiday: Subverted. Jellybean Joe decides to fill the van with jellybeans on the Mobile Unit's day off, and it takes them all episode to figure out which one is the heaviest mega-bean so they can place it on the top of of the Jellybean Blaster (complete with them becoming stressed as Orla tells her story when time is of the essence), but they decide to let the Blaster go off and fill up the van with jellybeans anyway, meaning that they can still have the vacation they want.
• Call-Back: Having pan balances be used to weigh things seems to be a Once a Season occurrence — Season 1 had them in "O vs. The Ballcano", Season 2 had them in "Put Me In Coach", and this episode has Orla use one that she keeps in her Hammerspace spine for the episode's Aesop.
  • The Gorgon seen at the end of "Wax on Wax Odd" reappears in this episode as a threat for the second challenge.
• Character Focus: On Orla, natch, as if the title didn't give it away.
• Chekhov's Classroom: Ms. O repeatedly offers the competitors some water, then puts various fruits in it to demonstrate buoyancy. Naturally, this is what helps Orla and Osmond with the semi-final challenge when the former's pan balance is destroyed by a Gorgon villainess.
• Cool Helmet: The protector's helmet is worn by the guardian of the 44-leaf clover. While Orla was previously seen wearing it in "Odd Beginnings: Part 2", this episode shows how she obtains it and also shows her putting it on once she does.
• Continuity Nod: The BGM that plays at the end of the episode when the Main 4 eat jellybeans is "Goin' to the 80s", the same track that was featured in the Montage of Olympia, Otis and Oona taking on more retro designs in World Turned Odd.
  • The last episode had the Big O break into the van and casually greet the Main 4. This episode has Jellybean Joe, a villain, somehow enter the van and greet the Main 4 more maliciously.
  • For the final challenge, Osmond and Orla must place the lighter of two gems into the center of the pedestal, and if the wrong one is chosen, Headquarters will be destroyed and crumble to the ground. While that obviously doesn't happen in this episode, "Odd Beginnings: Part 2" did have Headquarters crumble, making this invoked Harsher in Hindsight.
  • From the same episode, the Main 4 eat their way through a villain's food-based attack — in this case, it's Jellybean Joe's jellybeans, while in "Odd Beginnings: Part 2", it was the Sticky Sisters' cinnamon buns.
• Crazy-Prepared: Averted — Opal asks Oswald if he has an emergency manual on deactivating the Jellybean Blaster, but it's implied that he has no such manual, as Jellybean Joe interrupts him before he can answer.
• Didn't Think This Through: While on underwater missions, Orla apparently took some grapes along with her to snack, and as a result, she has dropped a few of them in lakes.
  Orla: I will admit, it is not the best time to snack.
• Dissonant Serenity: Ms. O speaks of the agents facing various threats throughout the episode with the utmost glee in her voice.
• Dramatic Thunder: When the Gorgon appears for the second challenge, thunder and lightning accompanies her appearance and when she attacks.
• Eject the Loser: When an agent loses a challenge, a Trap Door opens underneath them and they plummet downwards. Of course, to play the Never Say "Die" trope straight, it's revealed that losers of the challenges just go down to the waiting room rather than meet their doom.
• Evil Plan: Jellybean Joe explains his plan to the Main 4: he has created a Jellybean Blaster that will only deactivate if the correct "mega-bean" is placed on it, and they must do so before the sand in the hourglass reaches the bottom.
• Expy: The Ms. O of Orla's Headquarters appears to be a more ancient (and arguably older) version of Oprah, having the same love of juice (only with water that has lemon and mango in it, since juice wasn't a thing back in olden times) and an identical voice.
• Fanfare: Ms. O flairs her announcement about the final challenge with one of these, although she imitates a trumpet since the trumpet player who was supposed to play the fanfare canceled.
• Flashback Echo: The first challenge that Ms. O gives the ancient agents mirrors the challenge that the Mobile Unit is facing in the present: weighing an object to see which one is the heaviest in order to complete something (opening a door and stopping the Jellybean Blaster, respectively). Bonus points for the fact that the keys are in the same colors as the mega-beans.
• Foregone Conclusion: Orla's story of how she became guardian of the 44-leaf clover is more of a Did You Die? kind of story, since it's revealed that the challenge to be named guardian is a process-of-elimination-type challenge, and it's already been established that she was the guardian of the clover in the present time. Never mind the fact that she repeatedly reminds Ms. O about buoyant fruits and no one else does (when it's implied that Ms. O knows about buoyancy already).
• Framing Device: Jellybean Joe making a Jellybean Blaster that the Main 4 must stop serves as one for the main story, told by Orla as it correlates to the machine.
• Gadgeteer Genius: Jellybean Joe somehow managed to build a complex machine full of jellybeans, that needs the right large jellybean to stop it.
• Game Show Host: Ms. O parodies one at one point when pointing out the pile of rocks for the second challenge.
• Gasp!: The reaction of the agents when Jellybean Joe shows off his new machine.
• Gender-Equal Ensemble: The last four agents to compete are two females (Orla and Oriana) and two males (Osmond and Ogilvy).
• I Can't Hear You: Ms. O begins to congratulate the four ancient agents on getting this far in the challenge, but then Orla shouts that they can't hear her, and it's revealed that Ms. O is very far away from the agents.
• Instantly Proven Wrong: As soon as Ogilvy turns the red key, he begins saying that he was right about it being the heaviest. Milliseconds later, a trap door opens underneath him and he plummets downwards.
• Internal Reveal: Orla, as well as the other three agents, are told by their boss that that the 44-leaf clover is real. Their reactions are one of pure surprise.
  Ms. O: As I was saying, all four of you have been selected as candidates to guard and protect the 44-leaf clover.
  Orla: It is real?
  Ms. O: Oh, it is real.
• It's the Best Whatever, Ever!: "Best. Day. Off. Ever!"
• The Leader: While not addressed in-universe, it's clear that Orla is the leader amongst the other agents, as they turn to her for ideas on how to solve the challenges. She is a mix of the Headstrong and Charismatic types.
• Literal-Minded: When Jellybean Joe explains his Evil Plan and says that the agents couldn't possibly know which mega-bean is the heaviest, Omar points out that he quite literally handed the beans to them on a silver platter.
• Little "No": Orla gives this response to Opal when she believes she's cracked the story's Aesop, followed by the rest of the Main 4's Big "NO!".
  Oswald: Orla! Get to the part of the story where you tell us how to weigh these mega-beans so that we can stop this Jellybean Blaster!
  Opal: She did. Orla's telling us that we shouldn't panic. We need to stay calm to solve the problem.
  Orla: No.
  Opal, Oswald and Omar: NO?!
• Locked Out of the Loop: While those like Olive and Olympia know who Jellybean Joe is, none of the Mobile Unit agents are familiar with him.
• Lost Aesop: Orla's story doesn't have a clear aesop. From looking at it, one would think that the moral would be "don't be selfish and put others' needs before your own", which is made plainly obvious by the climax, but Orla states that the actual moral of her story is that the Main 4 can find out which mega-bean is the heaviest by weighing them in water — essentially, the story was a way to deliver the mathematical Aesops of the episode. The rest of the Main 4 catch onto the math moral pretty quickly, but no comment is made about the "be selfless" aesop.
• Luckily, My Shield Will Protect Me: Both Orla and Osmond use their shields to protect themselves against the Gorgon villainess's attacks so they can place the rock on the statue.
• Magic Wand: The Gorgon has one that she uses to attack the ancient agents with.
• Offscreen Teleportation: Orla's ability to randomly produce things apparently isn't just limited to her — her boss also conjures up a small table with four glasses of water and a small plate of lemons on it, and produces water on a table along with buoyant and non-buoyant foods numerous times.
• Origins Episode: This episode reveals how Orla came to be the designated protector of the 44-leaf clover.
• Overcrank: Used at various points when Orla and Osmond are racing for the protector's helmet.
• Race Against the Clock: The Mobile Unit must deactivate Jellybean Joe's machine before the hourglass reaches the bottom.
• Reveal Shot: As Orla is giving the moral of her story, the camera is close to her face, then it cuts to a wide shot of the rest of the Main 4, who have already well caught onto the moral and have weighed the mega-beans in water.
• Rival Final Boss: While Osmond and Orla were on good terms before and were teammates, the climax of the episode has him becoming The Rival to her, and the final obstacle she has to defeat to get the protector's helmet and win the battle.
• invoked Role Reprise: Dustin Redshaw reprises his role as Jellybean Joe in this episode.
• Screw This, I'm Outta Here: Oriana pulls a complete 180 during the second challenge, from being a Determinator to forfeiting from the competition herself, as she orders Ms. O to send her down the Trap Door to the waiting room below. It's a very sudden change, something that surprises Orla and Osmond briefly.
• Seen It All: Orla, being a 500-year-old ancient warrior, has no issue with stopping Opal from making an uneducated guess and tells her that she's encountered a situation exactly like the current one before. Then she launches into the story of how she was chosen to protect the 44-leaf clover.
• Series Continuity Error: Ms. O refers to the Gorgon that appears as a sorcerer, rather than by its intended appearance of...well, a Gorgon.
• "Shaggy Dog" Story: In the end, the Main 4 never deactivate the machine — they let it explode all over the van, creating a pool of jellybeans that nearly covers their entire bodies, which they chow down on happily.
• Shock and Awe: The Gorgon villainess that Ms. O hires attacks with white and red lightning bolts that she generates from her Magic Wand.
• Stealth Hi/Bye: Ms. O suddenly appears behind Orla, Oriana and Osmond when the former asks what is below the Trap Door. Just like Oprah, the agent she's an Expy of, it's implied to be a natural ability of hers.
• Suddenly Shouting: Ms. O is very fond of doing this, and it manages to startle the ancient agents every time.
• Talking Is a Free Action: Orla, and by extension the episode, both play the trope completely straight. However, Opal, and later Oswald and Omar, know that the aversion of the trope is in play and tell Orla to hurry up with her story before time runs out.
• Team Spirit: Deconstructed. Despite the battle for the clover being a process-of-elimination battle, all of the ancient agents work together to get through the challenges, since teamwork is one of the show's modus operandis. However, when it comes down to Orla and Osmond, they soon realize that only one agent can be guardian of the 44-leaf clover, and once they complete the final challenge they abandon any semblance of teamwork, making it a 1-on-1 battle between them for the title of guardian and the protector's helmet.
• There Can Be Only One: The challenges that Ms. O makes up for the four ancient agents is to determine which one of them can guard the 44-leaf clover. This presents a problem when Orla and Osmond are the last agents remaining, and realize that only one of them can win.
• This Is No Time to Panic: Orla assures Osmond that they can't panic when solving the second challenge. In the present day, Opal takes away this Aesop from her teammate's story when trying to stop the Jellybean Blaster.
• Trespassing to Talk: The Mobile Unit return from playing laser tag and find Jellybean Joe waiting for them in their van.
• Undying Loyalty: Orla helps Osmond up after he trips and falls, but it's revealed that he was pulling a Wounded Gazelle Gambit on her and that he's. Nonetheless, her helping Osmond and being selfless causes her to win the competition.
  Ms. O: Orla showed the true qualities of a guardian, by looking out for more than just herself? [Osmond looks at her with intrigue] A skill she will need as the protector.
• Villain: Exit, Stage Left: Once Jellybean Joe gives the Main 4 his Evil Plan, he takes his leave and isn't seen for the remainder of the episode.
• Whole Episode Flashback: A majority of the episode is comprised of Orla's story of how she got to be guardian of the 44-leaf clover, told via Flashbacks.
• Wild Take: Every one of the Main 4 has one of these when Jellybean Joe scares them.
  • They also get some wild reactions when Jellybean Joe steals their weight-measuring tools. Opal in particular looks scared enough that she'd nearly go into cardiac arrest.
• Worldbuilding: This episode shows how Orla came to be the guardian of the 44-leaf clover, and also shows off more of the ancient Headquarters she stayed in. It also introduces three agents who are friends of Orla and who also competed for the title of guardian, as well as Orla's boss. In addition, it also shows how Orla got her helmet.
• Wounded Gazelle Gambit: Osmond pulls off an amazing one when he trips and falls, causing Orla to stop before she has ample opportunity to grab the helmet and make a Friend-or-Idol Decision on whether to help Osmond or go for the helmet. Naturally, she helps Osmond, and it's revealed that he faked being injured so he could grab the helmet. This causes him to eventually become eliminated, with Orla being named the winner.
  Osmond: Word of advice: you should really look out for yourself.

---

Going from being full humans to Artificial Humans made out of plastic while trapped inside a souvenir? What a way to spend a day.

Substitute Agents

Airdate: July 8, 2020 ^note  ABC ME premiere, January 20, 2021 ^note  PBS Kids premiere; was set to premiere on January 19 but was pushed back

When the Mobile Unit becomes trapped in a lifelike snowglobe souvenir by a villainess named Sue Venir, Oxley and Olanda must work together to free them before the agents become permanently turned into plastic figurines.

---

Tropes:

• invoked Acting for Two: Hattie Kragten, Isaac Kragten's sister, plays Olanda and also serves as the voice of the Van Computer. She also previously played the Professor O seen in "Odds and Ends".
• The Alcatraz: The snowglobe that the Main 4 are trapped in is inescapable, which isn't helped by the fact that, due to their shrunken states, they have no gadgets on them that they can use to break free, and their Cute, but Cacophonic voices don't leave so much as a crack in it.
• Artificial Human: The Main 4 begin turning into plastic figurines as they're stuck inside of the snowglobe. While it initially appears to be a horrific fate that none of them want to face, Oswald and Orla come to accept it in time.
• Bizarre Taste in Food: One man runs a pizza parlor that has jellybeans and socks as pizza toppings.
• Bond Villain Stupidity: Oxley traps himself and Olanda by sheer accident, leaving them caught in a net. While Sue Venir has every ample opportunity to put them out of commission like she did with the Mobile Unit agents, she doesn't even bother and instead sets her sights on what she was originally going to attack: a bakery. When they corner her a second time, she decides to attack them instead of the gym (which was what she was originally aiming for).
• Breather Episode: Along with "The Weight of the World Depends on Orla", it's a relatively low-stakes episode before the three-part mid-Season Finale.
• Call-Back: Oddstagram makes an appearance again, after having last been seen back in the first part of the season premiere. And just like in that episode, it's exploited and used by a villain.
  • Predictions are used as the mathematical Aesop again, after having been seen in Season 1's "Soundcheck Part Deux" and Season 2's "O is For Opposite". Tally marks are also used as another aesop after being featured in past episodes such as "Captain Fun".
• Catchphrase: A Running Gag for Oxley is him commenting on various things Mobile Unit agents would use as catchphrases. First he comes up with "it's agenting time", then Olanda comes up with "let's roll".
• Collector of the Strange: Although she doesn't necessarily collect them for her own use, Sue Venir (true to her Punny Name) turns people and places into souvenir snowglobes.
• Cute, but Cacophonic: Yes, the Main 4 are usually this by nature. However, it's very telling that they have enough lung power in them to continue to scream even while Olanda and Oxley are watching security footage of what happened to them, and while they're trapped in a snowglobe.
• Does This Remind You of Anything?: The hat that Oxley is shown wearing when he and Olanda arrive at the pizza parlor bears a bit of a resemblance to the "pussyhat", a symbol of the feminism movement popularized by the annual Women's March event back in 2017 that is still used as a symbol today to represent women's rights and political resistance. The fact that Oxley (a young boy) is shown wearing the hat and not Olanda (a young girl), as well as Olanda showing dislike for the hat (which somewhat mirrors controversy about the hat not being inclusive for transgender women and nonbinary people), makes one wonder how this scene got past PBS Kids censors, considering that they aren't overtly political (aside from Election Day-based episodes, games, etcetera).
• The Drag-Along: Olanda doesn't want to be a Mobile Unit agent and is much happier being a Maintenance worker who doesn't get into much danger. Of course, she ends up putting herself right into the face of danger when the Main 4 are out of commission.
• Excellent Judge of Character: Orla is handed a flyer by Omar that describes Sue Venir's souvenir business, that says one can "preserve their memories in plastic" with their own "lifelike snowglobe". She then hands it to Opal to read, and she immediately begins to get a Gut Feeling that the whole situation feels weird. As it turns out, Sue Venir — whom Omar hired to make him and the rest of the Main 4 a snowglobe souvenir — is a villainess who has the ability to turn people into souvenirs and trap them inside, as they slowly turn into plastic.
  • Omar himself inverts the trope — he was the one that hired Sue Venir in the first place.
• Facial Markings: Sue Venir has a white stripe running down her nose.
• Forgot He Was a Robot: This episode depicts the Van Computer as having a few human traits, such as a throat, and going on breaks at work. While it has displayed human traits in past episodes, they are very few and far between, so it's likely that this was a slip-up on the writers' end. Oxley even lampshades the fact that the Van Computer takes breaks.
  Oxley: You take breaks?
  Van Computer: Even computers with no feet like to put their feet up.
• Had the Silly Thing in Reverse: Oxley goes to use the Net-inator on Sue Venir to trap her, but he holds it the wrong way, and ends up trapping him and Olanda instead.
  • Averted for the second time he goes to use the gadget. He has it the right way 'round, but accidentally fires at a waiter working at the pizza parlor due to him scaring the Food and Beverage worker.
  Oxley: Whoops, wrong person.
  Olanda: But right direction. So that's something.
• Hammerspace: This episode seems to imply that the hammerspace commonly seen in the world of the show is tied to clothing, and not to characters' spines or backs, as Orla — wearing a sweater instead of her usual suit — reaches behind her back for a gadget to break herself free of the snowglobe prison, comes up empty, and laments about the sweater having no gadgets.
• Hawaiian-Shirted Tourist: Sue Venir is a villainous tourist who wears very tacky clothing, such as socks with sandals, a red-and-white striped shirt, and a fanny pack, among other things. Her schtick is to turn things and people into snowglobe souvenirs.
• Here We Go Again!: To celebrate their victory, Oxley decides to take a picture. Unfortunately for the Main 4 and Olanda, he uses Sue Venir's camera, which turns them into a snowglobe souvenir.
• Hoist by His Own Petard: Omar, who loves souvenirs, becomes trapped in one by a villainess that he inadvertently hired to make him and his teammates a custom souvenir. While he's surprised at first and wants to break free, his Pollyanna nature allows him to be joyful that he's stuck inside of a souvenir, and he briefly abandons all semblance of wanting to escape.
• Homemade Sweater from Hell: The Main 4 are all seen wearing these so they can have their picture taken to be made into a custom souvenir, at Omar's suggestion. Oswald's and Orla's are easily the worst of the bunch, and leave something to be desired.
• Idiot Ball: Oxley grips it briefly at the end of the episode, when he decides to use Sue Venir's camera to take a picture of the Mobile Unit and Olanda. Naturally, it traps all of them into yet another snowglobe souvenir, and they begin to protest and yell at him as he has a sudden realization.
  Oxley: Uh-oh, I see what I did there.
• Improbable Weapon User: Sue Venir uses a bulky camera as a weapon — once she points it at a victim and presses the right button, it turns them into a souvenir.
• Improvised Armour: Oxley's Juice-Box-inator allows him to create a shield made out of juice boxes that will protect him and Olanda as she goes to attack Sue Venir.
• Incredible Shrinking Man: All of the Main 4 become miniature when Sue Venir attacks them. This, along with being trapped in a snowglobe and having their cries for help muffled, leaves them out of commission, with only Oxley and Olanda around to save them. Apart from that, neither the Food and Beverage worker nor the Maintenance worker can understand what they're saying.
• Inescapable Net: Olanda manages to capture and defeat Sue Venir using a rope ladder she builds out of tools that she has on her as a Maintenance worker.
• Instantly Proven Wrong: When Olanda tells Oxley that she doesn't like the danger that comes with being a Mobile Unit agent, Oxley tells her that there's no danger. When they step into the van, the Van Computer's alarm is going off, with it repeating "Danger, danger, danger".
  Oxley: Okay, maybe there's a little danger.
• Kids Driving Cars: Played with. The van is mostly a self-driving vehicle with little manual input required, but regardless, Olanda and Oxley manage to get the hang of flying it within a short timespan, whereas it took other agents longer to figure out how it worked (like Omar).
• Literal-Minded: Oxley tells Olanda that if it makes her feel any better, he does have one gadget on him: the Juice-Box-inator. Olanda bluntly tells him that doesn't make her feel better.
  • When Oswald translates his lip-reading for Orla ("be quiet"), she tells him that they can't be quiet now.
• Lower-Deck Episode: This episode focuses on Oxley, the Food and Beverage worker introduced in "Oswald in the Machine", and Olanda, a Maintenance worker who is part of the van maintenance crew, as they try to free the Main 4 from their souvenir prison.
• Poor Communication Kills: While the Main 4 can understand what Oxley and Olanda are saying thanks to Oswald's skill at Reading Lips, Oxley and Olanda can't understand the agents due to them being small and their voices being muffled by the snowglobe they're trapped in.
  Oxley: Wait, do you think OSMU is okay?
  [Whip Pan transition to the Main 4 yelling for help]
  Olanda: Yeah. I think they're wishing us good luck! Thanks, guys!
  Oxley: We'll be back soon.
• Punny Name: "Sue Venir", a Pun on "souvenir".
• Reading Lips: Oswald is revealed to have this skill since he became good at it when he was an Odd Squad Librarian, and as a result, he can understand what Olanda and Oxley are saying.
  Opal: Why aren't they calling [the] Big O?
  Oswald: They're...going to solve the...case themselves!
  Orla: How do you know this?
  Oswald: I got really good at lip-reading when I was a library museum person on account of people having to... [mouths] Be quiet.
  Orla: What?
  Oswald: I said "be quiet."
  Orla: Not now.
• Refusal of the Call: At the end of the episode, upon being rescued, Opal tells Oxley and Olanda that they would be great agents. Both of them immediately shoot down the idea, with Oxley saying that they like their current jobs.
• Running Gag: Oxley finding things that he believes Mobile Unit agents (or Odd Squad agents in general) would do.
• Saying Too Much: Olanda tells Sue Venir that it's her and Oxley's first time solving a case. Oxley lampshades it by telling her that they shouldn't tell the villainess that, and when he accidentally misfires the Net-inator and traps him and Olanda, she gets a good chuckle out of it.
• Sounding It Out: Orla reads the flyer that Omar hands to her this way.
• Tempting Fate: As they make their way to the van, Oxley asks Olanda if she's ever wondered what it would be like to be a Mobile Unit agent. While they don't get promoted to the position, this episode has them forced into being Mobile Unit agents when the Main 4 become trapped and need their help.
• Villain: Exit, Stage Left: Inverted — it's not Sue Venir that makes her exit once she's captured, but rather, it's Oxley and Olanda that take their leave, grabbing Sue's camera and her suitcase and taking it back with them to the van.
• Your Approval Fills Me with Shame: When Olanda and Oxley go to stop Sue Venir at the indoor rock-climbing gym, she doesn't pay them much mind as she doesn't consider them "real agents". Olanda tells her about the pizza parlor owner and his words of encouragement to them, and she simply brushes it off with a "good luck with that" and goes to turn them into a snowglobe.

---