"Even though you can't see us, we're always watching."
Al the Boss Angel, from the 1994 remake
Angels in the Outfield is a film released in 1951 and remade in 1994.The 1951 film is about Pittsburgh Pirates manager Duffy McGovern being visited by invisible angels who will give his team miracles, as long as he stops swearing and controls his violent temper. A girl from the local Catholic orphanage can see the angels, and a woman reporter who's been covering the Pirates prints the story. McGovern's bete noir is Fred Bayles, a snarky sportscaster who wants to get something on him. When the manager is beaned by a fastball he lets slip about "talking to angels", and a sanity hearing ensues. Meanwhile, the angels let McGovern know that his veteran pitcher Saul Hellman is about to be "signed up" in Heaven, and McGovern resolves to give Hellman one more turn on the mound. Naturally, the Pirates eventually take the NL pennant, and the reporter and McGovern ultimately get together and adopt the little girl.The 1994 Disney remake stars Joseph Gordon-Levitt and Christopher Lloyd and is about a boy praying that the California Angels will win the pennant, mistakenly believing that if they do, he will reunite with his Disappeared Dad. Roger (Gordon-Levitt) had asked his dad when they will be a family again, to which his father replied sarcastically, "I'd say when the Angels win the pennant." Taking his father's words to heart, Roger prays for God to help the hapless, last-place Angels win. After he prays, a star, unseen by Roger, twinkles in the sky. Then, in a game which Roger and JP are attending, Roger sees a group of angels led by boss angel Al (Lloyd) helping the team. Although Roger can see the angels quite clearly, everyone else can only explain the seemingly impossible acts as freak occurrences. Roger's unique ability to see which players are receiving help from angels leads the Angel's skeptical manager, George Knox (Danny Glover) to keep Roger around as a good luck charm/consultant. Due to the much needed help, the Angels start to win games and make a surprising second-half surge to the top of their division, led by the angel-aided resurgence of washed-up pitcher Mel Clark (Tony Danza).Standard kids movie film but a feel-good one at that which ultimately is about the power of faith wrapped around a sports story. The 1994 version was followed by two Made For TV sequels , 1997's Angels in the Endzone (Same thing with Outfield only with football) and 2000's Angels in the Infield which replaced Christopher Lloyd with David Alan Grier as the head angel.
Angrish: Knox in the remake is said to be profane, but to keep the rating appropriate for small children the audience just hears Knox muffled and from a distance, and Roger covers up JP's ears and then suggests to Knox that the angels might not like to hear so much cussing.
Arbitrary Skepticism: In the remake, the team owner is outraged with Knox's "hogwash" story about real angels helping the team, which is how anyone would respond—except that the entire country has been watching miracles occur on the field hundreds of times over the course of the season. Now, granted, angels are still a far-fetched explanation, but is it all that crazy at this point?
Billed Above The Title: During the opening credits, Danny Glover gets his name in before the production company.
Butt Monkey: David exists so funny things to happen to him and the audience can laugh at his reaction.
California Doubling: Oakland Coliseum (in NorCal) stands in for Anaheim Stadium (in SoCal) for logistical reasons. At the time, Anaheim Stadium was a complete closed-off stadium due to upper deck seating in the outfield, so there would've been no way for the kids to peep into the game from the outside. The Angels' stadium is also located in a business area, while the Coliseum is in more of a residential location, where it would make sense that Roger could see the stadium from his house.
Cassandra Truth: First Roger, then Knox when trying to convince people about the angels; it nearly costs Knox his job.
Cloud Cuckoolander: Pitcher Whitt Bass. The announcers even run down several crazy things they've seen him do during the season. This also makes him the butt jokes by the team; the Latino players trick him into thinking "The Star-Spangled Banner" is about a guy named Jose.
Crazy Enough to Work: When an angel shows up besides a player, Roger has to convince Knox to use him even if it goes against all common sense; for instance, Roger suggests that Knox have his light-hitting bench player pinch-hit for his cleanup hitter in the bottom of the 9th because of an angel presence.
Knox: I can't substitute my BEST hitter for my WORST hitter!
Crisis of Faith: Roger suffers one after his dad gives up custody even after the Angels start winning. The kicking line comes the night after the court hearing (Roger is sullenly throwing a baseball into his glove over and over):
Combined Energy Attack: A mundane variety. In the final game, the entire crowd does the "An Angel is Here" signal to inspire Mel Clark.
Daddy Didn't Show: Roger's dad breaks his heart when, after the Angels are well on their way to winning the pennant (which he sarcastically said would be when they could be a family again), he gives up custody of Roger to the state.
Knox doesn't believe in the angels, but the team is winning when Roger and JP are there, so he has it arranged so they'll be at every home game to keep the winning ways going.
The players also touch a pole in the clubhouse after a game as a good-luck tradition. Hemmerling mentions that after 15 straight losses, they should find something else to rub; resident cuckoolander Bass makes a good point by remarking that they should probably touch the pole before the game.
Gretzky Has the Ball: In the remake. In 1993, the American League was divided into two divisions of seven teams each. The Angels would still have to go through another seven-game series against the Eastern champion to win the pennant. note The American League realigned into three divisions in 1994, the year of the film's release, so had the 1994 alignment been used in the film the Angels would have to win two playoff series instead of one.
Guardian Angel: Al, and it's implied the unnamed angel who talks to McGovern in the original is his guardian angel.
God Is Good: Roger prays for a miracle (The Angels team winning the pennant) and his prayers are answered by angels descending from heaven to help The Team.
Happily Adopted: Knox adopts Roger and JP in the ending and they are all ecstatic.
McGovern starts out as one, and Bayles isn't much better.
Ranch Wilder. It's heavily implied that he slid spikes up into George Knox's knee, causing the injury that ended his career. Not only does he all but gloat to him about it on the air (prompting a well deserved punch to the face,) but he takes every opportunity to smear Knox to the Angels faithful, and manipulates the naive and distraught JP into spilling the beans on the assistance from on high, resulting very nearly in Knox's termination as manager. This windbag deserves every inch of what he gets at the end of the movie - FIRED.
Line-of-Sight Name: "Al" derives his name from the "AL" American League logo on an umpire's hat.
Literal-Minded: Roger's dad was being sarcastic when he said that they could become a family again "when the Angels win the pennant" (they were in last place and in the midst of a 15-game losing streak). Roger takes it literally and prays to God for the Angels to win the pennant.
Magic 8 Ball: Whitt Bass consults one to see if he'll win his start; the best it will give him is "Maybe" but he'll take it.
In the original, the angels tell McGovern they're withdrawing their aid before the final game, since he lost his temper during a sanity hearing. But they say, "You've been on your own a lot of times this season without knowing it."
In the remake, the whole crowd at an Angels baseball game makes wing flapping gestures to help their pitcher make an out, without the divine intervention they've been relying on these past few months.
There was also a point in the movie where the divine intervention didn't show. Knox sees an amazing play made, and starts making the Angel Sign happily... only for Roger to shrug, meaning that wasn't an angel's doing. Knox is understandably shocked.
Missing Mom: We learn this in the second line of the movie.
Motivational Lie: When Knox goes out to give Clark a pep talk at the end of the climactic game, a clearly fatigued Clark says he doesn't have anything left. Although he knows they won't show up, Roger begins to make the angel motion and the rest of the dugout and the stadium follows suit. Knox re-instills confidence in Clark by telling him that's the signal that Clark has an angel with him.
Must Have Nicotine: Mel Clark, who's even smoking in the clubhouse hot tub. Unknowingly, Mel has lung cancer and only has months to live.
In the original film, St. Gabriel's Home for Orphan Girls is this and it's run by pleasant, practical-minded Hollywood Nuns.
Maggie's house in the Disney version isn't a bad place to be, either. Maggie is an Apron Matron that serves jello.
Our Angels Are Different: The angels fit the standard good-guys-with-wings image, as befits a feel-good kids' movie. They are repelled by foul language, being pure and ethical in all respects. At one point, Al intervenes to interrupt Knox's argument with an umpire. He makes Knox pleasantly agree with the umpire instead.
In the original, they work mostly by influencing the players' and manager's intuition.
In all fairness, the new version just had them lending a hand, so to speak.
Put Me In, Coach!: In both versions, Hellman in the original and Clark in the remake — only there's a minor subversion. It was the manager's idea.
"The Reason You Suck" Speech: A great one - even having to work with language that could fit in a kids' movie, it's a scathing rant - in the 1994 film when the Angels lose yet another game:
George Knox: One more loss! One more loss which could've been a win! And you call yourselves professionals. I have never, ever seen a worse group of twenty-five players! You don't think as a team, you don't play as a team, you don't even LOSE as a team! You've all got your heads so far up your butts, you can't even see the light of day! One more loss and I'll... I'll do this... (throws a chair at a rack of bats) to each and every one of you! (...) I want you here in uniform at nine tomorrow! We're going back to work on fundamentals!
Sand in My Eyes: Played for Laughs in the remake. One of the ball players pokes fun at Coach Knox for shedding a tear during the playing of the "Star Spangled Banner" before a game, but Knox shrugs it off as sunscreen getting in his eye.
Ranch Wilder: You leave Cincinnati after ten years of winning ball clubs - although the really big one always seemed to be just out of reach - and you come out here to manage our Angels. Now, expectations were high that you could turn this team around. But that just doesn't seem to be happening.
George Knox: Season's only half-over, Ranch.
Ranch Wilder: And your club's in last place.
George Knox: You oughta know how one incident can change the course of events.
Ranch Wilder: Well, you know, you play the game. You take your chances. Sometimes, you're just in the wrong place at the wrong time.
George Knox: Yeah, you're an expert at that.
Ranch Wilder: I could say the same about you.
George Knox: Well, actions speak louder than words.
Wham Line: "I came to check up on Mel. He's coming up soon. Going to be one of us."