1993 OVAnote The TV series was never dubbed into Latin American Spanish: (Mexico) Touya Kinomoto accidentally calls the Goddess Helpline, summoning Rei Ayanami. Rei's sisters are Ms. Frizzle and Arale Norimaki.
Cardcaptor Sakura: (Mexico) When her father Eric Draven brings home a book from the university he teaches at, Blossom accidentally releases the seal on the book's cover and sends the magic cards inside scattering to the winds. Dexter, the guardian beast of the cards, tasks her with their recovery, bestowing unto her a magic staff and the ability to manipulate the cards' power. Now, alongside her best friend Android 18 , she tracks down the cards, often butting heads with her rival Matt Ishida and his childhood friend/cousin Motoko Kusanagi, all while trying to keep this new life of hers a secret from her family (consisting of her father, and her brother Spider-Man) and her crush Inuyasha. In time, she even meets the magician who created the cards, Jay Shermanand his reincarnation Billy.
(2006 DVD, Spain) Teen Anakin is slipped a pill that turns him into Raven. She then meets up with her ex-girlfriend, Nina Sayers.
Chainsaw Man (Mexico): Charlie Brown has the unfortunate luck no one ever wanted. One fateful day, he's brutally slaughtered and upon merging with his bizarre pet Tuesday Simmons, he becomes a chainsaw devil. Soon, Charlie is brought in by Hayase Nagatoro to join the bureau that hunts other devils, and later forms a Power Trio with Hunter Joe and Devil Employee Reborn, with all this being the tip of a very large iceberg.
(Mexico) Heero Yuy finds a mystical artifact dropped by Duckman that causes people to die if their name is written in it. Nelson Muntz, the world's greatest detective, tries to stop him. Meanwhile, Mandy, who has been given the same artifact by Master Tigress, falls obsessively in love with Light and begins to assist him.
(Spain) Simba finds a mystical artifact that causes people to die if their name is written in it.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba: (Mexico) When Bruce Wayne's sister Tiffany Herrera is transformed into a demon by Timon, he goes on a quest to find a way to bring her back to normal, as well as kill the demon(s) responsible. Tiffany spends a majority of Bruce's journey wearing a bamboo mouthpiece to help suppress her Horror Hunger.
1993 Spanish Dub: In the future, an unhappy Lain Iwakura creates a robotic cat named GLADoS to be sent back to time and use its tools so the younger Lain can impress her grade school crush and change her future. She also have to deal with her tormentor Vash the Stampede.
Mexican Dub: In the future, an unhappy Son Goku creates a robotic cat named Gollum (later GIR) to be sent back to time and use its tools so the younger Goku can impress his grade school crush Sakura and change his future. He also have to deal with his tormentor Chris Griffin.
2001 Spanish Dub: In the future, an unhappy Atomic Betty creates a robotic cat named Taruru to be sent back to time and use its tools so the younger Betty can impress her grade school crush Shin Nohara and change her future. She also have to deal with her tormentor Goemon Ishikawa XIII.
Fullmetal Alchemist: (Venezuela) Alucard and his younger brother Lion-O attempt to get their bodies back by using a mysterious stone. For most of the series, Cyborg is trying to kill them.
Hell Girl: (Venezuela) Bloom delivers divine retribution to both the Victim of the Week and (when they die) the person who cursed them via the Internet.
KonoSuba: (Mexico) After his ridiculous death, Peter Parker meets the goddess Darling Charming, who offers him the chance to be reborn in a world of adventures. Peter agrees but not before forcing Darling to come along with him. There, Peter and Darling form an adventurng party with Tiana and Judy Jetson. Hilarity Ensues from then on.
Miss Kobayashi's Dragon Maid: (Mexico) Reirei is a hard-working, otaku software programmer living in Tokyo until one night she got drunk. In her drunken stupor, she climbed a mountain, came across a wounded dragon named Momoko Sakura, and pulled a giant, divine sword out of her, saving her life. Also living with her is a young dragon named Atreus.
(Mexico) Deedee, June, and Joe are three ninja training under Ren Hoek in order to become master shinobi. Joe later joins Jake to avenge his brother Anakin Skywalker.
(Mexico) Ramsay Bolton is a guy who's just a hero for fun...unfortunately, thanks to some serious overtraining, it just takes one punch to end things. Alphonse Elric idolizes him and ends up training under him. Later on, Ramsay and Alphonse joins the Hero Association, leaded by Pegasus Kouga, when Betty Cooper, Kirihito Mori, Stu Hopps, Son Goku, Touya Kinomoto and others also work there. Meanwhile, Joffrey Baratheon is a Mad Scientist who creates a Cute Monster Girl named Mitsune Konno and his ultimate creation Gargas to face Ramsay and Alphonse. A rock star is a ninja who antagonize Ramsay. After many battles, Ramsay face on C-3PO, the lord from the seas, and he later face one of the most powerful beings in the universe: Frieza.
(Spain) Kamina is a guy who's just a hero for fun...unfortunately, thanks to some serious overtraining, it just takes one punch to end things. Kouta Hirano idolizes him and ends up training under him.
Ojamajo Doremi: (Mexico) A telenovela actress, Kasumi Tendo, and an announcer for the Azteca 7 television channel note Janeth Bejarano, Aiko's V.A., barely has any other dubbing roles aside from her train as witches.
Rokka: Braves of the Six Flowers: (Mexico) When the Demon Lord awakes, the Goddess of Fate chooses six Heroes and gives them the power to defeat him. The six heroes are marked by the crest of the Six Flowers, and are meant to convene at a certain location. As the day of the Demon Lord's revival nears, Sheen Estevez, a boy who calls himself the strongest man in the world, is chosen as one of the "Six Braves".
