- AKIRA: (Mexico; Locomotion) Fry becomes insane after being tested on by the government. It's up to his friend Samwise and Bulma to stop him.
- Card Captor Sakura: (Mexico) When her father Eric Draven brings home a book from the university he teaches at, Blossom accidentally releases the seal on the book's cover and sends the magic cards inside scattering to the winds. Dexter, the guardian beast of the cards, tasks her with their recovery, bestowing unto her a magic staff and the ability to manipulate the cards' power. Now, alongside her best friend Android 18 , she tracks down the cards, often butting heads with her rival Matt Ishida and his childhood friend/cousin Motoko Kusanagi, all while trying to keep this new life of hers a secret from her family (consisting of her father, and her brother Spider-Man) and her crush Inuyasha. In time, she even meets the magician who created the cards, Jay Sherman and his reincarnation Billy.
- Chobits: (Spain) Eric Matthews finds Elizabeth Swann in the trash and develops feelings towards her.
- Crayon Shin-chan: (Spain): Shizuka Minamoto lives with her parents ,Natsumi Hinata and Batman and baby brother Boo Boo. Shizuka goes to school with Ruby Gloom, Yui Kasuga, Goemon Ishikawa XIII, and Female Ranma.
- Death Note:
- Detective Conan: (2000 DVD, Spain) Harold is poisoned and becomes Ben Tennyson. He then moves in with his ex-girlfriend Kim Bauer, daughter of Joey Coffe.
- Digimon Fusion: (Spain) Screech, Serena and Slips Python are warped to Digiworld to help Pizza Steve become the King of Digiworld by defeating the evil Bagra Army led by Zeb Orrelios. Catwoman and Jake, along with their Digimon Urkel and Unikitty, are fighting the army too.
- 1993 Spanish Dub: In the future, an unhappy Lain Iwakura creates a robotic cat named GLADoS to be sent back to time and use its tools so the younger Lain can impress her grade school crush and change her future. She also have to deal with her tormentor Vash the Stampede.
- Mexican Dub: In the future, an unhappy Son Goku creates a robotic cat named Gollum (later GIR) to be sent back to time and use its tools so the younger Goku can impress his grade school crush Sakura and change his future. He also have to deal with his tormentor Chris Griffin.
- 2001 Spanish Dub: In the future, an unhappy Atomic Betty creates a robotic cat named Taruru to be sent back to time and use its tools so the younger Betty can impress her grade school crush Shin Nohara and change her future. She also have to deal with her tormentor Goemon Ishikawa XIII.
- Dragon Ball: (Mexico) Daria follows Luna in search of the Dragon Balls. Later Palpatine trains Daria and her friend Buttercup. Daria later fights Smaug.
- Dragon Ball Z: Daria (now Zapp Brannigan) and Sailor Moon have a son named Shippo (who grows up to be Leonardo). One day Zapp meets his so-called brother J. Jonah Jameson, who is also a Saiyan. Zapp now has to fight the evil Saiyans Forge, Cyclops, Daredevil, King Leoric, and Arthur Weasley.
- Dragon Ball GT: Zapp makes a wish that turns him back into Daria. She then follows the Dragon Balls into space with her niece Sunset Shimmer, as well as Luna and Daredevil's son Will Hunting.
- The Familiar of Zero (Mexico): Uniqua is a magician-in-training who is prone to explosive failures. Her only (accidental) success to date is summoning an Earth boy named Clemont, whom she likes to whip to ensure his obedience.
- Fate/stay night: (Venezuela) Superboy, who's best friends with Watanuki, Chris, and Bridgette, accidentally summons Maria Ross (after being attacked by Spongebob Squarepants) and then allies with Lina Inverse and Beezy to participate in a Battle Royale for the Holy Grail, facing off against Hello Nurse, Pearl, Creed Diskenth, Batman, Integra Fairbrooks Wingates Hellsing, and finally Morty Smith.
- Fullmetal Alchemist: (Venezuela) Alucard and his younger brother Lion-O attempt to get their bodies back by using a mysterious stone. For most of the series, Cyborg is trying to kill them.
- Hell Girl: Bloom delivers divine retribution to both the Victim of the Week and (when they die) the person who cursed them via the Internet.
- Hellsing: Space Ghost is a vampire under the control of Caster. Winry is a policewoman who is turned into a vampire. Along with Caster's Battle Butler Vlad Plasmius, they fight people such as Father Dexter.
- Monster: (Spain) Don Karnage is a Complete Monster.
- My Neighbor Totoro: (HBO Mexico) Sailor Venus and Wendy Testaburger have strange and wonderful adventures when they move to the country with their dad, Speedy Ceviche. Their mother is Bayonetta.
- Naruto: (Mexico) Deedee, June, and Joe are three ninja training under Ren Hoek in order to become master shinobi. Joe later joins Jake to avenge his brother Anakin Skywalker.
- Neon Genesis Evangelion: (Mexico) Three unstable teens—shy Sasuke Uchiha, brash Gwen Stacy, and seemingly emotionless Mercy—are forced by ruthless leader Ebenezer Scrooge to battle "Angels" while under the command of Countess Coloratura.
- One Piece: (Mexico) Frida Suarez is a pirate made of rubber on a quest to find the title artifact. She is joined by Chef Bloo and swordsman Jon Arbuckle.
- (Spain) Don Patch goes on a quest to find treasure with his crew of pirates.
- Pokémon: (Spain) Sora (under the commands of Batman) sets off to catch them all with his Pikachu, Bea, and Arnold Jackson. Wonder Woman, Dexter , and Peter Potamus want to capture Pikachu for themselves. In Season 2, Arnold stays behind and is replaced by Harold. Arnold returns in season 3, but then in "Pokemon Advanced", Bea leaves and is replaced by Tootie and her brother Inez. In "Diamond and Pearl", Sora and Arnold meet Stephanie. In "Black and White", Sora leaves Arnold and Stephanie behind to meet Dora the Explorer and Chris Griffin.
- In the third movie, EVERYONE except Batman has changed. Sora is now Franklin, namely. But they all revert to normal by the fourth movie. Beezy is a Pokemon with the power of aura.
- (Mexico) An MTV V.J. catches them all with Pikachu. Along the way he meets Buster Baxter and Elizabeth Swann. Mort and Jerri Manthey, with their pet Stan Smith, want to catch Pikachu for themselves.
- Ponyo on the Cliff by the Sea: (Spain) Billy, who thinks Humans Are the Real Monsters, (his wife Cristal Connors, the Anthropomorphic Personification of the ocean has a much more easygoing attitude) is horrified when his goldfish/mermaid daughter Vicky meets cute with Todd Daring. Meanwhile, Todd's mom Gabrielle Solis works at an old folks' home where she cares for Marie Barone and Lois Lane.
- Puella Magi Madoka Magica: (Spain) Kagome Higurashi and her friend Sakura Matou are approached by a totally not suspicious creature , who offers to grant them each one wish in return for making them Magical Girls. Applejack and Asuna Watase are also major characters. Things get serious when Asuna gets eaten horribly.
- Ranma ˝: (Mexico) Capricorn Shura is an expert martial artist who turns into Sailor Neptune when splashed with water. Buttercup is a Tsundere. They are thrown into an arranged marriage by their fathers (Almighty Tallest Purple and Beast, respectively). They aren't too keen about this, and neither are their various suitors (which include Meilin Li, Gary Oak, Miroku, and Mary Sanderson).
- Revolutionary Girl Utena: (Mexico) Ginger, a tomboyish girl whose goal is to be a prince, must defend Rose Bride Rogue which means dueling the Student Council consisting of Sesshomaru. Bakura, Sailor Venus, and Ranma Saotome. Sesshomaru's sister Helga Pataki wants to screw him.
- Saint Seiya: (Mexico) Koji Kabuto, Seto Kaiba, Kristoff, Daredevil, and Vicious fight evil gods under Topanga's command.
- Samurai Champloo (Mexico): Princess Allura manages to trick Anakin Skywalker and Byakuya Kuchiki into becoming her bodyguards in order to find a mysterious samurai.
- The Slayers (Venezuela): Emily Elizabeth and Plucky Duck fight demons and hunt for treasure. Tiffany, Freakazoid!, and Spongebob Squarepants occasionally provide support.
- ×××HOLiC: (Venezuela) Shinji Matou stumbles on a mysterious shop owned by Jinx, who can grant wishes unless there's a price.
- Yo Kai Watch: (Argentina) Dipper Pines quells with sightings of Yo-Kai in his town.
- (Spain) Hoity Toity quells with Yo-Kai sightings in his town.