Neon Genesis Evangelion es una serie de Anime de ciencia ficción/acción/terror/drama de 26 episodios, producida por Studio Gainax y Tatsunoko Production y dirigida por el creador de la franquicia Hideaki Anno, que se emitió por primera vez en TV Tokyo de octubre de 1995 a marzo de 1996.
En el año 2000, un cataclismo global conocido como "Segundo Impacto" cambió el mundo. El evento destruyó la Antártida y cambió el eje del planeta, lo que provocó inundaciones catastróficas y climas drásticamente alterados en todo el mundo. La destrucción resultante y la crisis mundial de refugiados crearon un malestar tan extremo que los ataques nucleares comenzarón en pocos días. Para cuando el asunto disminuyó, la mitad de la población humana había fallecido.
Quince años más tarde, Shinji Ikari, de 14 años, es convocado a la ciudad fortaleza de Tokio-3 por su padre, Gendo, con un solo propósito: pilotar un robot gigantesco llamado Evangelion para defender la civilización de monstruosidades que desafían las leyes de la física conocidas como "Ángeles". Pero, ¿puede un joven dañado como Shinji soportar el peso de la supervivencia de la humanidad?
Lo que comienza como una premisa relativamente estándar de robots/mechas gigantes se transforma gradualmente en un estudio que examina las implicaciones de su género y temas como la alienación social, la depresión y el dolor de la subjetividad humana, rodeado de un diseño visual ingenioso y un aire de misticismo religioso. A este enfoque sin precedentes se le atribuye el gran éxito de la obra e inspiró una serie de producciones que imitaron la fórmula con diversos grados de éxito.
Sin embargo, el contenido para adultos de la serie también resultó en patrocinios retirados, conflictos con los censores de la red y un cambio radical en la franja horaria (de tarde a noche, solo aumentando la popularidad entre su grupo demográfico de mayor edad). La producción y el presupuesto también se convirtieron en preocupaciones constantes a medida que avanzaba el proyecto, lo que finalmente obligó al estudio a desechar sus planes originales para un final de dos partes lleno de acción. En cambio, la serie dejaría la trama a medias y terminaría con un resumen literal (y, convenientemente, visualmente limitado) de los temas de la obra: una introspección sobre las respectivas motivaciones y neurosis del elenco principal, que tiene lugar en sus propias mentes.
Esto no le agrado a los fanáticos, lo que motivó en parte a Gainax a adaptar el final de la serie desechada en una película. Sin embargo, el presupuesto seguía siendo un problema, y solo se completaron 27 minutos de animación y debutaron como el segundo acto de la película recopilatoria Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth, otra decisión impopular entre la audiencia. Finalmente, Gainax pudo completar el resto de "Rebirth" y lanzó el producto terminado cuatro meses después como The End of Evangelion, finalmente llevando la historia a una conclusión definitiva, aunque aún controvertida.
A pesar de las numerosas dificultades que rodearon su producción y primera emisión, Evangelion se convirtió en un gran éxito sorpresa que revolucionaría y redefiniría el anime televisivo como medio durante el resto de la década de 1990 y hasta bien entrada la de 2000, creando el camino para una ola de propiedades intelectuales de "Primero el Anime, después el Manga" que exploran temas más oscuros y maduros, así como una gran cantidad de imitadores más o menos exitosos. El programa se considera hoy como una de las piedras angulares de la cultura pop japonesa, comparable al impacto que tuvo Star Wars en Occidente y, como tal, su influencia todavía se cierne fuertemente sobre la industria del anime hasta el día de hoy. Como resultado, Evangelion llegaría a definir la carrera de Anno, cuyas batallas personales con la depresión durante la producción inspiraron directamente muchos de los temas del programa. Desde entonces, Anno ha llegado a poseerlo por completo, incluso cuando se convirtió en un enorme imperio multimedia que comprende un grupo de productos, asociaciones corporativas y spin-offs que a menudo juegan con los temas del original o incluso los ignoran. En particular, el final confuso y controvertido de la serie (y el final de The End of Evangelion en un grado menor) se convirtió en la primera instancia de lo que se conocería como un final poco comprensible, ya que el estudio adoptó el surrealismo requerido por el poco presupuesto y lo convirtió en una marca de sus trabajos posteriores.
Evangelion se presentó por primera vez a la audiencia de habla inglesa a través de ADV Films, con sede en Texas, que lanzó el primer doblaje en inglés autorizado oficialmente del programa en VHS entre 1997 y 1998. ADV sería el principal distribuidor del programa en el mundo occidental durante aproximadamente una década, y evidentemente tenían planes más importantes para ello, ya que obtuvieron la licencia de Gainax para hacer una adaptación de acción en vivo e incluso estuvieron en conversaciones con WETA sobre la perspectiva durante algún tiempo. Sin embargo, dicha adaptación paso mucho tiempo en desarrollo durante años, y finalmente ADV, debido a sus crecientes problemas financieros en la década de 2000, perdió tanto los derechos de adaptación (dejando el proyecto de acción en vivo muerto) como la licencia de distribución del programa por completo con su último lanzamiento del programa en DVD en 2008. Netflix anunció en noviembre de 2018, que obtuvieron los derechos exclusivos de transmisión de la serie a nivel mundial y comenzaron a transmitir los 26 episodios, Evangelion: Death (True)2 (un corte de Death and Rebirth omitiendo lo que se incluiría en la versión completa de End), y The End of Evangelion el 21 de junio de 2019. Esta versión del programa prácticamente no ha cambiado, pero las versiones internacionales presentan nuevas traducciones y doblajes, y omiten todas las referencias de "Fly Me to the Moon". Sin embargo, GKIDS anunció
el 3 de octubre de 2020 que tienen el formato casero y los derechos teatrales para lanzar Evangelion en América en 2021, incluidos los 26 episodios originales y ambas películas. Shout! Factory licenció y realizó el lanzamiento en 2021, con ambos doblajes al inglés (pero solo el original está disponible en la edición de coleccionista).
Spoilers al descubierto: Debido a la gran cantidad de spoilers (y lo viejo que es el anime), ninguno esté oculto.
Este anime contiene ejemplos de los siguientes tropos:
- Abominación Sobrenatural: Los Ángeles son seres alienígenas extremadamente extraños que son capaces de destruir barreras físicas y psicológicas. Algunos de ellos ni siquiera parecen organismos, como Ramiel, un octaedro azul que dispara rayos. Evangelion también lleva el asunto "sobrenatural" a un nivel que muchas otras obras de ficción no logran al señalar explícitamente cuán profundamente violan las leyes de la física — por ejemplo, sus partes orgánicas exhibe dualidad onda-partícula, y uno de los ángeles es un ser de cuatro dimensiones que tiene una apariencia bidimensional y proyecta una "sombra" tridimensional.
- Arma de Chéjov: Dos ocasiones:
- Al principio de "Magma Diver", Shinji está haciendo su tarea sobre la expansión térmica. El ángel de ese episodio, Sandalphon, que de alguna manera es capaz de soportar el calor y la presión de nadar en el magma, es derrotado bombeando su cuerpo totalmente de refrigerante.
- La hermana de Touji es su motivación para entrar en la Unidad-03.
- Chica de Acción: Asuka, Misato y Rei. Asuka, en particular.
- Colapso Mental: El resultado final de la violación mental de Asuka por Arael. El montaje que se reproduce cuando es asaltada sugiere que el Ángel no la está envenenando o impregnando, sino creando un espejo increíblemente poderoso en su mente, de modo que todas las ideas del presente y recuerdos de su pasado (muy poderosos e incómodos) se alinean de forma perfecta dentro de su cabeza para crear un pavor abrumador y posiblemente inquebrantable que exige que reconozca que no vale la pena vivir su vida.
- Compañeros de Vida Heterosexuales: Touji y Kensuke, los cuales eventualmente se extendieron a Shinji, hasta el incidente de la Unidad 03.
- Destrozar al Adorable:
- La ya frágil mente de Shinji se desgasta gradualmente por la acumulación de trauma que sufre, culminando en que él se rompe completamente en End cuando ve lo que los Evas producidos en masa le han hecho a la Unidad-02, y por lo tanto a Asuka, y luego ve la gigantesca forma de Rei Lilith, y luego cuando Asuka lo rechaza fríamente durante la "escena de la cocina" en la instrumentalización humana.
- El caparazón de ego de Asuka es golpeado repetidamente por el fracaso, y es completamente aplastado cuando Arael invade su mente y desentierra sus recuerdos. Cuando ocurre la ruptura final es discutible - podría ser su derrota por Arael, o su agonizante muerte a manos (y mandíbulas) de los Evas en masa, o cuando Shinji la estrangula durante la "escena de la cocina".
- La caracterización de Rei hace que sea difícil señalar un verdadero momento de ruptura, pero el más probable es cuando regresa después de sacrificarse para matar a Armisael. Mientras contempla cuán hueca es su existencia, aprieta los lentes de Gendo casi hasta el punto de romperse, contrastando fuertemente su protección hacia ellos en un episodio temprano.
- Determinator: Deconstruido por Asuka, ya que hacerlo de manera directa la lleva a un colapso mental cuando ya no puede seguir el ritmo.
- Disonancia Lírica:"Komm, Süsser Tod".
- El Fin del Mundo como lo Conocemos: Esto es lo que aparentemente sucede si un ángel se fusiona con Adán. Sucede de todos modos, pero de una forma distinta. Toda la vida sensible se reduce aparentemente a LCL, sus almas se unen y forman un solo ser.
- El Pararrayos Andante: NERV en sí, incluidas las personas que trabajan allí, son golpeados constantemente una y otra vez. En los episodios iniciales, esto puede ser bastante divertido, como en el episodio 12, donde NERV sufre un apagón que resulta en grandes problemas para mantener la funcionalidad, problemas generalizados de accesibilidad, interrupciones en el trabajo de todos, y se da esto:
- Fuyutsuki: Independientemente de la causa, sería desastroso si un ángel atacara ahora mismo.(corte a la base de JSDAF)Altavoz: El radar ha detectado un objeto no identificado.
- Episodio Desconcertante:
- Los episodios 18 a 24, cada uno en diversos grados, dada la cantidad de información que proporcionan estos episodios.
- En menor grado, el episodio 14. A pesar de que la mitad es una serie de clips y no sucede nada dramático, es el punto en el que el programa comienza a cambiar de genero al pasar de ser una serie de mechas a ser un extraño laberinto mental con matices existencialistas. En particular, este es el primer episodio que ofrece pistas sobre la conexión entre los pilotos y sus EVA y la primera aparición de la Lanza de Longinus.
- Final Agridulce:
- La conclusión de la batalla de Shinji contra el último ángel (Kaworu) se presenta así. Los Ángeles se han ido y la humanidad está a salvo, pero Tokio-3 se ha arruinado; Kaji está muerto; Toji ahora esta lisiado; Kensuke, Hikari y sus familias se han mudado, llevándose Pen-Pen con ellos; Asuka esta en un estado catatónico; Ritsuko está en prisión; Misato es un manojo de nervios; Rei está teniendo una crisis de identidad; Shinji está completamente destrozado psicológicamente después de tener que matar a la única persona que le ha ofrecido amor incondicional en el transcurso de toda la serie; y SEELE todavía está a punto de iniciar su plan.
- The End Of Evangelion puede describirse como un final feliz visto desde una perspectiva cínica. La instrumentalización ocurre junto con el Tercer Impacto, cambiando significativamente la geografía y la atmósfera de la Tierra y haciendo que toda la humanidad se transforme en un solo ser, pero Shinji elige darle a las personas la capacidad de escapar de este estado, sabiendo que incluso si las personas terminan lastimandose los unos a los otros, nadie lo hace de verdad al final. Shinji finalmente se despierta en la superficie de la Tierra y descubre que Asuka está viva, lo que demuestra que las personas pueden recuperarse de la Instrumentalización y que pronto vendrán más. La humanidad tiene otra oportunidad, pero tendrá que adaptarse a un entorno extremadamente alterado que es más hostil que el mundo después del Segundo Impacto. Y a pesar de que intenta estrangularla de nuevo, Asuka consigue que se detenga acariciándolo, a pesar de que está disgustada por lo que ha hecho. Dado lo oscura que es la película, es ciertamente difícil notar la parte "feliz" del final.
- Final Circular:
- El primer episodio comienza con un texto que informa a la audiencia que es el año 2015. El episodio final presenta casi el mismo mensaje, con la diferencia de que ahora es 2016.
- Otro ejemplo fácil de pasar por alto: la primera línea de Shinji dentro de la Unidad 01 es "Kimochi warui" (algo parecido a "Me siento mal"). Esta es la última línea de Asuka en End.
- El barco en el que viaja Ritsuko durante su primera aparición es visible en primer plano durante la escena de su muerte.
- Final Deprimente:
- El episodio 26, dependiendo de la interpretación, implica que Shinji abrazó completamente el proyecto de la instrumentalización humana y SEELE ganó (lo que no se ve ayudado por la ambigüedad de la epifanía de Shinji). Pase lo que pase, al menos Shinji termina feliz.
- Lo mismo ocurre con The End of Evangelion; aunque es posible un futuro más brillante y se ha evitado la conspiración principal, la película termina con Shinji llorando después de intentar estrangular a Asuka, quien está horrorizada y disgustada con Shinji, el planeta en ruinas, y no hay garantía de que ninguno de los dos se recupere.
- Frase Desconcertante: En The End of Evangelion "Somos el Decimoctavo Ángel".
- Inglés Gratuito: De forma frecuente. Además, cada uno de los pilotos se conocen como "Children" en la banda sonora japonesa: a Rei Ayanami se le llama "First Children"; Asuka Langley Soryu es "Second Children"; Shinji Ikari se llama el "Third Children"; y así.
- Licencia Artística:
- Misato tiene un RHD Renault A310. Se puede justificar que probablemente haya llevado el automóvil a un taller de automóviles profesional que lo convirtió de LHD a RHD y de gasolina a eléctrico.
- Respecto al Mar de Dirac, estan un poco equivocados. La serie también falla en la física cuántica al lanzarlo como una metáfora junto a Con Estilo Es Mejor.
- El motor S2 dentro de los núcleos rojos de los Angeles aparentemente significa "Super Solenoides". Los solenoides son largas bobinas de alambre, a veces envueltas alrededor de un núcleo de metal, que generan campos magnéticos. ¡Y están dentro del corazón de seres vivos alienígenas!
- La Gran Revelación: Muy tarde en la serie, pero como todo en ese punto del programa, hay momentos en los que puede ser difícil averiguar qué se está revelando exactamente.
- Más Oscuro que Antes: La serie es definitivamente esto en comparación con otras series de robots gigantes/mechas. Para empezar, la serie tiene a pilotos adolescentes (que no son los más sanos mental y emocionalmente para empezar) que son enviados a luchar contra monstruos gigantes, y cada batalla los afecta mental y emocionalmente. Luego, la serie profundiza cada vez más en el terror psicológico, el Fanservice, dificultad para comprender la historia, y culmina con El Fin del Mundo como lo Conocemos.
- Nombre Significativo:
- "Shinji" evoca las palabras para "verdad" o "creer" y también puede significar "niño divino". El nombre de Shinji incluso se usa en un juego de palabras en Rebuild 1.0; Misato exhorta a Gendo a "creer en su propio hijo", utilizando la palabra shinji. en el lenguaje original.
- "Rei" puede significar, entre otras cosas, "cero", "fantasma/alma" y "frío".
- "Yui" es un juego de palabras con la palabra "yui" que significa "el único".
- "Gendo" es "límite".
- "Ikari" usa el carácter de "ancla" (como parte del tema náutico), pero con un carácter diferente sería "ira" o "enojo".
- "Nagisa" significa "orilla" o "costa", pero si se divide el kanji en dos, puede leerlo como "mensajero" o "persona muerta".
- La palabra japonesa dada a los Ángeles, "shito", en realidad significa "apóstol" y en el borrador original fueron nombrados asi en inglés. El "shi" en él es el mismo que en "shisha" (mensajero; el significado literal del griego angelos y el término arameo que sirvió como traducción) y "tenshi" (mensajero celestial, es decir, ángel en el sentido del idioma inglés). También suena muy parecido a la palabra japonesa para "persona" o "ser humano", "hito", tal vez insinuando uno de los secretos más profundos de la serie.
- Los Ángeles reciben nombres que coinciden con sus apariencias y habilidades. Por ejemplo, Sandalphon, el ángel de los embriones, comienza como un embrión en un volcán; Arael, un ser emplumado que ataca desde la órbita, es el ángel de las aves; Israfel, que muere a través de la danza coordinada, es el ángel de la música; Kaworu, también conocido como Tabris, es el ángel del libre albedrío y elige morir en lugar de matar a la humanidad y a Shinji en el proceso.
- "Evangelion" proviene de "eüangélion", la versión anglicanizada de la palabra griega que significa "evangelio" o "buenas noticias", lo que ha llevado a que el título de la serie a veces se interprete como "Evangelio del nuevo siglo" o "Evangelio del nuevo comienzo".
- "Seele" es la palabra alemana para "alma"; "Nerv" por "nervio"; y "Gehirn" para "cerebro".
- A un nivel casi esotérico, "Akagi" también era el nombre de un buque cañonero clase Maya de la era de la guerra ruso-japonesa. Qué pintoresco.
- Pájaro Herido: Todos los personajes femeninos principales. Por supuesto, más de uno ya estaba muy mal...
- Plebotinio Aplicado: Los campos AT y el LCL, cuya naturaleza apenas se explora, pero se da a entender que todo (o casi todo) esta relacionado con estos temas. Y en menor medida, la baquelita.
- Plus por Bilingüismo: Muchos. Por ejemplo, el título japonés del último episodio es "La bestia que gritó 'Ai' en el corazón del mundo". Debido a que la "ai" está escrita en katakana, el significado de la palabra solo se puede inferir, lo que permite dos interpretaciones: "La bestia que gritó 'yo' en el corazón del mundo" o "La bestia que gritó 'amor' en el corazón del mundo", el título de una antología e historia clásica de ciencia ficción de Harlan Ellison.
- Presagio:
- En el Episodio 7, el representante de Japan Heavy Chemical Industries compara de forma burlona la unidad Evangelion-01 con "una mujer histérica".
- En el Episodio 9, Asuka lucha por sincronizar sus movimientos con Shinji y se enoja cuando Rei lo hace con facilidad. Este es un primer indicador de su frágil ego y de la asimilación desencadenada en The End of Evangelion.
- En el Episodio 11, Ritsuko habla sobre las tres supercomputadoras Magi y cómo cada una contiene un aspecto de su madre, Naoko Akagi. Habla de cuánto admiraba a su madre como científica y cuánto la odiaba como mujer. En The End of Evangelion, ¿adivina qué personalidad pertenece a la supercomputadora Magi que elige el esquema de Gendo sobre Ritsuko?
- En el Episodio 22, Hyuga habla con Misato sobre la producción de EVAs 05 a 13 habiendo comenzado en varios países alrededor del mundo. Finalmente aparecen en The End of Evangelion como las herramientas de SEELE.
- En el Episodio 24, Shinji conoce a Kaworu, quien está sentado encima de una estatua en ruinas de un ángel de apariencia tradicional al que le falta la cabeza. Esto es exactamente lo que es Kaworu y cómo termina.
- Sacrificio Heróico: Múltiples. Misato se sacrifica para hacer que Shinji pilotee de nuevo el Eva-01, luchando valientemente a través de varios soldados invasores. Rei Ayanami también da su vida heroicamente para derrotar a Armisael, salvando tanto a los niños como a toda la humanidad.
- Se Endureció: Si bien Asuka ya ha demostrado ser una luchadora capaz, su enfrentamiento contra no solo uno, sino a nueve Evangelions de producción masiva en The End Of Evangelion y mostrar que tuvo éxito aparente justo después de salir de su estado catatónico claramente supera las demostraciones anteriores de su capacidad para pelear.
- Tecno Chachara: La jerga tecnológica tiene sentido si te esfuerzas por seguirla, aunque hay mucha la cual es dificil de entender rapidamente.
- Todo Está Ahí en el Manual: Hay algunas guías que intentan explicar la serie. Dado que se deja intencionalmente en manos del lector, son menos que útiles. También hay un juego de PS2 (Neon Genesis Evangelion 2) que contiene una gran cantidad de antecedentes de la serie, incluida la "Primera Raza Ancestral". La información del juego se basa en entrevistas con Hideaki Anno; sin embargo, dado que nunca se ha confirmado, la canonicidad está técnicamente en debate. Vale la pena señalar que la actriz de voz de Ritsuko, Yuriko Yamaguchi, prácticamente explica la línea de Gendo que aparece en The End of Evangelion en su ensayo en el folleto teatral de la película, pero los fanáticos no japoneses todavía se rascan la cabeza casi quince años después de su lanzamiento, ya que el ensayo nunca estuvo disponible fuera de Japón. La versión manga de los eventos complica aún más el misterio al ofrecer una versión diferente de los eventos del anime (que en realidad se "escucha" en el manga), y algunos fanáticos creen que el dialogo también podría aplicarse a los eventos de la versión original a pesar de diferencias obvias en la caracterización y la incompatibilidad de la línea con el ensayo de Yamaguchi.
- Yandere: Las Akagis: Naoko asesina a la primera Rei cuando se da cuenta de que Gendo no la ama y, una vez que se da cuenta de que ha matado a Rei, se suicida. En The End of Evangelion Ritsuko sufre un Colapso Mental completo y destruye todos los cuerpos clon de Rei excepto el actual debido a los celos por el afecto de Gendo por la misma Rei, y ademas trata de hacer estallar todo el cuartel general de Nerv y matar a Gendo, a ella misma y a muchas otras personas.
Tu criterio puede variar:
- Profeta En Tierra Ajena:
- En Occidente, la franquicia es generalmente más popular entre los fanáticos más jóvenes de la Generación X y los más viejos de la generación millennial (algunos de los cuales crecieron con la serie) que entre los fanáticos millenial más jóvenes y la Generación Z, que generalmente se inclinan hacia series más nuevas como Atack on Titan y One-Punch Man.
- El programa es muy popular en América Latina, donde se transmitió por televisión satelital entre 2000 y 2005, al menos uno de sus doblajes en español es ampliamente considerado un doblaje incluso mejor a los subtitulos, y muchos fanáticos crecieron con la serie. En un grupo de "evangelion shitposting" en Facebook, muchos de los miembros son latinoamericanos y una gran parte de las publicaciones están en español a pesar de que el inglés es la lengua por defecto del grupo. Una de las características principales de ese doblaje es que a Asuka le dan un fuerte acento alemán.
Trivia:
- Cowboy Be Bop En Su Computadora: La descripción de Netflix para el primer episodio dice que un ángel "regresa para atacar Tokio-3". Excepto que nunca antes se había visto a este ángel. Gendo afirma que los ángeles han regresado después de 15 años, pero esta es la primera aparición de este ángel especificamente.
- Intromisión Ejecutiva:
- Una de las muchas teorías sobre cómo los episodios finales llegaron a ser tan extraños es que los guiones originales de los dos últimos episodios fueron rechazados por TV Tokyo debido a su contenido gráfico; por lo tanto, el final actual se hizo debido a recortes presupuestarios de última hora y/o como una forma de mostrarle el dedo medio a la cadena, y los guiones rechazados finalmente se convirtieron en The End of Evangelion.
- Además, la intención original de Anno era utilizar una pieza de las Danzas Polovtsianas para el opening. El estudio, preocupado de que los espectadores se confundieran con tal apertura, solicitó que se reemplazara con un número pegadizo de pop japones, y así nació "A Cruel Angel's Thesis".
- La re-traducción más literal bastante controvertida del anime para el lanzamiento en Netflix en 2019 fue el resultado de que Khara ganó el control creativo del proceso de traducción, al igual que lo fue para el lanzamiento de Funimation de la tercera película de Rebuild debido a la recepción negativa de la versión en cines del doblaje en América del Norte. No solo eso, sino que Carrie Keranen confirmó en un tweet ahora eliminado que el estudio también tuvo que aprobar personalmente el nuevo elenco de voces para que el proyecto obtuviera luz verde.
- Mantén las Cintas Circulando:
- El negativo de 16 mm original para el episodio 16 ya no existe por alguna razón (a diferencia del resto de la serie), por lo que se tuvo que usar un internegativo inferior para la restauración de Rebuild (AKA Platinum), lo que le da un aspecto más descolorido en comparación con el otros episodios.
- La serie ha estado agotada en América del Norte durante algún tiempo, y solo se sigue lanzando Rebuild of Evangelion; el lanzamiento en Blu-Ray del programa no se ha lanzado en absoluto. Además, el lanzamiento de la serie en DVD original de ADV Films contenía partes de doblaje en francés y español, lo que la convierte en la única instancia del doblaje en francés que se lanzó en América del Norte.
- El doblaje en inglés original de ADV en 1997 de la serie de televisión, así como el doblaje de Manga en 2002 de las dos primeras películas, nunca han tenido un lanzamiento digital. Sin embargo, con el resurgimiento del interés en Evangelion en años recientes, los 26 episodios y las dos primeras películas se lanzaron en Netflix con un nuevo doblaje en inglés en junio de 2019.
- El doblaje en inglés de ADV se transmitió en Cartoon Network desde octubre de 2005 hasta abril de 2006 y nunca ha sido retransmitido en la televisión estadounidense desde entonces.
- En la actualidad, los DVD de ADV Films son la única forma de ver la serie con "Fly Me To The Moon" como tema de cierre, ya que el lanzamiento de Netflix fuera de Japón lo reemplazó con "Rei I".
