Na tej stronie są wszystkie dotychczasowo zasugerowane polskie nazwy motywów w angielskiej kolejności alfabetycznej. Nie wszystkie zostały potwierdzone. Proszę wtedy pisać że są chwilowo pod znakiem zapytania.
- Bojowa Dziewczyna (Action Girl)
- Chodzic Z Bojowa Dziewczyna (Action Girlfriend)
- Alcazar (Chwilowo pod znakiem zapytania) (Actor Allusion)
- Inwazja Obcych (Alien Invasion)
- Nadpsuta Adaptacja (Adaptation Decay)
- Ekipa Amazonek (Amazon Brigade)
- Anachroniczny Groch Z Kapusta (Chwilowo pod znakiem zapytania) (Anachronism Stew)
- Moral (An Aesop)
- Lopatologia (Anvilicious)
- Flebotinum Stosowane (Applied Phlebotinum)
- Gwalt Morderstwo I Brak Kasku (Arson, Murder, and Jaywalking)
- Zasada Stosowania Zasad (Artistic License)
- Z Kapelusza (Ass Pull)
- Pod Autora (Author Appeal)
- Personifikacja Autora (Author Avatar)
- Unikniety Motyw (Averted Trope)
- Porabaniec (Ax-Crazy)
- Powrot Zza Grobu (Back from the Dead)
- Okrazony Kozacki Duet (Back-to-Back Badasses)
- Kozak Nadzwyczajny (Badass Abnormal)
- Kozacki Kujon (Badass Bookworm)
- Stary Czlowiek A Moze (Badass Grandpa)
- Kozacki Plaszcz (Badass Longcoat)
- Kozak Zwyczajny (Badass Normal)
- Bojowa Para (Battle Couple)
- Lepsze Niz Sie Wydaje (Better Than It Sounds)
- GłównyZły (Big Bad)
- Obzartuch (Big Eater)
- Bohater Na Ostrzu Noza (Blade Run)
- Halasliwy Osilek (Boisterous Bruiser)
- Bondowskie Epitafium (Bond One-Liner)
- Wierny Glupi Jasio (Bumbling Sidekick)
- Koziol Ofiarny (Butt-Monkey)
- Na Potege Posepnego Czerepu (By the Power of Grayskull!)
- Czajniczek (Camp Gay)
- Kanon (Canon)
- Powiedzonko (Catchphrase)
- Strzelba Czechowa (Chekhov's Gun)
- Mistrz Intrygi (Chessmaster)
- Szarza Aktorska (Chewing the Scenery)
- Cpun Fic (Crack Fic)
- Uzbrojony Paranoik (Crazy Survivalist)
- Uroczy Osilek (Cute Bruiser)
- Dziewica Zagrozona (Damsel in Distress)
- Zla Bojowa Dziewczyna (Dark Action Girl)
- Mroczny Mesjasz (Dark Messiah)
- Ostry Pokerek (Death Dealer)
- Maslo Maslane (Department of Redundancy Department)
- Deus Ex Machina (Deus ex Machina)
- Stary Zboczek (Dirty Old Man)
- Katastrofa Lancuchowa (Disaster Dominoes)
- Wyswiechtany Motyw (Discredited Trope)
- Nie Probujcie Tego W Domu (Don't Try This at Home)
- Piach Paruje (Dry Docked Ship)
- Swiat Latwo Podbity (Easily Conquered World)
- Klapouchy (Chwilowo pod znakiem zapytania) (The Eeyore)
- Skurcz Kozakiewicza (Epileptic Trees)
- Wszyscy Sa Jezusem Zstepujacym Do Piekiel (Everyone Is Jesus in Purgatory)
- Gorszy Od Diabla (Eviler than Thou)
- Zly Imperator Planety Mongo (Evil Overlord)
- Niegodziwy Plan (Evil Plan)
- Zlo Kontra Zlo (Evil Versus Evil)
- Fanon (Fanon)
- Grzmiacy Zad (Fartillery)
- Zespol Pieciu (Five-Man Band)
- Palikoteria (Flanderization)
- Cykl Zombie (Franchise Zombie)
- Blyskotliwe Odkrycie (Fridge Brilliance)
- Przerazliwe Odkrycie (Fridge Horror)
- Dziwne Odkrycie (Fridge Logic)
- Gej Gej Hurra (Ho Yay)
- Motyla Noga (Gosh Dang It to Heck!)
- Jak Dobre Wino (Growing the Beard)
- Psychol Analiza (Hannibal Lecture)
- Pozytywna Zmiana Swiatopogladu (Heel–Face Turn)
- Swietszy Od Papieza (Holier Than Thou)
- Masc Na Szczury (Honest John'sDealership)
- Niewiarygodne Umiejetnosci Strzeleckie (Improbable Aiming Skills)
- Baleron Podano (Incoming Ham)
- Odwrocony Motyw (Inverted Trope)
- Koziol Ofiarny Ze Stali (Iron Butt Monkey)
- Dupek Sue (
Jerk Sue) - Zejscie Na Psy (Jumping the Shark)
- Usprawiedliwiony Motyw (Justified Trope)
- Laska Ma Kopa (Kick Chick)
- Bohaterski Dzieciak (Kid Hero)
- Ksiaze W Lsniacej Zbroi (Knight in Shining Armor)
- Dama Orezna I Bojowa (Lady of War)
- Podswietlony Motyw (Lampshaded Trope)
- Wielki Wielki Wodz (Large and in Charge)
- Prima Baleron (Large Ham)
- Prawa I Zasady (Laws and Formulas)
- Folksdojcz (Les Collaborateurs)
- Kozacka Lolitka (Little Miss Badass)
- Aniolki Niezalezne Charliego (Lovely Angels)
- Bagoszenie (Macekre)
- Mac Guffin (MacGuffin)
- Czlowiek Z Zelaza (Made of Iron)
- Czarodziejka Z Marsa (Magical Girl Warrior)
- Wspanialy Dran (Magnificent Bastard)
- Mama Niedzwiedzica (Mama Bear)
- Dran Manipulant (Manipulative Bastard)
- Urocza Okularnica (Meganekko)
- Chlopaki Nie Placza (Men Don't Cry)
- Stefek Burczymucha (Miles Gloriosus)
- Mozgotrzep (Mind Screw)
- Pacholki (Mooks)
- Mugole (Muggles)
- Boze Co Ja Narobilem (My God, What Have I Done?)
- Nie Zadzieraj Z Babcia (Never Mess with Granny)
- Ninja Pokojowka (Ninja Maid)
- Polknal Megafon (No Indoor Voice)
- Pogarda Dla BHP (No OSHA Compliance)
- Gruboskorny Mentor (Chwilowo pod znakiem zapytania) (Obsolete Mentor)
- Upierdliwa Biurwa (Obstructive Bureaucrat)
- Szaszlyk Po Snajpersku (One-Hit Polykill)
- Jeden Z Nas (One of Us)
- Cud Jednej Sceny (One-Scene Wonder)
- Tylko Drasniecie (Only a Flesh Wound)
- Dziewczyna Pirat (Pirate Girl)
- Ich Troje (Power Trio)
- Pycha (Pride)
- Teksanska Masakra Nitka Dentystyczna (Razor Floss)
- Falszywy Trop (Red Herring)
- Oporny Wojownik (Reluctant Warrior)
- Zasada Fajnosci (Rule of Cool)
- Syndrom Samarytanina (Samaritan Syndrome)
- Pl/Sequeloza (Sequelitis)
- Powazna Sprawa (Serious Business)
- Odwolanie (Shout-Out)
- Milcz Lotrze (Shut Up, Hannibal!)
- Mala Dziewczynka,Wielka Armata (Small Girl, Big Gun)
- Tak Zle Ze Az Dobre (So Bad, It's Good)
- Nie Nasza Sprawa (Somebody Else's Problem)
- Typowe Postacie (Stock Characters)
- Nie Ma Takiego Bicia ("Stop Having Fun" Guys)
- Podwazony Motyw (Subverted Trope)
- Wyzsze Rasy (Superior Species)
- Podejrzanie Przypomina Poprzednika (Suspiciously Similar Substitute)
- Objac Wladze Nad Swiatem (Take Over the World)
- A Masz (Take That!)
- Wyciskacz Lez (Tear Jerker)
- Techno Belkot (Techno Babble)
- Bez Twarzy (The Blank)
- Smok (The Dragon)
- Koniec Swiata (The End of the World as We Know It)
- Szara Eminencja (The Man Behind the Man)
- Wyprawa (The Quest)
- Obowiazkowa Dziewczyna (The Smurfette Principle)
- Wole Cos Przegryzc (The Snack Is More Interesting)
- Zakuty Zly (Tin Tyrant)
- Postrzeleniec (Trigger-Happy)
- Legendarne Motywy (Tropes of Legend)
- Dwa Slowa Jeden Motyw (Two Words: Added Emphasis)
- Gary Stu Brutal (chwilowo pod znakiem zapytania) (Villain Sue)
- Udrenka (Wangst)
- Wy Debile (What an Idiot!)
- Dobrowolne Zawieszenie Niewiary (Willing Suspension of Disbelief)
- Zrobia To Czy Nie (Will They or Won't They?)
- Wierzbietyzm (Woolseyism)
- Slowo Boze (Word of God)
- Planeta Kozakow (World of Badass)
- Planeta Baleron (World of Ham)
- Spowity W Plomienie (Wreathed in Flames)
- Yandere (Yandere)
- Opowiesc Wikolejna (Chwilowo pod znakiem zapytania) (Yet Another Christmas Carol)
