Saved from Development Hell: Stone of Sisyphus was originally Chicago XXII in 1994. It was eventually released in 2008 as Chicago XXXII, after a label change (the original label was one of the main reasons why it wasn't released in '94) and with one track missing.
Throw It In: On a lot of the early albums. Many fans got upset when the false start for "Happy Man" got removed from the Rhino remaster of Chicago VII. Also, listen near the end of "Aire" for a more... humorous example.
The musical film:
Award Category Fraud: Catherine Zeta-Jones was nominated at the Oscar and BAFTA awards for Best Supporting Actress, even though the role of Velma Kelly in Chicago previously earned Babe Neuworth a Leading Tony.
Dyeing for Your Art: An interesting example. Even though the script didn't call for it, Catherine Zeta Jones decided to cut her hair short for the role because she was afraid that her ordinarily long hair might obscure her face during the dancing scenes, making the audience think that she had a double doing her dancing for her. With the bob haircut that she wears in the movie, there's no doubt that it's really her.
Fake Nationality: Katalin Helinski (the Hunyak) is a Hungarian character with a Polish surname played by a Russian actress.