Follow TV Tropes

Following

Stock Foreign Name / Maltese to Turkish

Go To

    open/close all folders 

    Maltese 

First names

  • Any English or Italian name.

Last names

  • Farrugia
  • Galea

    Mexican/Chicano 

Masculine Names

  • Having the initials J.C.
  • Jesús/Chuy/Chucho
  • Josénote 
  • Juannote 
  • Manuel/Mannynote 
  • Miguelnote 
  • Pablonote 
  • Tito

Feminine Names

  • Adelitanote 
  • Carmen
  • Fridanote 
  • Guadalupe/Lupe/Lupita
    • It's the most common on Mexican characters due to the Lady of Guadalupe being the patron saint of Mexico.
    • Lupita Nyong'o was born in Mexico City to Kenyan parents, and was named as such because she was born in Mexico.

Last Names

  • García
    • Justified as it's the second most common surname in Mexico, just behind Hernández.
    • Isabella Garcia-Shapiro from Phineas and Ferb.
  • Gonzales/Gonzáleznote 
  • Hernándeznote 
    • This is actually the most common surname in Mexico, so its use is justified, as is the use of García for Spanish characters due to the same reason.
  • Juáreznote 
    • Benito Juarez, who was a lawyer, politician, and 26th President of Mexico with a Rags to Riches origins and life.
  • Rodrígueznote 
    • Bender "Bending" Rodríguez from Futurama, who was made in a robot-making factory in Tijuana, Baja California.
    • Slowpoke Rodríguez from Looney Tunes

    Norwegian 

Masculine names

Feminine names

  • Astrid
  • Freya
  • Ingernote 
  • Ingrid
  • Karinote 
  • Maritnote 

Last names

  • Andersennote 
  • Hansennote 
  • Johansennote 
  • Larsennote 
  • Olsennote 

    Polish 
Masculine names
  • Jannote 
  • Karolnote 
    • Karol Józef Wojtyła, birth name of Pope John Paul II.
  • Lechnote 
    • The founder of the Polish people is named Lech, according to Slavic legends.
    • The Polish president Lech Wałęsa (1943-).
  • Mariannote 
  • Piotrnote 
  • Stanislaus/Stanislaw/Stanisławnote 
  • Thaddeus/Tadeusz
  • Tomasznote 
  • Zygmuntnote 
  • Diminutive forms ending in '-ek', such as Piotrek, Tomek.
    • Before World War II in Germany, there were a lot of jokes about "Antek und Frantek", two stock characters from the Polish-speaking part of Upper Silesia.

Feminine names

  • Agnieszkanote 
  • Karolinanote 
  • Kasianote 
  • Monikanote 
  • Stanisławanote 
  • Svetlananote 
    • Literally every other immigrant Polish girl working in housekeeping/food-service in London is called Svetlana, so it seems. Which, incidentally, isn't a Polish name at all; it's used in the former Soviet Union instead. So unless we know for a fact that our Svetalana was born in Ukraine (which is actually quite plausible due to the rising index of Ukrainian immigration into Poland), few people will buy her Polish cover.
    • Basically, if you want your Polish female character to have a convincing name, don't go for anything Slavic-sounding (such as anything ending with a "-sława") unless she's at least in her sixties. For some reason, girls in Poland were virtually stopped being given Slavic names back in the 1970s. A similar phenomenon can be observed nowadays in regard to boys, however your chances of running into a young man with a Slavic name are infinitely higher than they are when it comes to women.

Last names

  • Names ending in '-ski' or '-cki' in general. The suffix used to mean "member of the nobility" or is an equivalent of the German 'von' or the English 'of', however as the low nobility (szlachta) in olden times accounted for no less than 10% of the population of Poland, there are an awful lot of people with a name ending in '-ski' or '-cki'.
    • Just to make it clear: not every Polish name ends in '-ski/-cki'. 'Nowak' is an excessively common example, to the point it's the most common surname in Poland. They aren't recognized enough to be used as a Stock Name, though.
    • Also, '-ski' and '-cki' are masculine suffixes. The Distaff Counterpart is '-ska' and '-cka', respectively. Many Polish women in diaspora communities (i.e. America, Canada, Brazil, Argentina, Australia, etc.) use the '-ski' ending (e.g. Lana and Lilly Wachowski).
    • Similar suffixes also occur in other Slavic languages, although there the spelling is often different (one notable difference is that in Russian, the feminine version ends in "-kaya", not "-ka").
    • Polish-American voice actors Mark X. Laskowski, Brittney Karbowski, and Audrey Wasilewski.
    • Mr. Kieslowski from Turning Red.
  • Names ending in '-ek'.
    • Edward Gierek, former first secretary of the Polish communist party.
    • Toni Turek, goalkeeper of the West German football team that won the 1954 World Cup.
  • Names endining in '-wicz'.note 
  • Kowalskinote 
    • According to The Other Wiki, currently the second most common Polish surname and formerly the most common. Kowal (which also exists as a surname in its own right) means "blacksmith", for the suffix '-ski' see above.
    • Walt Kowalski of Gran Torino.
    • Stanley Kowalski from A Streetcar Named Desire is of Polish descent, but insists he's an American, not a "Pollack".
    • A weekly magazine jointly produced and broadcast by German and Polish television and dealing with life on both sides of the German-Polish border is entitled Kowalski & Schmidt.
    • Kowalski from The Penguins of Madagascar.

    Romanian 
Masculine names
  • Alexandrunote 
  • Bogdannote 
  • Ionnote 
  • Mirceanote 
  • Radunote 
  • Vladnote 
    • Vlad the Impaler, of course, and countless fictional characters inspired by him.
  • Vladimirnote 

Feminine names

  • Adriana
  • Ananote 
  • Andreeanote 
  • Ioana/Oananote 
  • Ludmilanote 
  • Maria
  • Rodicanote 
  • Simona

Last names

  • Anything ending in '-escu'.note 
  • Ionescunote 
  • Moldovan
  • Popescunote 
    • Justified as it's the second most common surname in Romania.
  • Răducan
  • Rădulescu
  • Tudornote 

    Russian/Ukrainian/Belarusian 

Masculine names

  • Alexander/Aleksandr, as well as its diminutive, Sasha/Sacha
  • Alexey is a commonly-known related name.
    • These two names are indeed etymolgically related, with both of them being of Ancient Greek origin: they respectively derive from Alexandros ("protector of men") and Alexios (simply "protector").
  • Boris
    • Thanks to Boris Yeltsin, Boris Godunov, and Boris Badenov.
    • The second season of The Wire introduces us to Sergi Malatov (who's actually Ukrainian, and not Russian, but that's another story), an enforcer and driver for an international criminal syndicate which smuggles both drugs and unlucky women to the streets of Baltimore. As soon as any locals hear him speak, they're sure that he's Russian and insist on calling him Boris, much to his confusion. Lampshaded the second time it happens, as quoted above.
      Sergei: Why am I Boris? I don't understand this. Everywhere I am Boris.
    • Boris Badenov, the villainous spy from the nation of Pottsylvania, which is surely an Expy for the USSR.
    • Parodied in Final Crisis Aftermath: RUN, when the Human Flame mockingly calls a Kyrgyzstani mafioso "Boris" before killing him, but finds out upon stealing the mafioso's wallet that "Oh, your name actually is Boris."
    • War Junkie by Jon Steele. After a conversation on this trope, Jon calls a random Russian he's met on the plane "Boris". The man replies, "How did you know my name is Boris?"
    • Yuri Gagarin had a younger brother named Boris.
  • Dmitrinote 
  • Igornote 
  • Ivannote 
    • Ivan was a stereotypical name for Russians for such a long time, it's used as such even by Real Life Russians. This probably has something to do with 90% of Russian folk heroes being named Ivan (Ivan the Tsar's son, Ivan the peasant's son, Ivan the cow's son, etc.), not to mention five tsars.
    • Played with in Kukushka. Veikko inadvertently guesses Ivan's name correctly while asking for it, misinterprets the answer ("Get lost!") as his actual name, and, when finally corrected, replies along the lines of "You're all called Ivan."
    • "Conn, Sonar! Crazy Ivan!"
    • This is the "human (given) name" for Russia in Hetalia: Axis Powers, with his "human surname" being Braginsky (no patronymic given, though).
  • Nikolai/Nikola/Nikonote 
    • There were two czars named Nicholas/Nikolai.
    • Nikolai Jakov is head of the KGB in Archer.
    • Also common in Serbia, such as Niko Bellic from Grand Theft Auto IV.
    • Nikolai Gogol, a Russian dramatist of Ukrainian origin
    • Nikolai Lantsov, prince (and later king) of Ravka in The Grishaverse
    • Nikolai Ternovsky, Dr. Chandra's Russian counterpart and partner, from 2010.
  • Sergeinote 
  • Vladimir
    • Often shortened to Vlad, though Russians actually use Vlad as a short for Vladislav, and Volodya or Vova for Vladimir.
    • Lenin and Putin: two famous Russian leaders.
    • The Ukrainian counterpart would be Volodymyr, much like actor turned politician, Volodymyr Zelenskyy of the Servant of the People fame.
    • Cory in the House had a one-off Russian Prime Minister, Vladimir Schuzoff. Any resemblance to actual heads of state is, of course, totally coincidental.
  • Yurinote 
    • Yuri Gagarin, the first human in space.
    • Yuri Piletsky and Yuri Katsuki (the latter Japanese) from Yuri!!! on Ice.
    • Yuri Lowenthal, an American VA of Russian/German/Jewish descent.
    • Yuri Ismaylov from Stranger Things.

Feminine names

Last names

  • Dragunov, Kalashnikov, and Makarov
    • Each of these last names is associated with a firearm, making them an especially popular pick for Russian villains.
  • Ivanovnote 
  • Popovnote 
    • Oleg Popov, a world-famous clown.
    • A brand of vodka.
  • Smirnovnote 
    • Another brand of vodka.
    • The principal characters of Anton Chekhov's play "The Bear" are named Smirnov and Popova.
    • According to 2006 research by Balanovskaya, Smirnov is indeed the most common Russian surname. Ivanov is the second common, Popov is the fourth.
    • Yakov Smirnoff, popularizer of the Russian Reversal. In actuality, the stage name of Yakov Naumovich Pokhis.
  • Romanov—a royal family name, still widespread in Russia.
  • Any name ending in '-vich' or '-ov' or '-in' or '-ko' (see UsefulNotes.Russian Naming Convention).
    • Note that '-vich' is actually the ending of (masculine) Russian patronymics, but also the ending of Belarusian surnames.
    • '-ko' and '-chuk' are the common suffixes in Ukraine.

    Scottish 
Masculine names
  • Alistair (if you're posh). That's the Anglicized form, actually—the Scottish Gaelic form is 'Alasdair', and it's overall a cognate of 'Alexander'.
  • Angusnote : Possibly the stock Scottish boy's name.
  • Donald
    • Donald Trump; his mother's Scottish (as in directly from Scotland)
    • Donald Duck who was later re-written as Scottish with the introduction of Scrooge and the McDuck family.
    • Donald the Scottish Engine from Thomas & Friends.
  • Duncannote 
    • Two 11th-century kings of Scotland, the earlier of whom (Donnchad mac Crinain, or Duncan I) was the basis for King Duncan in Macbeth.
  • Fergusnote 
  • Hamishnote 
  • James, often shortened to Jim/Jimmy
  • Jocknote 
    • Among the English, this is a slang term for a Scotsman.
    • The Scottish terrier from Lady and the Tramp.
    • The mock-Scottish Nac Mac Feegle aka The Wee Free Men really like this name, as attested by the presence of a Not-As-Big-As-Medium-Sized-Jock-But-Bigger-Than-Wee-Jock Jock.
  • Malcolmnote 
    • Malcolm Young of AC/DC, brother of the above Angus; also born in Scotland but immigrated to Australia at a young age.
    • Scotland had four Medieval kings of this name, the third of whom was the basis for Duncan's heir in Macbeth.
  • Willie

Feminine names

  • Ailsa
  • Elspethnote 
  • Fionanote 
  • Flora
  • Margaret/Meg
    • Meg Brockie in Brigadoon.
    • The aforementioned Young brothers' mother and sister were both named Margaret.
  • Kirstynote 
  • Mòragnote 
    • The mother of Angus MacAdder referenced above.

Last names

  • Buchanan/Buchannonnote 
  • McCloud/MacLeodnote 
  • MacDonaldnote 
    • Kelly Macdonald, voice of Merida in Brave.
  • MacDougalnote 
  • McTavishnote 
  • MacSomethingNotObviouslyIrish
    • Brave has secondary characters with the last names of MacIntosh and MacGuffin.
  • Taggartnote 

    Serbian 
Masculine names
  • Darkonote 
  • Dragannote 
  • Dušannote 
    • The name of the most powerful medieval Serbian emperor.
    • Also the name of the Big Bad from The Peacemaker.
  • Gorannote 
    • A Bosnian Serb soldier from Savior.
  • Jovannote 
  • Lazarnote 
    • An important ruler in Serbian history.
  • Mihajlonote 
    • A character under that name appeared in Las Vegas. Not once did they pronounce his name correctly.
  • Miroslavnote 
  • Nenadnote 
    • In the Serbian folk song Predrag and Nenad, this is the name of Predrag's brother.note 
  • Ratkonote 
    • Another one of the bank robbers from Money Heist (misspelled as Radko).
  • Slobodannote 
    • The infamous Slobodan Milosevic.
  • Vladonote 
    • 'Vlado' indicates a Bosnian Serb, whereas 'Vlada' or 'Vladan' would indicate someone from Serbia. All of them are shortened versions of common Slavic 'Vladimir' or other names starting with the element vladeti.
    • The Dragon from The Peacemaker.
  • Vuknote 
  • Zorannote 

Feminine names

  • Ananote 
  • Bojananote 
  • Dragananote 
  • Jelenanote 
  • Jovananote 
  • Katarinanote 
  • Kristinanote 
  • Mirjananote 
  • Natalijanote 
  • Natašanote 
  • Nevenanote 
  • Simonidanote 
  • Stananote 
  • Teodoranote 
  • Tijananote 
  • Vesnanote 

Family Names

  • Any name ending in the standard Slavic -ić (pronounced "-ich"), which is a possessive roughly meaning "descendant/member of", often equated with the English '-son' (again). Most frequent family names are:
    • Aleksić
    • Antonijevićnote 
    • Jovanovićnote 
    • Krstićnote 
    • Lazarevićnote 
    • Markovićnote 
    • Mihajlovićnote 
    • Miloševićnote 
    • Petrovićnote 
      • Monster likely had a minor character with this last name, but he was Czech, not Serbian.
    • Popovićnote 
    • Ristićnote 
    • Stankovićnote 
    • Vukovićnote 
    • Family names which have appeared in Western fiction and are accurate, but somewhat rare:
  • It should be noted that there are exceptions. There are Serbs whose family names end with '-ov' and '-in', similar to Russian family names. Also, Serbs from Bosnia and Croatia sometimes have family names which end with '-a' (Peurača, Počuča, Salapura, Torbica, etc.). For example, Nikola Tesla was a Serb, born in what is today Croatia.

    Spanish/Hispanic/Latin American 
(need help to distinguish them!)
  • Also see Colombian and Mexican/Chicano above, and U.S. Puerto Rican below.
  • For a reference on how Hispanic names work in real life, see the UsefulNotes.Spanish Naming Conventions page for reference.

Masculine names

  • Alejandronote 
  • Alfonso
    • Thirteen Spanish kings were named Alfonso, the 13th of them being the last king before the ill-fated Second Spanish Republic.
  • Carlosnote 
  • Césarnote 
  • Diego
  • Felipenote 
    • The current King of Spain is Felipe VI.
  • Fernandonote 
    • Ferdinand.
    • No less than seven Spanish kings were called Fernando.
  • Francisco (or its diminutive 'Paco')
    • The current Pope is called 'Francisco (or 'Francis' in English). He is from Argentina.
  • Jesús
  • Josénote  (or its diminutive 'Pepe')
    • José Carioca, whose Brazilian comic book series is swimming with characters named José, mostly his relatives.
      • Its Brazilian diminutive, Zé.
  • Juannote 
  • Julionote 
    • The song "Me and Julio Down by the Schoolyard''.
  • Manuelnote 
    • 'Manny' is the English diminutive. In Spain at least, its diminutive is 'Manu' or 'Manolo'.
    • ¿Qué?
  • Miguelnote 
  • Pablonote 
  • Pedronote 
    • Pedro the immigrant from Excel♡Saga, though his exact county of origin remains unclear.
  • Titonote 
    • Stereotypical in Latin America, practically unused in Spain.
  • Victor

Feminine names

  • Ana/Anitanote 
  • Carmen
    • Portuguese-Brazilian Carmen Miranda.
    • Carmen Sandiego
  • Chiquitanote 
  • Dolores/Lolanote 
  • Elenanote 
  • Felicia
  • Gabriela
  • Isabelnote 
    • Rosario Dawson's middle name is Isabel.
    • Isabella is a variant, also common. One example is Isabella from Phineas and Ferb.
  • Juanitanote 
  • Lucíanote 
  • María
    • María Rodríguez from Sesame Street.
    • María de la Cualquier Cosanote 
  • Pilarnote 
  • Ramonanote 
  • Rosarionote 
  • Rositanote 
  • Selena
    • Became popular in the 1990s due to Texas-based singer Selena Quintanilla.
    • Selena Gomez is one famous example of this.

Unisex

  • Cubans and Dominicans in particular are stereotyped as having creative names like Usnavi ("US Navy") or names starting in Y, such Yesenia or Yunior.
    • Endemic in American baseball due to a lot of players coming from Spanish-speaking Caribbean islands like Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic. A couple of examples are Yadier Molina (Puerto Rican) of the St. Louis Cardinals and Yoenis Cespedes (Cuban) of the New York Mets.

Last namesThe Hispanic surnaming tradition involves two surnames, the father's surname first and the mother's father's surname second. The '-ez' suffix happens on surnames that have a patronymic origin: 'Hernández' means "son of Hernán", and 'González' means "son of Gonzalo".

  • Cháveznote 
  • Cruznote 
  • Fernándeznote 
  • García
    • Justified as it's the most common surname in Spain and similarly common in other Spanish-speaking countries.
  • Gómeznote 
  • Gonzáleznote 
  • Santosnote 
  • Hernándeznote 
    • This is actually the most common surname in Mexico, so its use is justified, as is the use of García for Spanish characters due to the same reason.
  • Gutiérreznote 
  • Lópeznote 
  • Martíneznote 
  • Mendes/Méndeznote 
  • Mendozanote 
  • Péreznote 
  • Quiñónez
  • Rodrígueznote 
  • Sáncheznote 

    Swedish 

Masculine names

  • Andersnote 
  • Björnnote 
  • Eriknote 
  • Larsnote 
  • Svennote 

Feminine names

  • Gudrunnote 
  • Helganote 
  • Ingrid/Inganote 
  • Ullanote 

Last names

  • Anderssonnote 
  • Erikssonnote 
    • As in Sven-Göran Eriksson, not Sony Ericsson, the Swedish being spelt with a 'k'.note 
  • Johanssonnote 
  • Svenssonnote 
  • A common error among Anglophones is to spell -son surnames with one "s" (e.g. Anderson), whereas Swedes spell them with a doubled "s" (Andersson). The first "s" is a genitive marker, the second the first letter of the word "son" (compare this to the English phrase "Ander's son"). And names that end with an "s" do not take an extra genitive "s", because triple consonants aren't used. Most people of Swedish descent in the United States anglicize their surnames by spelling them with one 's', so the error is forgivable.
  • Skarsgård and anything else with that funny Ikea circle above a vowel. It's not pronounced "scars-guard" as many believe thanks to Stellan, Alexander Johan Hjalmar and the rest of the family, but "skawsh-gourd".

    Swiss 

Masculine names

  • Alainnote 
  • Beatnote 
    • According to legend, Saint Beatus was ordained a priest by Saint Peter and evangelized in Switzerland.
  • Hansnote 
    • Often hyphenated as Hans-Ruedi or Hans-Peter. Sometimes the hyphen is even omitted entirely.
  • Janick/Yanicknote 
  • Pirmin, originating from the Rhaeto-Romance language, which is, along with German, French and Italian, one of Switzerland's four official languages.
  • Remonote 
  • Renénote , even in non-French speaking parts of Switzerland
  • Retonote 
  • Roman
  • Ruedinote 
  • Seppnote 
  • Willhelmnote 
  • Ueli, short for Ulrichnote 
  • Ursnote 
  • Walter, often shortened to Walti
  • Werner, often shortened to Werni

Feminine names

  • Chiaranote 
  • Céline/Célina
  • Fabiennenote 
  • Heidi
    • Popularized by the novel Heidi.
    • The Gender Flip version of Switzerland (in a canonical AU) in Hetalia: Axis Powers is given the "human name" of Adelheid (as initially suggested by Himaruya, the creator of the series), with the nickname "Heidi", most likely in tribute to Heidi.
  • Laura
  • Lisa
  • Lorenanote 
  • Michelle
  • Monika
  • Regulanote 
    • This was the name of a 3rd-century Swiss martyr, the patron saint of Zurich.
  • Sandra
  • Trudi, short for Gertrud/Gertrude
  • Vreni, short for Verena
    • Saint Verena was a 3rd-century Egyptian-born nurse who went with the Theban Legion to Switzerland. After the legion was massacred, she settled near Zurich, which probably explains how the Swiss got the name.

Unisex names

  • Andrea is used for both men and women. However, 'Andreas' is masculine only.

    Turkish 

Masculine names

  • Abdulnote 
    • In World War I, ANZAC troops used this as slang for a Turkish soldier.
  • Hakannote 
  • Hasannote 
  • Mehmetnote 
  • Muratnote 
  • Mustafanote 
  • Osmannote 
    • Osman Ghazi, founder and namesake of the Ottoman Empire.

Feminine names

  • Aisha/Ayşenote 
    • Monster has a minor Turkish character who's a prostitute named either Aishe or Aisha.
  • Sinemnote 
  • Yeliz

Top