Tara Duncan is the heroine of a popular French fantasy book series for young adults, written by Sophie Audouin-Mamikonian. She is a young "spellbinder", who has been labeled the "French little sister" of Harry Potter. An animated series has been produced by Moonscoop.
Lemony Narrator: Sophie Audouin-Mamikonian mocks her characters in footnotes, do comparisons of their gestures with famous movies, and, in later books, gave the chapters overly descriptives long titles.
Inconsistent Dub: Just what is the name of the evil vampire lady who seemed to have some vendetta against Tara's mother? So far, the dub has called her Serena, Solara, and Selenba (her name in the original French).
Not Using the W Word: Tara is offended when Sandra calls her a witch, since "spellbinders" are apparently a different thing entirely.
Our Monsters Are Different: Virtually anything and everything (harpies, vampires, werewolves) can cast spells as witches do. Ironically enough, actual witches do not seem to exist.