A Twist Ending that used to be guarded carefully as a Spoiler, but thanks to Popcultural Osmosis, everyone within the target demographic knows the ending already, even those who haven't even seen the show. It's probably never going to surprise anyone again. In many cases, the twist becomes the central fact known even to those only noddingly familiar with the work, and other adaptations take it as read from the beginning.
Sometimes the work will be remade/adapted, and the ones responsible will know better. That's when they twist the twist itself, making it Not His Sled.
Compare Late-Arrival Spoiler, when marketing assumes the twist has already been spoiled. Contrast All There Is to Know About "The Crying Game", where the twist isn't merely common knowledge but the only thing people know about the work.
We've made a game out of this! Head on over to Everybody Knows That.
This just defines a fan-speak term. No examples are needed.