- Actor Allusion:
- Content Leak: The existence of the North American and European localizations of Redux was prematurely revealed as a result of a few pages being published onto Atlus USA's website by accident. The same leak also revealed localizations of Etrian Odyssey V: Beyond the Myth and Radiant Historia: Perfect Chronology.
- Fan Nickname: Space Marine (and by extension Spess Mehren) and Japanese Doomguy for the protagonist.
- Name's the Same: Captain Jack is also the name of a europop music group best known for having their songs featured in DanceDanceRevolution.
- No Dub for You: Atlus has confirmed that the western release of Redux will only have a Japanese dub; a rarity in the SMT franchise, with Tokyo Mirage Sessions ♯FE being a recent fellow victim of this.
- No Export for You: The game was never released in PAL territories, although nothing stops you from just importing a copy and playing it on an EU-region DS. Europe had better luck with the Redux rerelease.
- Translation Correction: While not the main intent, making the PC an American solves the issue of being an elite soldier from a country not known in recent years for fielding elite troops.
Trivia / Shin Megami Tensei: Strange Journey