Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Tear Jerker: Chuggaaconroy
His story of a Bulbmin's life, which doubles as nightmarish.
According to his 50 Facts video, he has four siblings that died as miscarriages, and he himself almost died from an allergic reaction at a young age. He was also bullied in school, and the bully died before finishing high school.
And according to this video, Chugga almost got on the Thunder Mountain roller coaster that derailed in Disney Land, killing a person and injuring 10 other people. He's had a fear of roller coasters ever since.
Especially keep in mind how he was planning on riding in the front, which is where most of the people died. He was one ride away from likely dying.
And remember those hilarious moments in his Sunshine LP? Like the trouble he had with the watermelons, or the really annoying level that he completed right before losing his save data from a power failure, or the huge annoyance the final level's blue coins were? Not so funny when you consider he was the one playing during that, in addition to the problems he was already having. Somewhat surprising he didn't have a Heroic BSOD by the time it was over.
Chugga has links to the alternate scenes in Majora's Mask that play when you fail something. Throughout the alternate scenes, he's completely silent, and the description of the video is almost never more than the affected person/thing's name, followed by three dots.
In Super Paper Mario, during the scene where Luvbi turns into a Pure Heart, which is already enough of a Tear Jerker, Chugga stays completely silent, not even reading the text out loud. Then, once the scene ends and he gets the Pure Heart, he doesn't even yell "YOU GOT A PURE HEART! END OF CHAPTER!" like he always does. He just stays silent, quietly reads the text at the very end, and then ends the video there without even any closing words.
In episode 52 of his Okamiden Let's Play, he stays very quiet as we watch the last moments of the Gorreo. Then, the picture at the end of the video is the interior of the Gorreo, which then morphs into the Ghost Ship.
The ending of episode 65 is arguably even worse, as an adorable picture of Chibi licking Kuni's face morphs into Akuro superimposed over the latter's face.
Any time Chugga finishes a playthrough could qualify, particularly if it was one of your favorites or if the ending was sad [Mother 3, Super Paper Mario, Okamiden]. The way he talks about how much fun he had with the playthrough...
In the finale of Link's Awakening, he talks about how meaningful the game, especially the ending, is to him, as someone who suffers from nightmares rather often. After that, he viewed the ending for the first time and it made him love the game even more.