Role Association / Animated Film Portuguese

• The Adventures of Tintin (1991): (Brazil) Bartok is a travelling reporter, who is joined by Captain Pumbaa.
• Aladdin: Wakko was living on the streets until he met Alice. After finding a lamp containing Marsupilami, Wakko must stop Scar from taking over the kingdom, and Dog is Scar's talking parrot.
• Alice in Wonderland: (Portugal) Kim Possible goes down the hole and sees a different world.
• Anastasia: Daggett and Commissioner Gordon search for M's granddaughter, who turns out to be Ally McBeal (who was Anna as a child). Scar and Tintin are also following our heroes, but Tintin turns against Scar.
• Balto: Lucario is a heroic sled dog whose rival is Gendo Ikari. Walter White is a goose.
  • (sequels) Lucario became Plucky Duck, and Walter is now Hagrid.
• Barnyard: (Brazil) Professor Hiragi is a partying cow who is often at odds with his serious father Mr. Gus. When Gus is killed by Delete, Hiragi at first ignores his new leadership duties and hangs out with Chef, Saddam Hussein, and Terrance. When Delete threatens the lives of the farm's chickens, Hiragi must accept his responsibility and save his friends, while his new girlfriend Amy Farrah Fowler is giving birth to her baby with help from Ariel. Prof. Hiragi's friends are Michael Kyle, Jake the Dog, Leonardo, Doug Heffernan and Steve.
• Beauty and the Beast: (Brazil) Bebop is a prince who is cursed to be a monster until he finds love... and a similarly-sounding egotistical huntsman who wants to kill said prince.
• Bee Movie: A bee named Kronk sues the entire human race after falling in love with Kim Possible, to the annoyance of her ex Pumbaa.
• Big Hero 6
  • (Brazil): Sasuke Uchiha is a young prodigy who forms a team of superheroes with 4 college students and Ranma Saotome to avenge Drake's death.
  • (Portugal) Phineas and Ferb form a team of superheroes to avenge the death of Phineas' brother.
• The Black Cauldron (Portugal): Wirt and Sailor Venus try to stop Dr. Calico from searching for The Black Cauldron.
• Bolt: (Brazil) Isabella's pet, The Annoying Orange, learns that his TV show isn't real life.
• Brave: (Brazil) Buena Girl tries to prove herself as an archer.
• The Brave Little Toaster (Brazil): The first Princess Luna is now a lamp.
• A Bug's Life: Yusuke destroys a food offering meant for Wesley Snipes' gang.
• Cars: (Brazil) Rango gets lost on the way to a race. In Radiator Springs, he meets Donkey the tow truck.
  • (Portugal) Jack Frost arrives in Radiator Springs.
• Captain Underpants: The First Epic Movie: (Brazil) Hawks and Asta are two class clowns who hypnotize their principal The Brain into thinking he's a superhero they made up. Rigby is a nerdy classmate of theirs who becomes the pawn in a plot by Buzz Lightyear to rid the world of laughter. Oh, and Mrs. Turner is Stuart's love interest.
• Cats Don't Dance: Human Torch moves to Hollywood to become a star. Patsey is an evil child star.
• Coco: You're in the world of the dead, Charlie Brown.
• Elemental (2023): Cassie and Reiner fall in love with each other despite being different elements (fire and water, respectively). Cassie's parents are Fender and La Muerte. Reiner's mom is Capitu and his air superior is Strongarm.
• The Emperor's New Groove: (Brazil) The Minions help Alma transform Emperor Kenai into a llama. Kenai gets help from Nacib.
• Encanto: Luna is The Team Normal in a family full of gifted people. Her sisters are Jasmine and Melody, her mother is Topsy Turvy, her aunt is Monica Rambeau, her uncle is Megamind, and we don't talk about Doug.
• Epic (2013): Astrid is shrunken down by a dying Lady Rainicorn, and she meets a tribe of warriors who are fighting Jet Black.
• Finding Nemo: (Brazil) Blu goes missing, and his father Agent K must find him with the help of the amnesiac Elizabeth Swann.
• Frozen (2013): (Brazil) After her sister freezes the land, Sugar Motta teams up with Finnick Odair and a snowman who was part of BackDoor team. Oscar is the Big Bad.
• The Great Mouse Detective: (Brazil) Lion-O fights Superman.
• Hercules: (Brazil) Sonic trains under Robotnik to become the hero Jon Arbuckle, who wants to reunite with his divine parents Eustace and April O'Neil, though along the way he has to fight his uncle Blade.
• Hotel Transylvania: Chandler Bing throws a birthday for his daughter Palmon, and is annoyed she falls in love with Rocket Racoon. The monster guests include Chuck, Anastasia, Cow, Fox Mulder, Vitaly, and Frozone. In the sequel, his father is Bugs Bunny, and in the third Chandler falls for Lady Sif, granddaughter of his former archnemesis Krang.
• How to Train Your Dragon: (Brazil) Ferb becomes a dragon tamer. Carly is his love interest.
• The Hunchback of Notre Dame (Disney)
  • (Brazil) As punishment for killing Esther Mullins, Thanos is forced to watch over Dwayne. Just as the Festival of Fools take place, Dwayne meets Ms. Gradenko, who stands up to him after he gets humiliated by Donald Duck. In the end, Gradenko falls in love with John Smith.
    • In the sequel, the circus comes to town and Pinky is out to steal La Fidele. Meanwhile, Rapunzel falls in love with Dwayne, while he grows a bond with Gradenko's and Smith's son Jay/Mickey.
  • (Portugal) Artemis is the bellringer of Notre Dame.
• The Incredibles: (Brazil) Baloo and Voldemort (later redubbed by Rambo and Will Smith) are retired superheroes. When the former ends up captive by Pinky, his fellow superheroine wife Fairy Godmother goes to his rescue, unwillingly bringing along their children Raya and Koda.
• Inside Out: (Brazil) Five emotions live inside Zuri Ross' mind. Zuri's parents are Lindsay and Edna Turnblad.
• The Jungle Book: (Brazil, original 1968 dub) Kojak and Happy have to protect Christopher Robin from Little John and Doc. Plus, Stromboli is the leader of an elephant tribe.
  • (Brazil, 2014 Blu-Ray re-dub) Waternoose and Kilowog have to protect Nunu from Starscream and Dag. The Riddler is the leader of an elephant tribe, and Hercules sings with some monkeys.
• Kung Fu Panda:
  • Kung Fu Panda: (Brazil) Tuco is a panda who runs away from his father Nigel Thornberry to join his five idols (Waldo, Gabriela, Batty Koda, Ophelia Ramirez, and Sam Winchester) and their mentor Barney. After Jenner disappears into a wind of cherry blossoms, Barney sends the panda to fight the runaway prisoner Dr. Facilier.
  • Kung Fu Panda 2: Gabriela is now Dory. Years ago, Stitch declared genocide against the pandas. Now he's back with a cannon, which he plans to kill all the martial artists in China with. Three new martial artists are 2007's ape called Ape, Doug Heffernan, and Johnny Bravo.
  • Kung Fu Panda 3: Tuco meets up with his biological father Goofy, Ella falls in love with him, meets his twin cousins Gomamon and Bucky Barnes and has to battle Kung-Fu draining spirit Shan Yu.
• Lady and the Tramp: (Brazil 1997) Kate Beckett falls in love with Tadashi.
• The LEGO Movie: (Brazil) Jeff makes believe with Legos. Puck is a construction worker mistaken as a Special by Nicole Watterson. On his quest, Puck also meets Caped Crusader Ron Burgundy, Man of Steel Sleet, Amazon Princess Blossom, police officer the Riddler, wizard Michael Knight, pirate Jumba, pilot Littlefinger, and half-unicorn/half-kitten Ariel. Eventually, Puck must stop Robocop from gluing the world.
  • The LEGO Batman Movie: Ron Burgundy unites with his adopted son Sheen Estevez to fight nefarious Evil Clown [[Western Animation/Hercules Hades]]. Also starring Lady Tottington as the Commissioner (the previous Commissioner was Tottington's father Dr. Eggman), Richard Watterson as an ex-attorney with an identity disorder, Blossom as Hades's girlfriend, Shadow the Hedgehog as a giant clay monster, and Marlin as Ron's Battle Butler. Secretly also starring Dr. Nefario and Buzz Lighyear as inmates of the Phantom Zone.
• Lilo & Stitch: Cheese the Chao adopts dangerous alien Sylvester thinking he is a dog.
• The Lion King: (Brazil) MacGyver (known in his childhood as Flounder) meets up with his childhood friend Minh after being in exile with LeFou (his singing voice, to be precise) and the Thing. Shaman Captain Caveman then convinces MacGyver to go on a mission to avenge his father Taz's death and defeat his uncle Jafar. Two of Jafar's henchmen are Elmyra Duff and Captain Underpants.
  • Simba's Pride: MacGyver does not approve of his daughter Tris (later Amy's) friendship with Harry Potter (later Westley), and neither does Harry/Westley's mother Kanga.
  • Lion King 1 1/2: LeFou and the Thing retell the first movie their way. In this version, MacGyver's younger self is now Ferb Fletcher.
• The Little Mermaid (Brazil): Anne Maria (who sings as Mei in 1998) always dreamed of being a human, falls in love with Arnold Schwarzenegger, and hangs out with Professor Ratigan, Bugs Bunny, and Young Simba.
  • Return to the Sea: Anne Maria's daughter Bianca wants to be a mermaid. Her friend Simba grew up to be Gabumon, and Ratigan is the singing voice of Ramesses.
  • Ariel's Beginning: Anne Maria and her sisters (Claire Bennet, Sue Heck, Blossom, Bubbles, Buttercup, and Black Widow) restore the banned music, after their mother April O'Neil was killed. Bridget Jones wants to have Ratigan's (then Skips') job as Nebula's attache, while watching over the girls. Simba is now Gorgonzola. Skips' band includes Mike, Tai Lung, Fu-Fu, Keswick, and The Incredible Hulk.
  • (Portugal): Rapunzel wants to see the world, for the very first time.
• The Lorax: (Brazil) Ferb goes on a quest to find the last tree, protected by Martin Riggs.
• The Many Adventures of Winnie the Pooh: The Blue Fairy is the only female character in the forest.
  • (Cinema/VHS) Pooh, Mowgli (later Berlioz), Captain Hook, Ben Grimm, the Blue Fairy, Roo, Eddie Munster, Merlin, Duncan, and King Triton have adventures in the Hundred-Acre Wood.
  • (TV): Quasimodo, Harry Potter, Mikey, the Blue Fairy, Popeye, Freddy Krueger, Willy Wonka and their friends have adventures in the Hundred-Acre Wood.
• Meet the Robinsons: (Brazil) Jeremy takes Baljeet to the future.
• Metegol: Gumball challenges Steven Universe to a game of foosball. Ten years after Steven's (now Star-Lord's) victory, his girlfriend Edith (now Francine Frensky) gets kidnapped by Gumball (now Eek). Star-Lord then gathers a team of living foosball figurines (including Blaine Anderson, Po, Carlton Banks, RoboCop, BoJack Horseman, and Arrow).
• The Mitchells vs. the Machines: (Brazil) Creative outsider Stacy Hirano is forced to join her father Kenny Powers, little brother Linus, and mother Elastigirl, (or, alternatively, Bowser, Diddy Kong, and Fairy Godmother) on a road trip to the film school she was accepted into. However, their trip is interrupted when tech billionaire Eustass Kid's personal assistant system Rita Loud leads a robot uprising that spans the entire world. Bean and her family, along with defective robots Detective Pikachu and Bart Simpson, must fight back against the machines and prevent Queen Anne's plans from succeeding.
• Moana: That girl from Now United coerces demigod King Hector to return a stone he once stole.
• Monsters, Inc.: (Brazil) Carl and Mordecai are scarers who accidentally let Rocky Blue into their dimension. Their co-worker Hades is willing to stop them.
• Monsters vs. Aliens: After Serena van der Woodsen becomes a giantess, she joins Black Panther, Tommy DeSimone and Rattlesnake Jake in a monster task force, which is sent to stop alien invader Hopper.
• Mr. Peabody & Sherman: Jacques Leclair lives with his adopted human son, which counsellor Dory does not approve of. When Leclair is called into the principal's office after getting into a fight with his classmate young Elsa and biting Dory, Elsa' parents Gwen and Brick bring her over to Peabody's house to sort this out - but Elsa, Leclair, and Peabody take a time machine into the past. The real second Gumball is a pharaoh, and Tigger painted the Mona Lisa.
• Mulan: (Brazil) After HAL 9000's huns invade Jim Dear's kingdom, Tiana decides to follow her father Doctor Zhivago and join the Chinese army. Tiana's ancestor, Tony Soprano, sends John Travolta to accompany Tiana.
  • (Portugal) Bart Simpson (who sings as Ariel) follows his father into the army.
• Oliver & Company: Heather takes in Kit Cloudkicker, whom she raises as her own. Kit befriends Mushu's gang.
• Once Upon a Forest: Dr. Smith sends Naruto and his friends on a journey to find a cure for their friend Michelle.
• Onward: On the 16th birthday of Michelangelo, he and older brother Flynn Rider imbark on some magical misadventures, to the dispair of their mother Minnie Mouse.
• Over the Hedge: (Brazil) Connie is a scammer who meets some woodland critters (including Ed, Batman, Trixie Carter, Bonkers, Truffles and Grapefruit) so she can pay Yogi Bear back.
• The Peanuts Movie: The misadventures of unlucky kid Mike Wheeler.
• Peter Pan: (Brazil) Dumbledore brings Alice and her brothers to Neverland, where he fights Captain Allan-A-Dale and his first mate Scooby-Doo. Alice's father is Eeyore.
  • Return to Neverland: Because Dumbledore is too old, he is now the narrator. Logan Echolls has to rescue Miss Honey's daughter from John McClane and Scooby-Doo.
• Pocahontas: (Brazil) Giselle is a Native-American princess who falls in love with Maximus. Giselle's mentor is a talking tree named Shenzi.
• Pooh's Grand Adventure: (Brazil) ALF sends Quasimodo, Dr. Robotnik, Tintin, Orson, and Buzz Richman go on a journey to find their friend Ronald.
• The Prince of Egypt: (Portugal) Aladar discovers his Hebrew origins and frees his people from slavery at the hands of his brother, Goku.
  • (Brazil) Freakazoid! (who sings as Quasimodo) confronts his pharaoh brother He Man.
• The Princess and the Frog: (Brazil) Mulan meets Nick Wilde, who got turned into a frog by Tai Lung. On their quest to become human again, they meet Jean-Luc Picard the firefly, Captain Barbossa the alligator, and a witch doctor named Marge Simpson. Mulan's childhood friend is London Tipton.
• Quest for Camelot: (Brazil) Lola Bunny (who was Sandra Babcock as a child) teams up with Tinky Winky, Rock Zilla, Mace Windu, and later Ma-Ti to fight the evil 2005 Kojak. Her mother sings like Belle.
• Rango: (Brazil) Krypto the Superdog is an unlikely sheriff.
• Ratatouille: After having a vision of his idol Megatron, John trains Jack Frost to become a chef.
• Raya and the Last Dragon: Ruffnut goes after the dragon Mystique to save her kingdom.
• Rio: (Brazil) Jimmy Two-Shoes has to mate with Marceline after being chained together by Mewtwo. Ace Ventura, Buck and Gandhi are smugglers.
• Rise of the Guardians: (Brazil) Linguini, Mandarin, Emília, a mute guy, and Buck team up.
• The Secret of NIMH: Following advice from the original Spock, Moneypenny tries to help her children (including Lois Lane, Tintin, Sydney Bristow, and Brenda Walsh) move, while Mel Gibson tries to stop Don Karnage from plotting against ALF. Darth Vader is a crow.
  • (DVD) A mother tries to help her kids (including Spyro and Sharpay Evans) move, while Jean-Claude Van Damme tries to stop Jenner from plotting against Chief Quimby. Mermaid Man is a crow.
• Shrek: (Brazil) Bussunda teams up with Mater to rescue Princess Brandy from Scotty.
  • Shrek 2: Captain Haddock does not approve of his daughter Brandy's marriage with Bussunda, so he hires the ogre slayer Vash the Stampede to kill him and Mater. Meanwhile, Garnet wants her son Batman to marry Brandy.
  • Shrek the Third: Bussunda (now Aku) and Brandy are bored of ruling Far Far Away, letting Batman take over. Aku, Mater, and Vash leave to find Brandy's cousin Piggley Winks and the wizard Shaft.
  • Shrek Forever After: Aku finds himself in a Bad Future, where he teams up with Brandy, Carlton Banks, and the Ice Queen.
  • Puss in Boots (2011): Vash, Clarice Starling, and Christian Grey must team up, and collect the golden eggs from Big Al and Jessica Rabbit. If you prefer, Vash teams up with Carrie White and Tommy Ross to collect golden eggs.
• The Simpsons Movie: (Brazil) Emile, Oda Mae Brown, Map, Pashmina, and Maggie are chased out of town by Principal Pixiefrog.
  • (Portugal) Megara and her family flee town, after her father dumps pig excrement in Lake Springfield.
• Sing: (Brazil) Tyler hosts a singing competition to raise money for his theater.
• Soul: Ben Affleck dies right before his big break, and tries to return to the world of the living with the help of cynical soul Monkey D. Luffy.
• South Park: Bigger, Longer & Uncut: ^*(The TV series is dubbed in Miami, Florida with unknown actors) Squirt, Jarvan IV, David Kawena, and Unikitty sneak into an R-rated movie starring Ironhide and Presto. David's mother Sugar then declares war on Canada, while Knuckles and Daffy Duck break out of hell.
• The Spongebob Squarepants Movie: Shining Armor and Ryoji Kaji go on a journey to free Lord Wily, who was accused of stealing Megatron's crown. Megatron's daughter Chichi helps our heroes out, while Don Krieg sends Balto to capture Shining Armor.
• The Super Mario Bros. Movie: In this adaptation of the famous Nintendo game, Kristoff and Sonic are two brothers who work as plumbers in Brooklyn. One day, Kristoff gets separated from Sonic as the two get transported to the Mushroom Kingdom. Emmet meets Tadano, who takes him to see the princess Lori Loud, while Sonic is kidnapped by the villainous Ultron, who wants to marry Lori and rule over all the kingdoms. [[Film/Tenet Ives]] is a monkey, Shazam is his father, Oscar Peltzer is Ives' nephew, Kratos is Ultron's magician advisor, Mugman is his general, Yusuke Urameshi is a penguin king, and Whiskers is a star. In one scene, Paarthurnax pays Kristoff and Sonic a compliment.
• The Swan Princess: Jafar turns Lindsay into a swan, and must reunite with her prince Obi-Wan Kenobi. Lindsay meets three animals: Donatello, Taz, and the original Darth Vader.
  • (Christmas Special): Rarity and Jesse Pinkman celebrate the holidays together.
• Tangled: Clamantha realizes that she is the lost princess.
  • (Brazil): On her 18th birthday, Clamantha's "mother" Roz forbids her from seeing the lights.
  • (Portugal): Clamantha sings as Ariel. Along the way, she meets rogue agent David.
• Team America: World Police: Remy, Doc Saturday, Eric Matthews, Jasmine, and Barbie are gathered by David Xanatos to team up against Hagrid. Yogi Bear gets fed to Hagrid's pet sharks.
  • Since Xanatos was busy leading Team America, his voice actor did not reprise Samuel L. Jackson or Alec Baldwin (whom he has voiced in most of their movies). Baldwin was thus Ned Flanders, and Jackson was instead Lex Luthor.
• Titan A.E.: Pegasus Seiya is a young space adventurer.
• Tom and Jerry: The Movie:
  • (São Paulo, BKS): Roger Rabbit and the first Artemis must rescue Rizzo from her abusive Aunt Granny Smith.
  • (Rio De Janeiro, SBT): Kevin Flynn and Rita Repulsa must save Morgana from her abusive aunt.
• Toy Story: Clark Kent gets jealous at how Cliffjumper takes his place.
  • Toy Story 2: Clark (now Jim Carrey) is kidnapped by Drax the Destroyer, forcing Cliffjumper to lead a rescue mission.
  • Toy Story 3: The duo and their friends end up in a daycare center ran by the deceptive Zazu.
  • Toy Story 4: Jim Carrey is forced to keep a close eye on his new suicidal friend Captain America.
• Turbo: Pizza Steve is an average garden snail who wants to race in the Indy 500.
• Turning Red: Prince Naveen's and Evelyn Deavor's daughter Maisie Brumble gets the ability to turn into a giant red panda. The girl's auntie Mayor Goodway comes over for the ceremony to remove the panda.
• Winnie the Pooh (2011): Steven Universe lives in the Hundred Acre Wood with his stuffed animal friends Inspector Gadget, Waternoose, Wolverine, Marge Simpson, Happy Gilmore, Venger, Darwin, and Luigi.
• Wreck-It Ralph: (Brazil) King Louie is tired of being a Punch-Clock Villain and wants to win a medal, while Grunkle Stan has brought chaos to a racing game, featuring Lola, and the glitchy Grace Lambchops.
  • In the sequel Ralph Breaks the Internet, Louie and Grace meet the algorhytm Jinn and street racer Lindinalva.

---