Role Association / Animated Film Polish

• Adventures in Zambezia: Kenji is a young peregrine falcon who lives on a African desert with his father Skipper. One day, Kenji crosses paths with Shenzi a saddle-billed stork and Apple Bloom the weaver bird who tell him about Zambezia, an extraordinary bird metropolis. After argument with his father (who hid the existence of Zambezia from him), Kenji decides to set off towards the Zambezia. When he finally arrives at the bustling bird city, he meets there its leader Kashekim Nedakh, a wise African fish eagle, his adopted black-winged kite daughter Blythe and fast-talking nightjar Randall. However he doesn't know that malicious monitor lizard by the name of Ur-Shak had allied with the marabous (who are lead by Gopher) in order to attack Zambezia. And to make matters worse, they kidnapped Kenji's father...
• Aladdin: Adult Simba is a street rat, who suddenly fell in love with Anastasia. After falling down the Cave of Wonders, Timon grants him wishes. King Triton is the film's main antagonist. Cogsworth is Triton's parrot.
  • Aladdin: The Return of Jafar: King Triton, who is now Top Cat and sings as Major Monogram, is out to seek revenge on Simba (who is now Pinky and sings as Jabberjaw), Anastasia (who is now Odette), and Cogsworth (who has switched to the good side).
  • Aladdin and the King of Thieves: Adult Simba and Odette get married in the final part of their saga. Simba finally discovers that Uncle Albert is his lost father.
• All Dogs Go to Heaven: Abis Mal and Huckleberry Hound discover a human girl Miranda Sanchez.
  • In the sequel, Bubbie sends Abis (now Wander) and Huck into getting Gabriel's horn from Fred Flintstone and Babar. In San Francisco, Wander also meets Lila Test (who sings like Odette).
• Alpha and Omega: Oscar must deal with surviving in the wilderness with Jana.
• Anastasia (original version): Jasmine, after being found by two con men Thunderbolt and Little John, goes to Paris to reunite with her grandmother Minerva McGonagall. John is in a relationship with Dexter. Fa Zhou tries to kill Jasmine.
  • (TVP Dub): After the murder of her family, Dory must go to Paris and reunite with her grandmother. Meanwhile, Golly Gopher and Dick Dastardly want to find Dory, in order to get the money. Cad Bane wants to kill Dory, so he can rest in peace.
• The Angry Birds Movie: Kick Buttowski is a red feathered bird with anger issues, who is sentenced to self-control therapy by Albus Dumbledore, which are run by Olga Pataki. There he meets Daffy, a yellow bird who's fast like lightning and Spike, a black bird with a disease that causes him to explode in stressful situations. One day, green pigs led by Globox arrive on their island. Red, suspecting that the pigs have evil intentions, decides to seek help from the legendary defender of the island, Buck Rockgut.
  • The Angry Birds Movie 2: Kick Buttowski and Globox join forces against Bonnie Hopps, who wants to freeze their islands in order to convert them into her personal tropical resorts.
• Arthur Christmas: Brad Buttowski is the son of Santa Claus.
• Barnyard: Garth is a fun-loving cow that likes to goof around with his friends Murfy the mouse, Leonard the pig, Felippe the rooster and Ted the ferret. However, things take a darker turn when Garth's father Splinter gets murdered by Seth, the vicious leader of pack of coyotes. Garth now has to learn how to be responsible.
• Beauty and the Beast:
  • 1993 dub: Jasmine is a young girl forced to live with Gurgle. She meets Tigger, Rabbit, the Witch of the Waste. Gaston wants Jasmine all to himself and wants to get rid of Gurgle along with his sidekick Hugo.
  • 2002 dub: Gurgle, Tigger and Rabbit reprise their roles. Jasmine becomes Bubbles (but sings as Mulan), the Witch of the Waste becomes Mrs. Puff, Gaston changes his name to Robbie Rotten and Hugo becomes Heinz Doofenshmirtz.
• Big Hero 6: Gumball Watterson forms a team of superheroes to avenge the death of his brother Sunil Nevla.
• The Brave Little Toaster: Satsuki Kusakabe, Lady Bane, Wakko Warner, Chief Quimby and Stella are five electrical appliances who go on an exciting, dangerous adventure across the countryside to try and find their owner, Buster Bunny and his girlfriend Dot.
• Brother Bear: Cooper wants to avenge death of his brother Simba, but Simba's spirit turns Cooper into bear in order to make him realise what grave mistake he had done while trying to avenge him.
  • Brother Bear 2: Cooper and his adopted bear brother Lumpy meet Cooper's childhood friend Linda, who needs to burn the amulet that Cooper gived her in their childhood so she can marry, so the trio sets out for a quest during which Cooper and Linda fall in love again. Meanwhile, moose friends of bear brothers, Rawling and Melman are trying to impress Charlotte Goodall and Gerda. Discord guest stars as rascally raccoon who steals Linda's amulet at one point in the story.
• A Bug's Life: Crane is a bungling inventor ant who has to protect his colony from gang of grasshoppers lead by ruthless Slash.
• Cars: Mike Grunewald gets lost on the way to a race and winds up in the sleepy town of Radiator Falls, ruled by the former racing champion Malthazar. While repairing the road he wrecked, Mike Grunewald makes friends with old tow truck J. Gander Hooter and sassy Elastigirl, and gets found out just in time to take part in the race he planned to attend.
• Cats Don't Dance: Johnny Bravo and Claire team up with animal starlets to stop Sugar from stealing their spotlight.
• Chicken Run: Jessie is the leader of a flock of chickens that are desperately trying to escape from Mrs. Packard and Mr. Potato Head chicken farm, where they are kept in brutal conditions. The members of the flock include Sarge, Jane, Rebecca and Chlorhydris, while Cooper and Asterix are rats who help them provide the necessary materials for their escapes. One night, a rooster named Woody who allegedly can fly, literally falls from the sky, prompting Jessie to ask him if he will teach them how to fly in order to finally escape. But they have to hurry, since Mrs. Packard decided to convert her egg business into chicken pot pies, so Jessie and Woody must get the whole coop into the air before they all become mincemeat.
• Cinderella:
  • (2012 dub): Tori Vega, with the help of her animal friends Grunkle Stan and Pepe and fairy godmother Magica de Spell, must deal with her stepmother Madame Web and her daughters Candace and Dakota. Prince Naveen is the prince.
• Coraline: Merida discovers a parallel universe in her new house.
• Dinosaur: Seymour is a young Iguanodon who was raised by clan of lemurs. After the meteor strike destroys their home island, Seymour and his family join herd of migrating dinosaurs where they befriend Tanana, Maria and Lahwhinie with whom Seymour falls in love.
• Frozen (2013): After Sky, who sings as Ella, freezes the land, Dorothy (who sings as Peppa Pig) must team up with Captain America and Olaf. In their way is Prince Blueblood.
• Happy Feet: Kenai the emperor penguin is son of Chanticleer and Princess Calla and has a crush on Vixey. Unfortunately, he isn't able to sing because Chanticleer dropped his egg during the snow-storm. One day, after nearly escaping the vicious Volgud the leopard seal, he befriends King Julien, Skipper, Private, Anton Zeck and Garcelos, five fun-loving adelie penguins who call themselves Amigos. After Kenai sees an excavator sinking into ocean (which was frozen in the iceberg, but thawed after Kenai and Amigos were sliding down it) he asks Yogi the rockhopper penguin about the "aliens" that Tank Evans the skua once told him about. When John Smith, the leader of the Emperor Elders exiles Kenai due to believing he's the reason why there are less fish in the sea, Kenai decides to stop "aliens" from stealing their fishes, with Amigos and Yogi joining him on his quest.
• Hercules: Fred Jones is a demigod fighting Hopper. He has to find his way back to Olimp, where his father Triton is waiting for him. Fred is trained by Mater. He falls in love with Bessie Busybody (who sings as Kayley). Narrated by Hathi.
• Hotel Transylvania: Lord Tirek throws a birthday party for his daughter Rainbow Dash. Milo is a human guest who crushes on Rainbow.
• How to Train Your Dragon: Christopher Robin (later Blendin Blandin) is a dragon tamer. Rapunzel is his love interest.
• The Hunchback of Notre Dame (Disney): Yakko (who sings as Simba) is a Gypsy with a deformed body whose caretaker is Cortes. Yakko befriends Rita Skeeter (who sings as Clio) and realises how evil Cortes is. Rita becomes an Official Couple with Thomas O'Malley. The story is narrated by Bartok.
• Ice Age: 20,000 years ago, the Ice Age. Ratchet is a grouchy woolly mammoth that one day meets Daxter the sloth who was abandonment by his family. Both of them find a human baby and with the help of Sten the saber-toothed tiger decide to return him into his tribe. They don't know that Sten is working for Sigismund Dijkstra, who wants to eat the baby as revenge against boy's father, who killed members of his pack.
  • Ice Age: The Meltdown: When a flood caused by melting glaciers threatens the valley where they live, Ratchet, Sten and Daxter set out for a large boat that will save them from a watery grave. On the way, they meet female mammoth Anita and her adopted opossum brothers, Slyly and Tucker.
  • Ice Age: Dawn of the Dinosaurs: When Ratchet and Anita are expecting a child, Daxter finds three dinosaur eggs, which leads to him being taken away by not amused Mama Rex. When Ratchet, Anita, Sten, Slyly and Tucker find themselves in Lost World, they seek help from the local crazy survivalist Karl.
• Khumba: Dusty is a zebra who only has half of his stripes. Because of this, he's ostracized by rest of his herd, with exceptions of his parents Parker and Koki and his crush Pinkie Pie. One day, Koki tells him a story about how first zebras got their stripes. Shortly after, she succumbs to her disease and dies. Dusty decides to find a magical waterhole from his mother's story, and during his journey befriends Gloria and King Julien, a female wildebeest and male ostrich respectively. Following them is the murderous Grindelwald, a leopard who thinks that eating Dusty will make him a powerful hunter.
• Kung Fu Panda: Danny Phantom is chosen by Master Eustace to be the Dragon Warrior. Trained by Sirius Black, Danny, along with the kung fu masters Kennen, Cole McGrath, Elika, Anakin Skywalker and King Julien, has to face the legendary villain Sarevok.
  • Kung Fu Panda 2: Lord Rafik wants to conquer China by using cannons he invented, so Danny and his friends have to stop him from doing so. However, fight with Rafik's right hand man Orgrim lead to Danny having flashbacks to his childhood, with the horrifying reveal that Rafik have had his feathers in separating Danny from his biological parents. Luckily, Zecora helps him remember what really happened back then, giving Danny strenght to defeat Rafik and his army.
  • Kung Fu Panda 3: Danny reunites with his biological father Jonathan Pangborn much to the annoyance of his stepfather Maurice. After spirit warrior Kraven the Hunter returns to the mortal world, Jonathan takes Danny to the secret panda village where Danny will learn the power of Chi to stop Kraven from stealing Chi from every kung fu master in China.
• Legends of Oz: Dorothy's Return: Anna lands into Oz, after a tornado picks up her Kansas farmhouse.
• The LEGO Movie: Just as Heinz Doofenshmirtz and Norm try and wreak havoc on Lego world, Chef Hatchet finds Don and chooses him to stop Doof's mayhem. Along the way Don and Chef team up with Wyldstyle, Conan, Marinette, Ark Lark!Top Cat, Clarence, Spiral, Sanders, among others.
• Leo: Carl and Buck are class pets in Floridian school.
• The Lion King (1994): Aladdin avenges his father Tai Lung's death caused by Aladdin's uncle Uther Lightbringer. Simba's friends are the Genie and Sebastian.
  • The Lion King II: Simba's Pride: Aladdin (who is now Sitka) disapproves of his daughter Jessie's relationship with Rudolph.
  • The Lion King 1 ½: The first film as told by Genie (who is now Rango) and Sebastian.
• The Little Mermaid (1989): Scootaloo wants to be a human just like her crush SpongeBob SquarePants, even though her father, Zeus, won't let her. Convinced by Kaa, she gives up her voice to Mama Odie in order to grow a pair of legs. Scootaloo is aided by Flounder, Pumbaa and Mr. Herriman.
  • The Little Mermaid II: Return to the Sea: Scootaloo and SpongeBob now have a daughter named Sabrina. Sabrina is forbidden from getting close to the sea because Mama Odie's sister is seeking for revenge.
• The Lorax (2012): Dipper Pines goes on a quest to find the last tree on the land, in order to impress Amy/Samey. Omar is the guardian of the forests.
• Madagascar: Tulio, Soarin', Mama V and Sequel!Tuke are animals living their best lives in Central Park Zoo in New York City. However, Soarin' is bored with life in the zoo because he has always dreamed of seeing the natural environment and the world beyond civilization. When four penguins (Jack Fenton, Mael Radec, Ono and Stingy) accidentally dig into his habitat on his birthday and tell him that they are escaping to Antarctica and that they don't fit in New York, Soarin' gets a idea to take the train to Connecticut and return to the zoo day after. However, his friends notice that he has escaped and convinced that he will not be able to cope outside the zoo decide to find him and bring him back. This ends with them being captured by humans and transported on ship to Kenya, wildlife preserve, Africa. But the Penguins hijack ship which ends with Tulio, Soarin', Mama V and Tuke getting stranded on tropical island of Madagascar where they meet eccentric King Norm and his lemur subjects (among whom are Mike Wazowski and Jokey). However, the idyll on a tropical island does not last long, as Tulio's predatory nature is revealed and the main characters and lemurs are threatened by voracious fossas...
  • Madagascar: Escape 2 Africa: Tulio, Soarin', Mama V, Tuke, Penguins, chimps (and King Norm and Mike who decided to go with them) return to New York on the lemur's plane, but Jokey (who hitched a ride on plane's wing) causes a fuel leak leading to plane crashing in Africa. There, Tulio reunites with his parents Criminalis and Shira.
  • Madagascar 3: Europe's Most Wanted: In order to escape from diabolical dogcatcher Garwena, the crew hides in a circus, where Tulio falls in love with cheerful Nya.
• Monsters vs. Aliens:
  • On her wedding day with Oscar, Kitty Katswell grows to giant size. After the scene, she meets some unique monster friends, such as Old Man McGucket, Stan Pines, and Discord. Skips is their general. They have to stop Barney Rubble from destroying the Earth.
  • In the TV Series, Kitty Katswell is now Danka Dresner. She and her same friends fight new aliens, such as Gunther, Isabella, Baljeet, Ferb, and many others.
• Mulan: Vanellope von Schweetz pretends to be a man in order to fight the Huns, their leader being Amon. Vanellope is aided by a cricket and Donkey and later falls in love with Shang.
• NIMONA (2023): Garry is a knight who teams up with shapeshifting teenager Carla to stand up against Elsa.
• Oliver & Company: Buttercup meets a gang of dogs, led by Hagrid. In their way are Kay and his two dobermans, Razul and Grogar.
• Orion and the Dark: Freddy is a young boy who's afraid of everything. One night, he meets a anthropomorphic personification of the dark (Juan Ortodoncia) who alongside his friends (Amelia, Princess Luna, Applejack, Marty and Destiny) wants to teach him how to defeat his fears. Master Wu guest stars as Werner Herzog.
• Planes: The adventures of Luke the plane.
• Pocahontas: Star Summers is a Native American who falls in love with a settler named Conrad Fleem. The other natives include Hathi, Cogsworth and Wink, while among the settlers we can find Jethro, Quasimodo and Mr. Potato Head.
• Rango: Timon is pet chameleon who gets lost in the Mojave Desert, and after finding himself in Wild West town falls in love with Applejack. Ahuizotl is an rattlesnake gunslinger.
• The Rescuers: Mr. Spacely and Kessie (who turns into Nazz when she sings) are two tiny agents working for the Rescue Aid Society, led by Shere Khan, and they set out with the help of Rabbit to rescue Ginny Weasley from Louise.
  • The Rescuers Down Under: Old Bilbo Baggins and Kessie return with Rabbit's brother, Tigger, to rescue Luke Eveshim from an evil hunter.
  • (redub) Spacely returns to rescue Gregory Goyle from Banzai.
• Rio: Jay and Holley Shiftwell get chained together by Tai Lung, so they recruit the help of Hans, Jumba, and Logan. Cameron is an orphan who betrays the kidnappers and gets adopted by Nita and Wallace, Jay and Holley's owners.
  • Rio 2: Nita and Wallace discover flock of Spix macaws in The Amazon Rainforest. After learning about it from TV news, Jay and Holley take their kids Sofia, Winger and Zhen to meet with their cousins (with Hans, Jumba and Logan going too in order to accompany them). When they arrive at Amazon, it turns out that the flock is lead by Holley's long lost father Splinter. Buck is leader of the rival macaw flock, while Fiona guest stars as a TV reporter.
• Rock-A-Doodle: Brandy arrives from the human world to a cartoon farm. A rooster named Wakko (who has the singing voice of Max) is banished from his farm because they previously thought he was the one who made the sun come up, because it came up without him, and then when he leaves it turns out they were wrong. In any case, Wakko/Max has moved on to become an Elvis impersonator singer and... a number of bizarre stuff happens. Jafar is an evil owl.
• The Sea Beast: Maddox is sea monster hunter who bonds with plucky Sweetie Belle as they discover a dark truth behind war against sea monsters.
• The Secret Life of Pets: After Ezekiel steals Bender and Bishop's collars, it is up to Taylor, Jacques, Rock, Mrs. Buckets, Whisper to save Bender and Duke before their owner Ella comes home. This was done with help from Kaz.
• Shrek: The ogre Remy and Leisure Suit Larry the talking donkey are forced by Chick Hicks to bring him the cursed princess Margaret. And then, it turns out that the princess is cursed to turn into an ogre by night, and she and Remy end up accidentally in love. Along the way, Larry falls in love with Wanda the dragoness.
  • Shrek 2: Remy, Margaret and, of course, Larry travel to meet Margaret's parents: Professor Xavier and Kate Baker. Of course, Margeret's fairy godmother plans to marry her off to her son Mordin Solus, who, despite looking better than Remy, is an insufferable Jerkass. The fact that Professor Xavier hires the assassin Manny the Mammoth through the Ugly Bartender Sister Sam doesn't help things - even when Manny switches sides to help our green hero.
    • Puss in Boots (2011): Manny, Benson and Elena Fisher steal magic beans from Wolverine and Samara, in order to get to a castle in the sky where a giant keeps his goose that lays golden eggs.
    • Puss in Boots: The Last Wish: Manny alongside Elena and Terramar journey to the mysterious Dark Forest in order to find legendary Wishing Star, while Sally Watson, Kenai, Mr. Tweedy, Babs and Mr. Shark are hot on their heels. Meanwhile, Manny is hunted by D-Structs.
  • Shrek the Third: We meet Margaret's cousin Tripp Campbell, and General Warwick is a wizard. Margaret's princess friends are Pocahontas, Po (not the panda, who's Tripp), and Isabella.
  • Shrek Forever After: Remy makes a deal with Daxter, sending him to a Bad Future, where he teams up with Future Badass Margaret, Ahuizotl, and Maria.
• The Simpsons Movie: Vitruvius, his wife Roxy Roker, and kids Merida, Dexter, and a baby, must leave town after Vitruvius dumps pig manure in the lake. Merida crushes on Yumi Yoshimura.
• Surf's Up: Po is a anspiring penguin surfer who dreams of becoming legendary surfer just like his idol, Skipper. Along with his friends Lani and Jason, Po has to defeat the beach resident jerk jock, Mael Radec.
• The Swan Princess
  • Original: Placed under Argus Filch's spell, The second Jasmine must reunite with prince Wander. Jasmine's animal friends include Dr. Cockroach, Major Monogram, and Burt Burtonburger.
    • TV Version (Rare to find): Jasmine is now Scootaloo, and she is placed under Rico's spell. With the help of her animal friends (It's Dr. Cockroach's turn to be The Missing Link) Scootaloo must reunite with Sasuke Uchiha.
  • Escape From Castle Mountain: Everyone returns to celebrate Wander and Jasmine's anniversary. However, Professor Utonium has other plans.
    • TV: Princess Cadance takes over for Scootaloo. She and Sasuke celebrate their first anniversary together. Burt is now The Once-ler. In their way is Crey Kingston.
  • Mystery of the Enchanted Treasure: Rita is now the Big Bad. Later on in the film, Double D, after reconsideration from Monogram and Dr. Cockroach, pulls a Heel–Face Turn, and joins the heroes.
    • TV: Scootaloo returns once again. This time, Mama Gunda is the Big Bad.
• Thumbelina: Miss Bellum is a tiny woman no bigger than your thumb.
• Tom and Jerry: The Movie:
  • 1st dub: Bob and Velma Dinkley must help a lonely girl Inez escape from her aunt Bunny Bravo.
  • 2nd dub: Tommy Anderson and 1stVoice!Little Bear must help a lonely girl Anne Marie escape from her aunt Grandmother Fa.
  • 3rd dub: Kick Buttowski and Baljeet must help a lonely girl Rarity escape from her aunt Ursula.
• Walking with Dinosaurs: Mambo is a young Pachyrhinosaurus who tries to survive in the Cretaceous Alaska.
• We're Back! A Dinosaur's Story: Izzy Izumi and Dawn meet a slew of dinosaurs named Fagin, Yogi, Oscar, and Jane Jetson.
• Wreck-It Ralph: Gill, Mulan, Bilbo Baggins and Rita rebel against king Dave.

---