Trivia / Ys: The Oath in Felghana

• Acting for Two: The Oath in Felghana had some actors double up on roles:
  • In Japanese:
    • Keiichiro Yamamoto voices Harold and Dewey.
    • Kazunari Tanaka voices Andre and Gardner.
    • Eiji Takemoto voices Adonis and Randolph.
    • Aiko Hibi voices Fiona and her son Hugo.
    • Taiki Matsuno voices Father Pierre and Bob.
  • In English:
    • Taliesin Jaffe voices Count McGuire and Bishop Nikolas.
    • Jamieson Price voices Mayor Edgar and Galbalan.
• Fan Translation: The English version of The Oath in Felghana began life as this until XSEED Games licensed the PC fan translation after its completion and used most of it for the official PlayStation Portable release in North America, eventually doing the same for the original PC version on Steam, making this a case of Ascended Fanon.
• The Other Darrin: Most of the cast received new voice actors in the transition from Wanderers to Oath.
• Role Reprise:
  • After playing the character in the earlier Ys OVAs, Tesshō Genda voices Dogi once again in The Oath in Felghana.
  • Banjo Ginga, the voice of Galbalan, is the only actor from Wanderers who got to keep their role in Oath.

---