With the start of a new school year, Masaki heads for the train station to pick up his cousin, Nuki, who will be living with his family and attending Tamagi High. A chance encounter with another familiar face also dredges up a painful part of his past.
Typhoon in April contains the following examples:
- Death Glare: Wonderfully illustrated in CG between Sanae and Moyori in this month's Furo Scene.
- Double Standard: Abuse, Female on Male: Yuki and other girls repeatedly deliver bodily harm to Masaki without any consequences. But when Masaki slaps Ao's hand away to sever his previous ties with her, half of the school is out for his blood because he "attacked" her.
- From Bad to Worse: For Masaki as his Love Triangle evolves into a Love Dodecahedron.
- Furo Scene: Everyone visits a public bath and end up all in the women's side.
- The Glomp: How Nuki greets Masaki when they're reunited at the start.
- Nonindicative Name: The chapter title is not about a literal typhoon hitting Tagami, but rather Masaki's From Bad to Worse situation.
- Oh, Crap!: Several of the CG images this chapter.
- When Masaki finds that Nuki had snuck into his bed overnight.
- Later, after finding both Shiro and Ao in bed with him.
- Both Masaki and Yuki after Ao's bi declaration.
- Please Put Some Clothes On: Masaki is placed in the awkward position of engaging in a conversation with Mashiro while the latter is stark naked (and proud to show off her body).
- Reality Ensues: The stress of everything Masaki is going through gives him an ulcer.
- In a room full of cigarette smoke, "Mami-chan complained, breathing as if she were that guy wearing a skull helmet from the dark side."
- Masaki watches his mom play a game where "a dinosaur-like creature on a cart sped away on a race course."
- Kouhei states that getting invited into the women's bath is harder to achieve than "collecting seven balls with stars in them."
- That Came Out Wrong: Masaki is briefly Mistaken for Gay after stating he refuses to enter the public bath without Kouhei present.
- Wham Line: Delivered to Masaki when he goes to seek Shiro's advice about Ao and the latter shows up.Shiro: Ao?Ao: Mother?