Before the money request, he hesitantly asks Conker if he has any Mepsipaxnote Which apparently is an inside joke name among the game's developers for Pepsi Max. in exchange for the manual. Conker gives a confused "What?" to the odd request, leading Birdy to hurriedly wave it off.
Conker to Fangy: "Now I know you're not usually a vegetarian, but I think it might be time for the meat and two veg, if you know what I mean. Looks like he needs a bit of tenderizing, though.
In Bats Tower, fitting a female cog on a pole next to a rowdy male cog (guess the implication):
Carl: "Ey up, bloody hell. Go on, put it on quick. Put it on, I like it like that. Ohhh...Ahhhh. Fan-f***ing-tastic!"
Conker: "Oh, hang on, I think I got it on the wrong way round."
Carl: "Like bugger you have! What're you doin? Wha... Oh, F***!"
In the "It's War" chapter:
The SHC General: "Right, form an orderly line. Oh wait, there's only one of you. Now, here are the plans. 0830, boat will arrive, we depart. Now, 0825 — wait, 0830 - Aw f*ck that shit!" "I don't know what I been told, dud do doo doo — uh, I don't know but — Aw f*ck that shit!"
The fact that the cheese fed to the mouse early on not only has eyes, but also yells.
"WARNING, WARNING, AIRLOCK OPEN, AIR PRESSURE COMPROMISED" "THROW THE ALIEN OUT AND SHUT THE BLOODY DOOR" "YOU'RE NOT VERY GOOD AT THIS ARE YOU" "DON'T YOU KNOW YOU CAN BLOCK" "NO, NOT THE WALL, IT'S THE LARGE EXIT THING YOU WANT TO BE AIMING FOR, IDIOT"
During the scientist's prep work for figuring out what can replace the table leg, he presents the health item for the game - anti-gravity chocolate - in the most rushed and lackluster manner possible, and just throws it out the window as an explanation for why you find it everywhere.
Downer Ending and Cruel Twist aside, the game crashing at the end is a really funny example of Fourth Wall Breaking that serves as a nice contrast to how serious the game was getting towards the end. Conker's reaction is especially noteworthy.
Conker: The game's locked up! HA! I don't believe this! What is it? This the testing department's day off or something?