- Dueling Dubs: The film was originally issued in North American theaters and on DVD in 2003 by DreamWorks' GoFish Pictures subtitled-only, but Manga Entertainment produced a dub for the UK market in 2005 with London-based Village Productions. The dub featured a mostly British cast (a rarity in anime dubs), and featured Regina Reagan voicing Chiyoko at all three age versions of the character. The film was reissued in North American theaters in 2019 by Eleven Arts, featuring a brand new dub produced by VSI Los Angeles. This dub mirrored the Japanese version by having three actresses voice Chiyoko at different age points (Abby Trott, Erin Yvette, and Cindy Robinson respectively).
- Keep Circulating the Tapes: After the original GoFish DVD release went out-of-print, the film was not re-issued in North America for several years until Paramount, inheritors of portions of the DreamWorks library, threw it up on their YouTube page for a period in 2016, with the film currently being up on Tubi TV. Soon to be averted as Eleven Arts and Shout Factory are releasing a brand new DVD/Blu-Ray for it in November 2019.
- No Dub for You: The North American GoFish DVD was sub-only. Manga UK made a dub for Region 2.
- Averted with Eleven Arts' new release of the film, which has a brand new dub by VSI Los Angeles, which will likely be added to their eventual DVD/Blu-Ray release.
Trivia / Millennium Actress