Follow TV Tropes


Useful Notes / Indian Languages

Go To
From the ten rupees bill.

As any Indian will tell you, the country has a crapload of cultural diversity. Naturally, this extends to its languages as well (and that's languages, not just dialects). India has hundreds of native languages spoken by different ethnic, cultural, and religious groups. At present, 22 of those languages are officially recognized by the Indian constitution, and they're listed on this page. Broadly speaking, they span come from four big language families: Dravidian (the South), Tibeto-Burman (the Northeast, near Tibet and Burma), Austro-Asiatic (the East), and Indo-European (basically everywhere else). And unlike most countries, there are several different writing systems as well.

Each of the Indian States and Union Territories will typically select an official language, which is usually (but not always) the language spoken by the majority of the population. For some states, it's pretty easy, because their borders are defined by linguistic and ethnic divisions (more or less). For other states, it's a lot harder, particularly in the cosmopolitan West (with lots of people moving there from other parts of India) and the very diverse Northeast (where states tend to be made up of many small subgroups, all with their own language). Near state borders, people will speak the languages of both states, or even dialects that are mixtures of the two languages. Those who cross state lines often, like truck drivers, will know several languages. Otherwise, either Hindi or English is used when two people from different parts of the country need to communicate.


Central and Northern Languages
  • Dogri (Indo-European), spoken by 5 million "Dogras", mainly in western Jammu and Kashmir.
  • Kashmiri (Indo-European), spoken by 5.6 million people in the Kashmir Valley. It's the mother tongue of India's two most famous prime ministers: Jawaharlal Nehru, and his daughter Indira Gandhi.
  • Punjabi (Indo-European), spoken mainly in the state of Punjab (and in Pakistani Punjab across the border). It has 34 million speakers in India and about 120 million worldwide. It's the only Indo-European language to be fully tonal, which makes it very sing-song-y and thus a haven for composers; if popular Indian music isn't in Hindi, it's often in Punjabi.

Southern Languages
  • Kannada (Dravidian), spoken by 40 million "Kannadigas" mainly in the state of Karnataka. It has attained the status of a classical language.
  • Advertisement:
  • Malayalam (Dravidian), spoken by 33 million Malayalees, or "Mallus", in the state of Kerala and the territory of Lakshadweep. Its heavy use of consonants makes it sound very harsh to those who aren't used to it and contributes to its reputation as the hardest Indian language to learn. It's distinctive enough (along with the culture that speaks it) to occasionally show up in other Indian language media as a Token Minority. If a fictional Indian has an Overly Long Name, it's probably (unwittingly) a parody of Malayalam names.
  • Tamil (Dravidian), spoken by 61 million Tamils in the state of Tamil Nadu and around the world in various countries (it's one of Singapore's four official languages). It's closely related to Malayalam and also uses a lot of consonants (that can change on you on a dime). It has attained classical language status, and it's often said to be the Indian language with the least Sanskrit influence.note  Native Tamils are famous for their ethno-linguistic pride and are known to be protective of their linguistic rights, having resisted (to various degrees of success) assimilation into the rest of India for centuries. (Unfortunately, this pride sometimes leads to the Angry Tamil Man stereotype.)
  • Telugu (Dravidian), spoken in the states of Andhra Pradesh (49 million) and Telangana (35 million),note  making it the third-most spoken Indian language. It was once called "the Italian of the East", because it is a very lyrical language and nearly all its words end in a vowel. It has attained classical language status.

Eastern Languages
  • Bengali (Indo-European), spoken mainly in the states of West Bengal and Tripura, and across the border in Bangladesh. There are 83 million Bengali speakers in India and over 230 million worldwide. It is the second most-spoken native language in India. India's national anthem Jana Gana Mana was written in Bengali (by native Bengali speaker Rabindranath Tagore), but in a very Sanskritized register so that speakers of many other Indian languages will probably recognize the words (the same way French and Italian words derived from Latin look similar).
  • Maithili (Indo-European), spoken by 12 million people, mostly in the state of Bihar.
  • Oriya/Odia (Indo-European), spoken mainly in the state of Odisha, with 33 million speakers worldwide. It has attained classical language status.
  • Santali (Austro-Asiatic), spoken by 6 million people in the state of Jharkhand.

Western Languages
  • Gujarati (Indo-European), spoken in the state of Gujarat. Worldwide, there are 46 million Gujarati speakers, or "gujjus". It's the native language of both Mahatma Gandhi and Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan.
  • Konkani (Indo-European), spoken by 8 million people, mostly in the state of Goa. It can be written in five different scripts, based on region and religion: Hindus write in Devanagari (the same script used in Hindi and Sanskrit), except when they live in Karnataka (which uses Kannada script) or Kerala (which uses Malayalam script); Muslims write in Arabic; and Catholics (dating to Goa's time as a Portuguese colony) write in Latin. (Technically, only Devanagari is official, though.)
  • Marathi (Indo-European), spoken in the state of Maharashtra, with 70 million speakers in India. It's sometimes written in the "Modi" script, essentially a cursive Devanagari. Ironically, Maharashtra's biggest city Mumbai has so many people from elsewhere in India that you could hear a dozen languages there before you hear the local Marathi; in fact, Bollywood refers to the Hindi-language film industry in India, despite it being based in Mumbai.
  • Sindhi (Indo-European), spoken mainly in Gujarat and in neighboring Pakistan, and elsewhere in India among the descendants of Pakistani emigrants, with an estimated 2 million speakers in India and 40 million worldwide.

North-Eastern Languages
  • Assamese (Indo-European), spoken by 13 million people mainly in the state of Assam. It's the easternmost natural member of the entire Indo-European language family.
  • Bodo (Sino-Tibetan), spoken by the Bodo minority in the state of Assam by 1.4 million speakers.
  • Manipuri (Sino-Tibetan), spoken by 1.5 million people in the state of Manipur.
  • Nepali (Indo-European), naturally the official and national language of Nepal, but also spoken in the Indian state of Sikkim, which borders Nepal. It has 2.9 million speakers in India (most of whom are ethnic Nepalis) and 17 million worldwide.

Not Regionally affiliated
  • Hindustani (Indo-European) is a term used to define two very closely related languages, Hindi and Urdu. The main difference is that Hindi is spoken mostly by Hindus and Urdu is spoken mostly by Muslims. Other than that, they're basically mutually intelligible, and it's debatable whether they're separate languages at all. The main differences also trace themselves to the religious divide: Hindi is spoken in India and Urdu is spoken in Pakistan (but their partition was largely along religious lines anyway), Hindi is written in Devanagari and Urdu is written in Arabic (same as their respective religions' main languages), and Hindi's literary and technical register borrows more from Sanskrit whereas Urdu's borrows more from Arabic (and sometimes Farsi). Hindi is the most commonly spoken and best-known language in India; it's taught as a first or second language throughout India and used as a lingua franca by the government (but isn't the national language because other ethnic groups were afraid of losing employment opportunities to native Hindi speakers — it's instead the "Official Language of the Union"). That said, Hindi is less prominent the further you get away from northern central India, and the most extreme separatist movements suppress the use of Hindi, seeing it as the language of a majoritarian oppressor.
  • Sanskrit (Indo-European), considered the dead language of antiquity of the Indian subcontinent, serving much the same role Latin did in Europe. Except it's Not Quite Dead; it's still quite common for students to learn it in school (and is also the favorite of overbearing Indian Education Mamas), and you can even take college courses entirely in Sanskrit. Young Indian students don't struggle with it as much as European students do with Latin (partly because it's easier, and partly because it has some nice insults), and you can even take college courses entirely in Sanskrit as well. It's also the "official language" of the state of Uttarkhand (although no one really thinks of it that way).
  • English (Indo-European), an obscure west Germanic language that some Tropers may be familiar with. It's still present as a remnant of India's time as part of The British Empire, which enforced it as a language of government and higher education. Because of the above-mentioned regional tensions over the use of Hindi, English is still a prominent lingua franca, if only because no local group speaks it, and everyone is equally disadvantaged when it comes to learning it. That said, Indian English has emerged as a unique dialect with some quaint interesting phrases and idioms of its own. These are
    • Do the needful / Please do the needful.
    • Cousin brother / cousin sister
    • Out of station
    • Thrice
    • Prepone (opposite of postpone)


How well does it match the trope?

Example of:


Media sources: