Trivia / Buffy The Vampire Slayer S 6 E 22 Grave

• Completely Different Title:
  • French: "Toute la Peine du Monde, Partie 2" (All of the World's Sorrow, Part 2)
  • German: "Der Retter" (The Savior)
  • Hungarian: "Betemet" (Burial)
  • Italian: "Baratro" (Chasm)
  • Portuguese (Brazil): "O Dia do Juízo Final" (The Judgement Day)
  • Spanish (Spain): "Dos para la Tumba (2ª Parte)" (Two for the Grave (2nd Part))
• Deleted Scene: This line was cut due to length where Giles talks about the true essence of magic:
  Which comes, in all its purity, from the Earth itself.
• Throw It In!: Anthony Head started corpsing during the scene where Buffy talks of what had wrong since he'd gone. It was kept it because he thought the scene worked better that way.
• Wag the Director: In the DVD Commentary, David Fury mentions that he had intended for Willow to stand and pace while she talks about the effects of sucking Giles's magic, but Alyson Hannigan wanted to sit during the speech. She wanted to convey that draining the magic weakened her at first but then made her stronger.
• What Could Have Been: One of the original ideas for the finale was for Buffy to fight the dragon we glimpse at the end of "The Gift". However, "Once More with Feeling" had taken up a great deal of the season's budget so instead the dragon appeared in the final Angel episode "Not Fade Away".

---