Trivia / Buffy The Vampire Slayer S 6 E 3 After Life

• Completely Different Title:
  • French: "Résurrection" (Resurrection)
  • German: "Gruß aus der Hölle" (Greetings from Hell)
  • Italian: "Il Ritorno" (The Return)
• Deleted Scene: A scene where the Scoobies are in the backyard was cut when Anya says: “Why are you having us skulk around and meet in the backyard like conspiracy squirrels? Sitting on this arm is making my buttocks hurt.”
• Edited for Syndication: The scene in which Anya is possessed by the demon ghost and slashes her face several times while laughing maniacally was trimmed by Sky One for the UK broadcast to show her laughing and then collapsing, editing out the face-slashing.

---