An index for voice actors from adaptations of the Lucky Luke comic book series.
open/close all folders
Animated Films
Daisy Town
Appeared in Lucky Luke: Daisy Town (1971):
- Jacques Balutin: William Dalton.
- Roger Carel: Mathias Bones (the undertaker) / The vulture / The Cavalry Lieutenant.
- Ming Li Foo / Newspaper boy / Juan in Lucky Luke: Ballad of the Daltons.
- Jolly Jumper / Rantanplan (second voice) / Winston Pendergast / Senator Pendelberry / Frank James / Jasper / Pieddefer Wilson / Sam the Mountain Man / Baby Sam / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton (one episode) / Coyote Will in Lucky Luke.
Ballad of the Daltons
Appeared in Lucky Luke: Ballad of the Daltons (1978):
- René Goscinny: Jolly Jumper. note
- Gérard Hernandez: Jack Dalton / Pepe.
- Prison director / Sheriff / Sam / Pony Express rider in Lucky Luke: The Daltons on the Run.
- William Dalton in the French dub of the 1991 Lucky Luke film.
- Henri Virlogeux: Tom O'Connor.
Go West!
Appeared in Go West! A Lucky Luke Adventure (2007):
- Marc Alfos: The saloon brute.
- Adrien Antoine: Jolly Jumper.
- Philippe Catoire: Cockroach.
- Jacques Frantz: The crazy wolf.
- Christophe Lemoine: Jack Dalton.
- Joe Dalton in The Daltons.
- Michael Lonsdale: Harold Bartleby.
- Jean Piat: Spike Goodfellow (the undertaker).
- Dorothée Pousséo: Miss Littletown (the teacher).
- Alexis Tomassian: William Dalton.
- Lambert Wilson: Lucky Luke.
Animated Series
Lucky Luke (1983)
Appeared in Lucky Luke (1983-1984 / 1991-1992):
- Richard Darbois : Little John.
- Micheline Dax: Calamity Jane.
- Francis Lax: Jesse James / August Oyster / Barry Blunt / Waldo Badminton / Bull Bullets / Senator Wilkins.
- Perrette Pradier: Ma Dalton / Annabelle Phelps.
The New Adventures of Lucky Luke
Appeared in The New Adventures of Lucky Luke (2001-2003):
- Véronique Augereau: Ma Dalton.
- Emmanuel Curtil: Louis Lumière / "Stubborn Caribou" / Walter Klaused.
- Christian Pélissier: Additional voices.
- Donald Reignoux : Billy the Kid / Journalists.
- Pascal Renwick: Commodore / Baron Von Flaps.
The Daltons (2009)
Appeared in The Daltons (2009-2013):
- Barbara Tissier: Ma Dalton.
Kid Lucky
Appeared in Kid Lucky (2020-):
- Fanny Bloc
- Adeline Chetail
- Emmylou Homs: Kid Lucky.
- Nathalie Homs
Live-Action
Lucky Luke (1991)
Appeared in Lucky Luke (1991 film):
- Terence Hill: Lucky Luke.
Lucky Luke and the Daltons (2004)
Appeared in Lucky Luke and the Daltons (2004 film):
- Ramzy Bedia: Averell Dalton.
- Clovis Cornillac: Prison guard.
- Joe Dalton in Go West! A Lucky Luke Adventure.
- Jean Dujardin: The joking cowboy.
- Lucky Luke in Lucky Luke (2009).
- Jean Rochefort: Jolly Jumper (voice).
- Til Schweiger: Lucky Luke.
Lucky Luke (2009)
Appeared in Lucky Luke (2009 film):
- Sylvie Testud: Calamity Jane.
Dubbings
English
Lucky Luke (1983-1984):
- Peter Cullen: Additional voices.
- Rick Dees: Jack Dalton.
- Jack Elam: Axel Ericson.
- Pat Fraley: Additional voices.
- Mona Marshall: Additional voices.
- Paul Reubens: Rantanplan.
- Robert Ridgely: Jolly Jumper.
- Frank Welker: Joe Dalton.
The New Adventures of Lucky Luke (2001-2003):
- Rick Jones: Jack Dalton.
- John Stocker: General George Armstrong Custer / Joe Dalton.
European French
Lucky Luke (1991 live-action film):
- Jean Barney: "Wild Coyote".
- Maïk Darah: Lotta Legs
- José Luccioni: Jack Dalton.
- Dominique Paturel: Lucky Luke.
- William Sabatier: The Mayor.
Lucky Luke (1992 live-action series):
- Jacques Ciron: Edgar Rockbottom / Mendez.
- Patrick Poivey: Averell Dalton.
Greek
Lucky Luke: Ballad of the Daltons (1978):
- Spiros Bibilas: Jolly Jumper (VHS dub).
- Petros Damoulis: Lucky Luke / William Dalton (DVD dub).
- Loukas Fragkoulis: Joe Dalton (DVD dub).
- Tasos Masmanidis: Lucky Luke (VHS dub).
- Ilias Zervos: Rantanplan (DVD dub).
