Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Nightmare Fuel: Warhammer
40K may be hogging the horror, but... well, let's consider the Skaven. They are generally played for laughs - let's face it, this is an entire race of Rat-faced Starscreams, how could that not be funny? Then you read the army book. Specifically, Hieronymous Bouscus screaming, over images of the utter abhorrence that is the Skaven city. One of their major clans will gleefully rip your brain out and stick it in a giant rat-horror For the Evulz. Another one considers Kill It with Fire, Kill It With Lightning, and Kill It With Poisonous Gas entirely sensible ways of dealing with everything, not caring if their own troops are caught in the blast. And then there's the pure shit-yourself-in-terror story of how the Skaven came to be...
There's also their attitude towards friendly fire. In game, it's forbidden to shoot into melee, because you don't want to hit your own troops. Skaven, IIRC, have a special rule called "Life Is Cheap", saying that you not only can, you should shoot into melee and fry your own troops, since that's the best way to slaughter the enemy, and damn your own troops.
The Skaven have reserves. They also have psychotic decaying monks, lightning cannons, poison gas grenades, mutant rat-monsters, and silent ninja that come in the night and nail you to the bed with a warpstone-coated sword, ensuring that in the unlikely event you survive, you'll transmute into a horrific monster.
It's strongly hinted that the Skaven instinctively wage perpetual war and throw their lives away because they breed like ... well, rats. Their two choices are grinding away their population in war or having a population explosion and dying of starvation.
Let's talk Skaven, shall we? Long ago, the foolish ruler of a city-state called upon their aid then refused to pay them. In retaliation, the Skaven attacked and took their payment. The city itself was mostly intact, but the Ratmen took every single one of their children....
"The Pied Piper 40K"?
This being the Skaven, it's unlikely they bothered with the "music" angle and just cut straight to the ratman ninjas.
Lets not forget the supposed origin story of the Skaven. It's pretty horrific too. A peaceful town where humans live above ground and dwarves below in harmony decides to build a great cathedral. It takes many years, and they almost despair until a mysterious stranger offers to complete the tower in a single night if he is allowed to dedicate it to the gods. The townspeople agree and the tower is built with a great horned bell. The Bell tolls 13 times. Darkness floods the streets over the next few days. Warpstone falls from the sky in a horrific hail. Humans and dwarves turn against one another as deaths and violence escalate. After months, the humans force their way into the dwarven side of the city to demand aid, and only find gnawed bones, ruins, and thousands of bloodthirsty ratmen. The humans were annihilated that night.
And the Skaven Empire covers most of the globe.
The first Gotrek And Felix book features a story in which the villain's hostages, the children of a local village, are in fact experimental subjects and the mutants the heroes have been killing all the way through the story. That was the exact point at which I realised how grim the Warhammer world was.
The Lizardmen. Go ahead, laugh. We'll see you laugh when they sacrifice you, Aztec style, to their god of blood. And your family. And your friends. And, if you're Skaven (because they really hate you), masses of your race at a time. Not enough? They couldn't care less about you, or anything outside of Lustria. They even have a rule that details how they don't give a shit, because that's how they are. And these are among the good guys. Admittedly, it is pretty easy to avoid this fate by not going into their hellish jungle homes and screwing with their stuff and trying to steal their gold. There have been several instances of humans going into Lizardman territory and coming out alive and rich because they had the sense not to piss them off. The Conquistador expys on the other hand did not fare well. Not that they care about the gold, but they write on gold tablets, and care about what's written on them very much.
Dampening the horror a bit is the fact that as long as you are not on their "to kill list" (Chaos, Skaven, Dark Elves), they ignore you as long as you don't provoke them (most non Skaven sacrifices are due to provocation). Adding to it is how they can do horrific acts of brutality and genocide (namely to things that pretty much deserve it) yet their minds are literately hard-wired to be incapable of feeling malice, more machine than man.
And Chaos. It's just as horrific as it is in 40K, except that now, they have armies of goat-headed psychopaths lurking in the forests. Let's not forget that at least some of those goat-headed psychopaths are born of human parents...
Warhammer had the particular nasty idea of introducing the turnskins, regular humans that mutate into these things well into their lives for no apparent reasons. To have your entire family and friends turning against you, and even if you manage to survive and join the other beastmen all they'll do is to turn you into a slave...
And of course then there's the dark elves, who are entirely dedicated to conquest and slaughter in the name of Khaine (with the occasional Slannesh worship thrown in). To give you an idea, every year they have the Night of Murder, where the Brides of Khaine (the Ax Crazy Witch Elves) walk to the streets sacrificing anyone they find on the Altar of Khaine until the streets are said to run with blood. Worse, they steal babies on this night - any female baby their raise as one of the order, male babies they thrown into a Boiling Cauldron of Blood, those very very few who happen to survive this process are trained as Assassins. Most don't.
No mention of the Great Maw? A comet with a face that, when it hits the earth, creates a huge desert full of mutated beasts, then burrows through the earth, leaving a huge pit the size of an inland sea which is rimmed with undulating rows of teeth. And the Ogres worship this thing, and make pilgrimages to it. And whats more, it is rumored that it has burrowed through the core of the world and out the other side making a huge, fanged whirlpool. And, looking at a map of the warhammer world, you can see that the approximate location of this whirlpool is an area of sea marked 'no ships return from here'. The worst thing was how much it reminded me of Tyranids, especially the 'all consuming hunger'.
And then there are Gorgers. Basically, if a baby Ogre is born without a paunch, the Ogres will sacrifice it to the aforementioned Great Maw by throwing it down into a cave. Usually, they die. Sometimes, they find a tunnel into an even deeper cavern, often filled with Warpstone. And, of course, there are the many other baby Ogres living down there too who have suffered a similar fate. And the warpstone mutates them into even bigger, larger versions of Ogres. Of course, there's not much to eat down there besides, well, each other. So basically, they fight and eat one another until the largest eats everyone. And then, whomever survives, breaks free to the surface. AND HE'S STILL HUNGRY.
Likewise, the Empire - a hallmark of a Crap-Saccharine World with cultists, witch hunts, occassional pogroms and horrors looking behind each corner.
Yet none of these compare to the latest addition to the Vampire Counts army book - the Terrorgheist. Here it is.◊ And then you read up on the backstory...
The "Malus Darkblade" series of novels, set in the Warhammer Fantasy mythos, has the titular Dark Elf telling a human slave that the slave's fiance, the most beautiful slave girl on the ship, agreed to do whatever Malus asked if her man was set free instead of her (The dark elves have a custom of freeing one slave a trip). The slave is held in place, weeping, as Malus says how he had his fun with her, and then handed her over to his officers. Then they handed her to the crew, who was "Rougher." Malus describes the blood, and the pain she went through... And then pulls out a small object. To this point, you're thinking "rape", of course. Then you remember that these are Dark Elves, and what their favorite hobby is... and you realize this at just about the point where Malus unfolds the item, which is the girl's skinned and tanned face, and hands it to the slave. "Here, I saved her pretty face for you! Give her a kiss!"