"Lo cierto es... Yo soy Iron Man."
—Tony Stark at the end of Iron Man Original line
Idzi Dutkiewicz SánchezPronunciation (born July 20, 1974 in Cuernavaca, Mexico), better known as Idzi Dutkiewicz, is a Polish-Mexican voice actor and radio host, known for voicing Tony Stark in the Marvel Cinematic Universe, Kowalski in the Madagascar franchise, Dom Toretto in the The Fast and the Furious saga from F&F4 onward, Stoick the Vast in the How to Train Your Dragon trilogy, and many others in all their respective Latin-American Spanish dubs.
He's well known for his baritone voice and has a tendency to dub stoic or snarky characters.
Tu equivocación? Creer que estás en tu wiki. Estás muuuy lejos de casa. ¡Esto es TV TROPES! OG
Anime
- Baki the Grappler: Hector Doyle / Igari Kanji (season 2)
- Bakugan: Battle Planet: Artulean
- Bastard!! (1988): Di-amon (TV series)
- Black Butler: Sebastian Michaelis
- Cyberpunk: Edgerunners: Adam Smasher
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba: Kagaya Ubuyashiki
- Dragon Ball Z Kai: Piccolo
- Dragon Ball Super: Hit
- Ghost in the Shell: SAC_2045: John Smith
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders: Vanilla Ice (Show Hayami)
- Neon Genesis Evangelion: Gendō Ikari
- The End of Evangelion
- Evangelion: Death (True)2
- Renewal of Evangelion (Netflix dub)
- Radiant: Torque
Film
As the VA for Daniel Craig:
- The Golden Compass: Lord Asriel
- Defiance: Tuvia Bielski
- Logan Lucky: Joe Bang
As the VA for David Wenham:
- The Crocodile Hunter: Collision Course: Sam Flynn
- The Lord of the Rings: The Two Towers and The Return of the King: Faramir
- Three Dollars: Eddie Harvoney
As the VA for Robert Downey Jr.:
- Dolittle: Dr. John Dolittle
- Due Date: Peter Highman
- The Judge: Hank Palmer
- Marvel Cinematic Universe: Tony Stark/Iron Man
- Sherlock Holmes (2009) and its sequel: Sherlock Holmes
As the VA for Tom Hardy:
- Mad Max: Fury Road: Max Rockatansky
- Legend (2015): Ronnie & Reggie Kray
- The Revenant: John Fitzgerald
- Dunkirk: Farrier
As the VA for Sam Worthington:
- Avatar: Jake Sully
- Clash of the Titans (2010) and its sequel: Perseus
- Texas Killing Fields: Detective Mike Souder
- The Titan: Lt. Rick Janssen
As the VA for Shawn Roberts:
- Resident Evil: Albert Wesker
As the VA for Vin Diesel:
- Bloodshot (2020): Raymond "Ray" Garrison/Bloodshot
- The Fast and the Furious saga (from Fast & Furious onward): Dominic Toretto
- XXX Return Of Xander Cage: Xander Cage (trailer)
As the VA for other actors:
- Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer: Silver Surfer (Doug Jones)
- The Godfather: Santino "Sonny" Corleone (James Caan) (Redub)
- Pokémon Detective Pikachu: Mewtwo's male voice (Kotaro Watanabe)
- Transformers: Revenge of The Fallen: Jetfire (Mark Ryan)
- Watchmen: Dr. Manhattan (Billy Crudup)
- X-Men Origins: Wolverine: Victor Creed/Sabertooth (Liev Schreiber)
Video Games
- Age of Empires II: Definitive Edition: Narrator of "Pachacuti" and "Suryavarman I"
- Batman: Arkham Series: Batman
- Death Stranding: Higgs (Troy Baker)
- The Evil Within 2: Theodore Wallace (Ron Sewer)
- God of War: Kratos (Christopher Judge)
- Injustice: Gods Among Us: Cyborg & Doomsday (Khary Payton)
- Injustice 2: Batman (Kevin Conroy)
- LEGO Batman 3: Beyond Gotham: Batman (Troy Baker) & Conan O'Brien
- Mortal Kombat X: Erron Black, Shinnok & Fujin (Troy Baker)
- Mortal Kombat 11: Erron Black, Shinnok (Troy Baker) & Fujin (Matthew Yang King)
Western Animation
- Big Hero 6 and The Series: Alistair Krei (Alan Tudyk)
- Cars 2 and 3: Darrel Cartrip (Darrel Waltrip)
- A Christmas Carol (2009): Ghost of Christmas Present (Jim Carrey)
- DC Super Hero Girls 2019: Bruce Wayne/Batman (Keith Ferguson)
- Ever After High: Prince Daring Charming (Evan Smith)
- Ferdinand: Ferdinand (John Cena)
- Final Space: Avocato (Coty Galloway)
- Flushed Away: Roddy (Hugh Jackman)
- Frozen: Oaken (Chris Williams)
- Green Lantern: The Animated Series: Guy Gardner (Diedrich Bader)
- Harvey Birdman, Attorney at Law: Harvey Birdman & Judge Hiram Mightor (Gary Cole)
- Hoodwinked! and its sequel: Japeth
- How to Train Your Dragon: Stoick the Vast (Gerard Butler)
- Ice Age: Collision Course: Gavin (Nick Offerman)
- Isle of Dogs: Spots (Liev Schreiber)
- Jungle Junction: Dozer (Keith Wickham)
- The LEGO Movie: Lando Calrissian (Billy Dee Williams)
- LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures: Lando Calrissian (Billy Dee Williams)
- The Lion Guard: Surak (Lou Diamond Phillips)
- The Loud House: Mick Swagger (Jeff Bennett)
- Madagascar: Kowalski
- PJ Masks: Narrator
- Planes: Von Fliegenhosen
- Rise of the Guardians: Easter Bunny (Hugh Jackman)
- She-Ra and the Princesses of Power: Sea Hawk
- Star Wars Expanded Universe:
- Star Wars: The Clone Wars: Embo (Dave Filoni) & Wat Tambor (Matthew Wood)
- Star Wars Rebels: Lando Calrissian (Billy Dee Williams)
- Tangled: One of the Stabbington Brothers (Ron Perlman)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (2012): Fungus Humungous (Fred Tatasciore)
- Thomas & Friends: Owen (Ben Small)
- Top Cat: The Movie: Big Gus (Jason Harris)
- Transformers: War for Cybertron Trilogy: Ultra Magnus (Edward Bosco)
- Voltron: Legendary Defender: Emperor Zarkon (Neil Kaplan)
- The Wild: Cloak (Chris Edgerly)
