Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
--> '''Kurt:''' (singing softly whilst scared out of his mind) Baba Yaga, come at night, little children, sleepy tight...
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
'''Scott:''' "Po-po"? [[LampshadeHanging How do you even ''know'' that?
to:
'''Scott:''' "Po-po"? [[LampshadeHanging How do you even ''know'' that?that?]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** "Oh no! Lasers!" Or, more accurately, a red light and string hung up to resemble a LaserHallway.
** Cassie seems to have innocently picked up a lot of slang terms for the police.
-->'''Cassie:''' ''[On Luis briefly interrupting their game]'' Oh no, the fuzz!\\
[...]\\
'''Cassie:''' Let's bounce before the po-po come back!\\
'''Scott:''' "Po-po"? [[LampshadeHanging How do you even ''know'' that?
** Cassie seems to have innocently picked up a lot of slang terms for the police.
-->'''Cassie:''' ''[On Luis briefly interrupting their game]'' Oh no, the fuzz!\\
[...]\\
'''Cassie:''' Let's bounce before the po-po come back!\\
'''Scott:''' "Po-po"? [[LampshadeHanging How do you even ''know'' that?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 124 (click to see context) from:
* After Scott is released from house arrest, Agent Woo tries to give Scott a subtle warning that he'll catch him the next time he breaks the law. Scott hilariously pretends to not get it, causing Woo [[DontExplainTheJoke to try an explain what he meant]]. Scott doesn't let up and even asks Woo if he was trying to invite him to dinner later, which Woo initially deflects... before [[HoYay asking if he would be interested]].
to:
* After Scott is released from house arrest, Agent Woo tries to give Scott a subtle warning that he'll catch him the next time he breaks the law. Scott hilariously pretends to not get it, causing Woo [[DontExplainTheJoke to try an and explain what he meant]]. Scott doesn't let up and even asks Woo if he was trying to invite him to dinner later, which Woo initially deflects... before [[HoYay asking if he would be interested]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Hank's RapidFireNo when he realises they're going to need to get help from the Wombats again.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** While Cassie, Maggie and Paxton are rambling on about the soccer shoes and hoping that Scott -- who has claimed to be unwell to explain why he can't get up and walk for them -- feels better soon, Bill can be seen making a "let's start wrapping this up" gesture.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Calling Captain America "Cap" is another thing made funnier in the Polish dub, where it's rendered as "Kapciu": both hilariously, incongruosly ''cutesy'' and {{Stealth Insult}}ish, since it almost sounds like "a slipper". You know, as in footwear.
Changed line(s) 125,126 (click to see context) from:
* Calling Captain America "Cap" is another thing made funnier in the Polish dub, where it's rendered as "Kapciu": both hilariously, incongruosly ''cutesy'' and {{Stealth Insult}}ish, since it almost sounds like "a slipper". You know, as in footwear.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixed typos and added a moment.
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
'''Hope van Dyne''': So cranky\\
to:
'''Hope van Dyne''': So cranky\\cranky.\\
* This scene with Scott and Luis:
-->'''Luis:''' I mean, we gotta land this bird.\\
'''Scott:''' He ain't going anywhere. And the expression is "land this fish."\\
'''Luis:''' No, it's "land the bird." Just like you land the plane. You gotta land the plane to be in business.\\
'''Scott:''' I know it's silly to get hung up on these kinds of things, but I do.\\
'''Luis:''' [[{{Metaphorgotten}} How am I gonna land a fish? It can't walk. And if it swam up on shore, and it battled a hawk, who's gonna win?]]\\
'''Scott:''' [[LampshadeHanging You've really turned me around on this thing.]]
-->'''Luis:''' I mean, we gotta land this bird.\\
'''Scott:''' He ain't going anywhere. And the expression is "land this fish."\\
'''Luis:''' No, it's "land the bird." Just like you land the plane. You gotta land the plane to be in business.\\
'''Scott:''' I know it's silly to get hung up on these kinds of things, but I do.\\
'''Luis:''' [[{{Metaphorgotten}} How am I gonna land a fish? It can't walk. And if it swam up on shore, and it battled a hawk, who's gonna win?]]\\
'''Scott:''' [[LampshadeHanging You've really turned me around on this thing.]]
Changed line(s) 37,38 (click to see context) from:
** Later, Scott, Hank, and Hope get chased at the college. Scott at first is worried that the FBI are raiding his house to check on him, but Hank checks the cameras to show him they're not...and sees the giant ant playing the drums.
--->'''Hank:''' What are you, fifteen?
--->'''Hank:''' What are you, fifteen?
to:
** Later, Scott, Hank, and Hope get chased at the college. Scott at first is worried that the FBI are is raiding his house to check on him, but Hank checks the cameras to show him they're not...not... and sees the giant ant playing the drums.
--->'''Hank:''' What are you,fifteen?[[{{Manchild}} fifteen]]?
--->'''Hank:''' What are you,
Changed line(s) 42 (click to see context) from:
* Hank shrinks a building so he can bring it along when he and Hope go into hiding. Said building has a retractable handle in the roof disguised as part of the HVAC and wheels in the foundation, so Hank can roll it along like a suitcase. Blink and you’ll miss it but Scott is standing beside them in a bathrobe. And flip-flop slippers. Also note a pigeon was sitting on the HVAC and didn't shrink with it - and flies away when Hank struts up.
to:
* Hank shrinks a building so he can bring it along when he and Hope go into hiding. Said building has a retractable handle in the roof disguised as part of the HVAC and wheels in the foundation, so Hank can roll it along like a suitcase. Blink and you’ll miss it it, but Scott is standing beside them in a bathrobe. And flip-flop slippers. Also note a pigeon was sitting on the HVAC and didn't shrink with it - and flies away when Hank struts up.
Changed line(s) 45 (click to see context) from:
** When he and his gang are injected with the truth serum, they're spouting all the crimes they've committed of robberies and murder. Sonny then adds [[ArsonMurderAndJaywalking "also, there are truly horrible amount of health code violations at my restaurant."]]
to:
** When he and his gang are injected with the truth serum, they're spouting all the crimes they've committed of robberies and murder. Sonny then adds [[ArsonMurderAndJaywalking "also, "Also, there are truly horrible amount amounts of health code violations at my restaurant."]]
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
'''Scott:''' ''[irritated]'' Oh, ha ha ha! Alright, get the jokes out now, can you fix the suit?\\
to:
'''Scott:''' ''[irritated]'' Oh, ha ha ha, ha, ha! Alright, get the jokes out now, can you fix the suit?\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
! Film
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
[[AC:Film]]
to:
'''Scott Lang''': Aw, ha ha ha! Alright, get your jokes out now, can you fix the suit?\\
'''Hope van Dyne''': So cranky\\
'''Dr. Hank Pym''': You want a juice box and some string cheese?
----
Changed line(s) 116 (click to see context) from:
[[AC:Trailers]]
to:
Changed line(s) 162 (click to see context) from:
[[AC:Meta]]
to:
Added DiffLines:
----
-->''"Whassup? You don't remember, uh that beloved commercial? Whassup?"''
-->--Luis arriving to help the Pyms and Scott.
-->''"Whassup? You don't remember, uh that beloved commercial? Whassup?"''
-->--Luis arriving to help the Pyms and Scott.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
'''Scott:''' ''[irritated]'' Oh, ha ha ha! Okay, stop jokes, can you just fix the suit?\\
to:
'''Scott:''' ''[irritated]'' Oh, ha ha ha! Okay, stop jokes, Alright, get the jokes out now, can you just fix the suit?\\
Changed line(s) 53 (click to see context) from:
'''Hank:''' Do you want a juice box and string cheese?\\
to:
'''Hank:''' Do you want a juice box and with some string cheese?\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43,45 (click to see context) from:
-->'''Scott:''' You gave her wings?\\
'''Hank:''' And blasters.\\
'''Scott:''' So I take it you didn't have that tech available for me.\\
'''Hank:''' And blasters.\\
'''Scott:''' So I take it you didn't have that tech available for me.\\
to:
-->'''Scott:''' You gave her wings?\\
'''Hank:''' And blasters.\\
'''Scott:'''Wings and blasters. So I take it you didn't have that tech available for me.\\me?\\
'''Hank:''' And blasters.\\
'''Scott:'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
-->'''Hope:''' He's programmed to follow your daily routine--nine hours of sleep, five hours in front of the TV, two hours in the bathroom, [[ADateWithRosiePalms whatever that's about...]]
to:
-->'''Hope:''' He's programmed to follow replicate your daily routine--nine hours of sleep, in bed, five hours in front of the TV, two hours in the bathroom, [[ADateWithRosiePalms whatever that's about...]]]]\\
'''Scott:''' That's totally inaccurate.
'''Scott:''' That's totally inaccurate.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Scoot wondering [[LampshadeHanging how Sonny even had time to buy a ticket to the ferry]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 49 (click to see context) from:
* There's something indescribably hilarious about watching Academy Award winning actor Michael Douglas as Hank Pym yelp '''''"YOU SENT MY SUIT THROUGH THE MAIL!?"''''' like a panicking school boy.
to:
* There's something indescribably hilarious about watching Academy Award winning actor Michael Douglas as Hank Pym yelp '''''"YOU SENT MY SUIT THROUGH THE MAIL!?"''''' like a panicking school boy. And Hope has massive grin on her face through the whole scene.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* When Hank mentions that Scott was "entangled" with Janet, Scott thinks he's being MistakenForCheating.
* When Hope mentions that she always hid in the same wardrobe whenever she played hide-and-seek with her mother, Scott comments that [[ComicallyMissingThePoint it doesn't look like she understands the gist of the game]].
* Hank asks Scott if he really destroyed the suit so, supposedly, the authorities wouldn't be able to get it. After Scott claims he did destroy the suit, [[GrumpyOldMan Hank groans that he can't believe Scott would actually destroy the suit and that the suit's his life's work]]. Later, when Scott reveals he didn't actually destroy it, Hank's response is a BigWhat which prompts Scott to defensively respond that [[IronicEcho it's Hank's life's work]] so there's no way he would destroy it.
* When Hope mentions that she always hid in the same wardrobe whenever she played hide-and-seek with her mother, Scott comments that [[ComicallyMissingThePoint it doesn't look like she understands the gist of the game]].
* Hank asks Scott if he really destroyed the suit so, supposedly, the authorities wouldn't be able to get it. After Scott claims he did destroy the suit, [[GrumpyOldMan Hank groans that he can't believe Scott would actually destroy the suit and that the suit's his life's work]]. Later, when Scott reveals he didn't actually destroy it, Hank's response is a BigWhat which prompts Scott to defensively respond that [[IronicEcho it's Hank's life's work]] so there's no way he would destroy it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
--->'''Hank:''' What, are you fifteen?
to:
--->'''Hank:''' What, What are you you, fifteen?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
** Sonny at the end of his rope asks where Scott is ''literally''. Luis says, "the woods." Then Ghost shows up angrily demanding where in the woods, clearly having been listening in to the whole conversation and just as fed up with Luis as Sonny. Her sudden appearance scares the shit out of everyone with Sonny leaping out of his chair and screaming with the rest of the bunch.
to:
** Sonny at the end of his rope asks where Scott is ''literally''. Luis says, "the woods." Then Ghost shows up angrily demanding where in the woods, clearly having been listening in to the whole conversation and just as fed up with Luis as Sonny. Her sudden appearance scares the shit out of everyone with Sonny [[ComicalOverreacting leaping out of his chair chair]] and screaming [[ScreamsLikeALittleGirl screaming]] with the rest of the bunch.
Changed line(s) 71 (click to see context) from:
** Ghost's [[JumpScare sudden appearance]] also sends Kurt, who's sure she's Literature/BabaYaga, into reciting a nursery rhyme about Literature/BabaYaga as though it were the holiest of Russian prayers. It's ''adorable.'' Counts as a BrickJoke, given he earlier mentioned Literature/BabaYaga in a [[TheComicallySerious haunted voice]] upon hearing about Ghost's wall-phasing ability. Then continued to even after everyone stopped caring.
to:
** Ghost's [[JumpScare sudden appearance]] also sends Kurt, who's sure convinced she's Literature/BabaYaga, into reciting a nursery rhyme about Literature/BabaYaga as though it were the holiest of Russian prayers. It's ''adorable.'' Counts as a BrickJoke, given he earlier mentioned Literature/BabaYaga in a [[TheComicallySerious haunted voice]] upon hearing about Ghost's wall-phasing ability. Then continued to even after everyone stopped caring.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
to:
* Calling Captain America "Cap" is another thing made funnier in the Polish dub, where it's rendered as "Kapciu": both hilariously, incongruosly ''cutesy'' and {{Stealth Insult}}ish, since it almost sounds like "a slipper". You know, as in footwear.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Also, in that flashback, Luis's ''hair''. Seriously, it's like he's mugged a mop for disguise.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** Even more funnier in the Polish dub, because "in the woods" is Polish idiom for "unprepared/out of their depth/late as heck with whatever they're supposed to be doing". So it looks like Luis is going on ''another'' crazy tangent.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** Doubles as FridgeBrilliance: He's conserving energy, as he remembers [[SquareCubeLaw what happened]] last time he became Gi-Ant-Man.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 71 (click to see context) from:
--> '''Kurt:''' (singing softly whilst scared out of his mind) Baba Yaga, comes at night, Little children, sleepy tight...
to:
--> '''Kurt:''' (singing softly whilst scared out of his mind) Baba Yaga, comes come at night, Little little children, sleepy tight...
Is there an issue? Send a MessageReason:
adding information
Added DiffLines:
** Later, Scott, Hank, and Hope get chased at the college. Scott at first is worried that the FBI are raiding his house to check on him, but Hank checks the cameras to show him they're not...and sees the giant ant playing the drums.
--->'''Hank:''' What, are you fifteen?
--->'''Hank:''' What, are you fifteen?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
'''Scott:''' ''[still completely serious]'' You have those?
to:
'''Scott:''' ''[still completely serious]'' You Do you really have those?that?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 79 (click to see context) from:
* Maggie's line: "What does FBI even stand for? Forever Bothering Individuals?" Followed by Paxton going "Ehh" with a face that says "Nice try, but not your best line."
to:
* Maggie's line: "What does FBI even stand for? Forever Bothering Individuals?" She delivers if it with a smug look as if to say "Oh yes. I went there." Followed by Paxton going "Ehh" with a face that says "Nice try, but not your best line."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** "Who are you and how do you know so much about car-wash protocol?"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1,2 (click to see context) :
!WARNING: All spoilers are unmarked! Administrivia/YouHaveBeenWarned!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 67 (click to see context) from:
''[Everyone in the room screams]''\\
to:
Changed line(s) 69 (click to see context) from:
** Its even funnier when you consider that Ghost was trained by SHIELD, meaning Luis managed to erode the patience of a trained spy and assassin in a few minutes.
to:
** Its It's even funnier when you consider that Ghost was trained by SHIELD, meaning Luis managed to erode the patience of a trained spy and assassin in a few minutes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 81 (click to see context) from:
* During the third-act chase scene, Scott calls up Hope (who's being chased by Burch's men) to ask why she's not driving towards their rendezvous point. She replies that she's taking them on the [[https://www.youtube.com/watch?v=Eri97O5yKtM&vl=en "scenic route".]] What nails it is the way Paul Rudd delivers Scott's intrigued response of "Ohhh!" as he notices they're headed right onto [[UsefulNotes/SanFrancisco Lombard Street]], of ''all'' possible roads to take a San Francisco car chase.
to:
* During the third-act chase scene, Scott calls up Hope (who's being chased by Burch's men) to ask why she's not driving towards their rendezvous point. She replies that she's taking them on the [[https://www.youtube.com/watch?v=Eri97O5yKtM&vl=en "scenic route".]] route". What nails it is the way Paul Rudd delivers Scott's intrigued response of "Ohhh!" as he notices they're headed right onto [[UsefulNotes/SanFrancisco Lombard Street]], of ''all'' possible roads to take a San Francisco car chase.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
'''Stan Lee:''' Talk about diminishing returns, oh man!\\\\
to:
'''Stan Lee:''' Talk about diminishing returns, oh man!\\\\man!\\