Tropy po polsku/Tropes in Polish

O! Są inni Polacy! Nie jestem sama! ŁAAAAA

no, there are no poles. we're just bots that generated these messages. boop beep boop... beeep!

Ten temat jest raczej martwy. Kopnął w kalendarz dawno temu, chyba...

"Screw it, I AM going to enjoy this game!"

A właśnie, chce się komuś popracować nad wpisem Funky Koval? Bo ja swoje pierwsze dwa zeszyty oddałem wieki temu, i pamiętam całość jak przez mgłę (głównie teksty: "Szefie, w tej szopie? Polecimy na Denebolę traktorem?!" i "Dalekich lotów, dzięciole!", i ten trip Funky'ego, kiedy wszczepili mu implant do mózgu, zwłaszcza scenę z lustrem).

"what the complete, unabridged, 4k ultra HD fuck with bonus features" - Mark Von Lewis

Czy ktoś jest jeszcze zainteresowany tłumaczeniem? Chciałbym przetłumaczyć tę stronę i szukam chętnych do pomocy. Zapraszam do współpracy.

edited 25th May '17 5:08:50 AM by Piterpicher

Currently mostly inactive. An incremental game I tested: https://galaxy.click/play/176 (Gods of Incremental)

Przetłumaczyłem już:

• Kajko i Kokosz (Kajko i Kokosz)
• Kajko i Kokosz (Kajko i Kokosz)

Planuję potem zrobić Tytusa, Romka i A'Tomka. Aczkolwiek ostrzegam, że wiele nazw motywów sam stworzyłem. Jeśli już jakiś ma nazwę, a użyłem swojej, proszę poprawić. Dziękuję, Piterpicher.

edited 13th Jun '17 6:22:18 AM by Piterpicher

Currently mostly inactive. An incremental game I tested: https://galaxy.click/play/176 (Gods of Incremental)

Anachroniczna Potrawka - hm... to nie potrawka jest sama w sobie anachroniczna (wówczas byłoby anachronistic stew), tylko raczej zawiera anachronizmy, więc może Potrawka z Anachronizmów? Wiem, dziwnie brzmi... Tak sobie myślę, czy by nie pójść na całość i dać np. Bigos albo Groch z Kapustą, bo te dania są w j.polskim synonimami zbieraniny różnych nie do końca pasujących do siebie składników.

PS. Po polsku żadni tam Teutońscy Rycerze, tylko najzwyczajniej Zakon krzyżacki.

edited 4th Jul '17 7:33:15 AM by Alkochochlik

Jeśli ktoś jest przeciwko jakiejś nazwie motywu, to będę przykłady z tym motywem chował za procentami, wtedy są niewidoczne. Osobiście uważam, że nazwa "Groch Z Kapustą I Anachronizmami" jest dość niezła.

PS. Dzięki za poprawienie błędu.

edited 5th Jul '17 10:44:41 PM by Piterpicher

Currently mostly inactive. An incremental game I tested: https://galaxy.click/play/176 (Gods of Incremental)

Przetłumaczyłem:

• Tytus, Romek i A'tomek (Tytus, Romek i A'tomek)
• Tytus, Romek i A'tomek (Tytus, Romek i A'tomek)
• Tytus, Romek i A'tomek (Tytus, Romek i A'tomek)
• Ten Troper (This Troper)
• Ten Troper (This Troper)

Stworzyłem też Główny Indeks Motywów żeby łatwiej było znaleźć zasugerowane nazwy polskich motywow. Niedługo będzie gotowe.

Co planuję później tłumaczyć? Somari i Sonichu.

edited 14th Jul '17 11:52:14 PM by Piterpicher

Currently mostly inactive. An incremental game I tested: https://galaxy.click/play/176 (Gods of Incremental)

Przetłumaczyłem nowy artykuł — Inwazja Obcych — tak bardziej "na próbę".

edited 7th Dec '17 3:19:00 PM by Korodzik

Hello everyone, unluckily i do not speak Polish, but need help with a translation: "Jak gdy" would that mean "As if", meaning "No, this will not work"? Or is it just gibberish, meaning "How ; when" ? Or something else? Have a nice time yours sincerely Silvia 12

ok, I just leave the link:

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Fanfic/MiTruLov

See "rogue angles of satin".

Tworzę serwis podobny do TV Tropes. Pisałem ze dwa lata temu, ale teraz zmieniłem trochę profil i ograniczyłem go tylko do teledysków muzycznych z uwagi na problemy z prawem autorskim. Może zechcieli byście zajrzeć i dołączyć do jego tworzenia. Nagrałem krótkie video z prezentacją. Co sądzicie? https://youtu.be/5ADTRjs3QlY

Halo? Jest tu jeszcze ktoś?

Cthulhu is typing......

Trochę tu pusto i martwo, ale jakby co, służę pomocą i wsparciem w tłumaczeniach.

^ (2) R 3 V 3 N 4 NT, JA tu jestem i cieszę się że mogę rozmawiać na tej stronie z innymi Polakami. Czy ktoś z was wie czy istnieje thread poświęcony polskiemu dubbingowi, bo jeśli go nie ma, to ja go stworzę.

Edited by Filip04 on Feb 25th 2024 at 5:29:12 PM