Trivia / Buffy the Vampire Slayer S2E1 "When She Was Bad"

• Acting for Two: David Boreanaz played the Master in the non-flashback footage of the episode.
• Colbert Bump: This episode likely brought more attention to Cibo Matto.
• Completely Different Title:
  • French: La Métamorphose de Buffy (The Metamorphosis of Buffy)
  • Brazilian Portuguese: A Volta (The Comeback)
  • Finnish: Pahan Kosketus (The Touch of Evil)
  • German: Im Banne des Bösen (Under the Spell of Evil)
  • Hungarian: Megigézve (Enchanted)
• Creator's Favorite Episode: Kristine Sutherland named this as one of her favourite episodes.
• Deleted Scene: The following exchange was cut because of length:
  Hank: "Oh, I'm spoiling her. Did I forget to mention that?"
  Joyce: "What you forgot is that I'm gonna have to deal with another year of 'Daddy would let me buy that.'"
• Real Life Writes the Hairstyle: Sarah Michelle Gellar had her hair cut shorter, and dyed blonder, for her part in Scream 2, which she filmed in the summer between seasons one and two. Xander comments on her new hair.

---