Dat klinkt aanmerk’lijk aardiger dan botweg klamme dot
Of bruter nog dan spreekt men van een kleffe druipsteengrot
Veel vriendelijker is dan toch weer muisje dan wel poesje"
Laten we er niet omheen draaien. Dit is een artikel over het woord kut (ook wel bekend als het K-woord, hoewel de meeste mensen dan toch een zeker ander woord in gedachten hebben).
Kut is in Nederland een van de meestgebruikte scheldwoorden. Vooral omdat het woord voor vele doeleinden gebruikt kan worden. Bijvoorbeeld als krachtterm, waarbij het het Engelse "shit", of dergelijke varianten, kan vervangen (zie ook de trope Oh, Kut!, wat in de originele Engelse versie Oh, Crap! is). Deze rol van 'kut' maakte het woord in de tweede helft van de 20e eeuw ook bijzonder populair, echter heerste er op het gebruik van de term nog steeds een grote taboe, gezien het afgeleid is van een geslachtsdeel (de vagina).
'Kut' kan ook gebruikt worden als voorvoegsel voor praktisch elk naamwoord. Zoals kutfiets, kutsite ennuh, kuttrope. Dit geeft uiteraard een negatieve lading aan het woord waar kut een voorvoegsel van is. Een Engelse variant is bijvoorbeeld 'shitty', indien dat als bijvoeglijk naamwoord gebruikt wordt.
Het woord 'kut' wordt niet zovaak gehoord in Werken, met name in films en series, gezien er zelden sprake is van Nederlandse nasynchronisatie bij deze media.Opm. Natuurlijk zijn er de van oorsprong Nederlandse volwassen films en series, maar daar moeten we het dan ook mee doen.
De Engelse variant, 'cunt', wordt als vloekwoord lang niet zo vaak gebruikt als de Nederlandse kut. Het woord is daar een veel grotere taboe (vooral in de VS) en zal je een legio aan gefronste blikken opleveren als je het gebruikt. En toegegeven, qua hoeveelheid toepassingen delft 'cunt' ook het onderspit aan onze 'kut' — het wordt in Engelstalige landen voornamelijk gebruikt om mensen uit te schelden, en voor dat doeleinde zijn er volgens velen betere alternatieven. Behalve dan als het personage graag iemand neer wilt halen en ondertussen gezien wilt worden als 'n Klootzak, natuurlijk.
Opmerking: hieronder alleen voorbeelden van de Nederlandse kut. Geen gecunt, dus.
Voorbeelden:
- inFAMOUS: Second Son is een zeldzaam voorbeeld van een game die Nederlands nagesynchroniseerd is én het woord 'kut' bevat. Het woord wordt enkel ingezet als voorvoegsel (als krachtterm wordt shit gebruikt), en het gebruik neemt toe naarmate Delsin kwader wordt.
Delsin: LAAT MIJN BROER MET RUST, KUTWIJF!
[Engels: Country Matters]
